Encanto | We Don't Talk About Bruno | Indonesia version | Subtitle : Indonesia | English
Вставка
- Опубліковано 10 січ 2022
- CREDITS :
Disney Enterprises Inc
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.
❌ Please Don't Repost or Re-upload this Video ❌
My TikTok : vt.tiktok.com/ZSebCtcW2/
#encanto #mirabel #mirabelmadrigal #Bruno #Luisa #Isabela #Camilo #dolores #Pepa #félix #madrigal #Familymadrigal #Disney #disneyencanto #disneymusic
Lirik "We don't talk about Bruno" versi saya yang terinspirasi dari versi Indonesia dan Melayunya.
Jangan singgung hal Bruno no no no
Jangan singgung hal Bruno
Nah
Dahulu terkisah
(Dahulu terkisah)
Kami 'kan bernikah
Beratapkan langit nan cerah
(Bukan main meriah)
Tiba-tiba si Bruno berulah
(Guruh!)
Kau berkisah, siapa yang suruh?
(Maaf Dinda usah mengeluh)
Katanya nanti hujan
(Dan kejadian)
Buatku termenung-menung
(Abuela bawakan payung)
Menikah dalam badai
Hari indah
Terancam usai
Jangan singgung hal Bruno no no no
Jangan singgung hal Bruno
Hei ku sejak kecil dihantui paman
Siang dan malam terngiang gumaman
Dari sini terdengar bagai desiran (ts ts ts)
Tuahnya semata dianggap nahas
Keluarga jadi harap-harap cemas
Kala bersua ramalan nan tak jelas
Mengertikah kau?
Tinggi ramping
Tikus mengiring
Begitu dipanggilnya
Kau bergeming
Dia merasuki dalam hening
(Hei)
Jangan singgung hal Bruno no no no
Jangan singgung hal Bruno
Ikanku yang diramal, sampai ajal
(No no)
Dan perutku membuncit, maka baju menyempit
(No, no)
Kepala pun membotak, serasa mau teriak
(No, no)
Nasib yang terukir pantang kau mungkir!
Katanya hidup impianku berhak terwujud dan tercapai
Dan kekuatanku akan subur bak anggur menjalar menjulai
Óye Mariano 'kan sampai!
Katanya pujaan hatiku
Tersisih teralih
Ke orang terpilih
Sayup kudengar suara
Adik
(Enggan kudengar suaramu)
Kumendengarnya
Itu suaranya!
Hmm Bruno
Ya tentang Bruno
Aku perlu tahu tentang Bruno
Beritahu hakikat tentang Bruno
Isabella calonmu datang! Ha ha ha
Gelar jamuan!
Katanya hidup impianku
(Ku sejak kecil dihantui paman)
berhak terwujud dan tercapai
(Siang dan malam terngiang gumaman)
Dan kekuatanku akan subur
(Dari sini terdengar bagai desiran)
bak anggur menjalar menjulai
(Tuahnya semata dianggap nahas)
-julai
(Keluarga jadi harap-harap cemas)
(Kala bersua ramalan nan tak jelas)
(Mengertikah kau?)
Katanya hidup impianku berhak
(Katanya pujaan hatiku)
terwujud dan tercapai
(Tersisih teralih)
(Ke orang terpilih)
(Terpilih)
Isabella dan Dolores
Ku tak apa (atau Aku rela)
Tak apa (Ku rela)
Tak apa (Ku rela)
Tak apa! (Ku rela!)
Ia sampai!
(Jangan singgung Bruno no!)
Salahkah singgung hal Bruno?
(Jangan singgung hal Bruno)
Telanjur singgung hal Bruno!
puitis banget kak, gila 😍
@@enggoleando Terima kasih 😉
fuhh hebat lah ni baru lirik yang creative 👍
@@Firos. Thanks🤩
ini bagus banget gila. pasti kamu biasa nulis puisi
ini lirik versi gw yg ga terlalu literal dan cukup gampang, juga ada sajaknya :)
Jangan membahas Bruno no no no..
Jangan membahas Brunoooo...
Tapi, hari Pernikahan ku (Pernikahan kami)
Kami bersiap-siap dan cuacanya pun Cerah
(Cuaca harus cerah)
Bruno pun tersenyum sambil nyinyir
(Guntur/Jederr)
Kau yng bercerita atau Aku?
(Oh aku maaf, Sayaaang)
Bruno bilang akan hujan
Entah kenapa dia bilang?
Dia membuatku terheran
Abuela ambilkan payungnyaa
Badai di Pernikahan
Hari yang indah dan pokoknya
Jangan Membahas Bruno no no no
Jangan Membahas Brunooo..
Hei, ku tumbuh hidup takut pada Bruno
Kudengar dia seperti orang parno
Gumamnya bagai suara pasir jatuh
Sst sst sst...
Kekuatan dan beban sangatlah berat
Membuat keluarga ikut terjerat
Percaya pada ramalan yang kacau
Mengertikah Kau?
Badannya tinggi
Tikus di punggung
Jika kau terpanggil
Semua menggelap
Dia tau mimpi mu
Rasa takutmu....
Jangan bahas si Bruno no no no
Jangan membahas Bruno..
Dia bilang ikanku akan mati, lalu mati (No No)
Dia bilang perutku gendut, dan benar saja (No No)
Dia bilang rambutku akan menghilang, dan lihatlah
Nasibmu sudah pasti saat dibaca....
Dia bilang mimpiku akan menjadi nyata dan terkabulkan
Dia bilang kekuatanku akan tumbuh subur bak pohon anggur
(Ohe Mariano datang)
Dia bilang pria dambaanku, tak bisa kugapai, dia milik yg lain, Ku seperti mendengarnya
Hey dik, Ku tak mau dengar suaramu
(Ku mendengarnya...)
Emm Bruno, ya tentang Bruno, Aku perlu tau tentang Bruno, beritahu aku kebenaran tentang Bruno...
Isabela, Pacar/Calonmu datang!
(Siapkan hidangan)
................
................
(Badai di Pernikahan, Ku tak apa, Baik² saja, Baik² sajaaaaaa.... )
Jangan Bahas si Bruno.....
(Kenapa bahas tentang Bruno?)
Jangan membahas Bruno....
(Bahas tentang Bruno).
BTW GUA SALUT SIH SM DUBBERNYA, JADI KETAGIHAN GITU👌
Lebih masuk akal Siih bagus
Bagus bet dah dan ini masuk akal bet liriknya
1:10 this part💞💞
vokalnya bagus tp liriknya terlalu formal
Btl
Iyaaa
Iya, kenapa gak di pendekkin gitu ya 😭
emang kaya gt arti nya
Ya kali kasih anjay dikit di "time for diner"
1:52 luv this part
I’m Indonesian but I will talk in English but this version makes impressed
Ya ampun pas lirik nya isabela itu menurutku bagussssss bangetttttt👍👍👍👍👍👍👍👍
Aku kasih nilai buat isabela 💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯
ini lirik buat yg males nunggu lirik muncul.
Jangan bicara tentang si brunoo
Jangan bicara brunoo....
Tapi, hari Pernikahan ku (Pernikahan kami)
Kami bersiap-siap dan cuacanya pun Cerah
(Cuaca harus cerah)
Bruno pun tersenyum dengan nakal
(Guntur)
Kau yng bercerita atau Aku?
(maaf kita lanjut)
Bruno bilang "kan hujan"
kenapa dia bilang itu?
Dia menganggu pikiran ku
(Abuela ambilkan payungnya)
menikah dalam badai
Hari yang indah tapi bukan
Jangan bicara tentang si bruno...
Jangan tentang si brunoo..
Hei, ku tumbuh hidup takut pada Bruno
Ku selalu dengar gumamnya
bunyinya bagai suara pasir jatuh
Sst sst sst...
beban hidupku terasa berat
Membuat keluarga menerka nerka
Percaya pada ramalan yang takjelas
Mengertikah Kau?
Badannya tinggi
Tikus di punggung
Jika kau terpanggil
Semua menghitam
Dia tau mimpi mu
Rasa takutmu....
Jangan tentang si Bruno no no no
Jangan tentang si Bruno..
Dia bilang ikanku akan mati, lalu mati (No No)
Dia bilang perutku gendut, dan itu terjadi (No No)
Dia bilang rambutku akan menghilang, dan lihatlah
Nasibmu sudah pasti saat dibaca....
Dia bilang mimpiku akan nyata suatu hari nanti
Dia bilang kekuatanku akan tumbuh subur di pokok anggur
(Ohe Mariano datang)
Dia bilang pria idamanku, tak bisa di jangkau, dia milik yang lain, Ku seperti mendengarnya
Hey dik, Ku tak mau dengar suaramu
(Ku mendengarnya...)
Emm Bruno, ya tentang Bruno, Aku perlu tau tentang Bruno, beritahu aku kebenaran tentang Bruno...
Isabela, Pacarmu datang!
(Siapkan hidangan)
................
................
Inilah yang saya cari:v
BRUNO WALKS IN WITH A MISTIVUS GRINN
the hey sis part got me rolling
Bagus bgttt
Yang buat saya bertanya-tanya: siapa yang nyanyi lagu ini? (translate: who is the singer?)
Young Mirabel
?
Mirabel
Mirabel
Tissa Gustiani Putri (speaking & singing)
Abuela Alma
Abuela Alma
Tety Najib (speaking & singing)
Bruno
Bruno
Nur Kamal Nasuti (speaking & singing)
Luisa
Luisa
Nadya Dwi (speaking) & Priskila Ferrolita (singing)
Isabela
Isabela
Nadia Rosyada (speaking & singing)
Pepa
Pepa
Beatrix Renita Purwiastanti (speaking & singing)
Félix
Félix
Bambang Jeger (speaking) & Adrian Warouw (singing)
Antonio
Antonio
Althafaro Hugo (speaking & ?)
Camilo
Camilo
Tizar Sponsen (speaking & singing)
Dolores
Dolores
Merlinda Endah Setyowati Arifiani (speaking & singing)
Julieta
Julieta
Novie Burhan (speaking) & Merlinda Endah Setyowati Arifiani (singing)
Agustín
Agustín
Nanang Niskala (speaking & singing?)
Mariano
Mariano
Ihwan Zaid (speaking Proposal's scene) | Riyad Amir (speaking Finale scene + singing)
Señora Guzmán
Señora Guzmán
May Hartati
Osvaldo
Osvaldo
?
Señora Ozma
Señora Ozma
?
Arturo
Old Arturo
?
?
Tiple Maestro
?
?
Town Kids
?
YNTKTS
Gila
enak
Uwais
yeyyy
Keren banget aku jadi ngerti bahasa indonesia nya 😄
Bagus
Iseng membuat lirik bagian awal Pepa dan Felix dengan gaya bahasa sedikit informal, tapi saya coba nyanyikan sendiri, rimanya cukup masuk. (Siapa tahu ada yang iseng bikin)
Pepa : Jangan omongin Bruno no no no, Nggak usah tanya Brunooooo
Pepa: Tapi! Di nikahanku
Felix : Nikahan kamiiiii
Pepa : Kita sudah siap, dan langit tak berawan~
Felix : Pokoknya harus cerah!
Pepa : Bruno hadir dengan senyum nyinyir.
Felix : GUNTUR!!
Pepa : Kau yang cerita atau aku?!
Felix : Duh sorry sayangku lanjuuut~
Pepa : Bruno bilang bakal hujan
Felix : Kenapa mesti bilaaaang?
Pepa : Kepalaku kebanjiran!
Felix : Abuella pinjam payungyaaaa~
Pepa : Menikah dalam badai!
Felix : Menyenangkan, tapi yasudahlah,
Pepa & Felix : Kita nggak ngomong Bruno-no-no-no, Kita nggak ngomong Brunoooo
Kayaknya enak ya! 😌😳✨
@@muhdnoor09 klo cb bayangin di kepala sih enak. Tp klo gw yg nyanyiin pasti ga enak wwkkw
Kita tidak membahas bruno lebih enak cok
@@ZxNaba ada ide supaya bruno no no no nya dapet nggak ya? Iconic bgt line itunya jgn ampe ilang
@@yudcrazy4964 Jangan membahas bruno no no no Jangan membahas brunoo
Aku suka ini
Beautiful version🥰
Hjdhdd
wow
Nitip jejak ae lah,...
aku suka ini dan keren
hehe
Just saying, the English lyrics isn't the translation from Indonesian, but the original English lyrics from the English version.
the fact that I know every word for word and song the song in English bye💀
WHEN WERE GETTING READY AND THERE WASEN'T A CLOUD IN THE SKY(NO CLOUDS ALLOWED IN THE SKY
I like this song.
Gw suka suara camilo Ama felix
Lagu "We Don't Talk About Bruno" bahsa Indonesia versi saya sendiri
Pepa: jangan ngomong soal si Bruno
Pepa: jangan ngomong si Bruno
Pepa: oh ya
Pepa: ini pernikahan ku
Felix: ini pernikahan kami
Pepa: kami siap siap lalu cuaca cerah
Felix: cuacanya jadi cerah
Pepa: Bruno datang perlahan-perlahan
Felix: (hujan)
Pepa: kenapa sekarang kau yang bercerita
Felix: maaf ayo lanjut.....
Pepa: dia bilang nanti hujan
Felix: kenapa dia ngomong itu?
Pepa: dia membuat aku kesal
Felix: Abuela ayo ambil payungnya
Pepa: pernikahanku gagal
Felix: tadinya indah lalu gagal
Felix dan Pepa: jangan ngomong soal si Bruno
Felix dan Pepa: jangan ngomong si Bruno
Dolores: Hey
Dolores: aku tau kalo ada Bruno
Dolores: dia berjalan dengan suara pelan
Dolores: suaranya seperti suara pasir jatuh
Dolores: chs chs chs
Dolores: dia membuat kegaduhan yang besar
Dolores: membuat keluarga ini menjadi kacau balau
Dolores: dengan sebuah ramalan yang gak jelas
Dolores: apakah kau faham?
Camilo: tubuhnya tinggi
Camilo: ada banyak tikus
Camilo: jika namamu di sebut
Camilo: semua berhenti
Camilo: dia tau mimpimu
Camilo: ketakutanmu
Camilo, Dolores, Felix,dan Pepa: jangan ngomong soal si Bruno
Camilo, Dolores,dan Pepa: jangan ngomong si Bruno
Felix: jangan bicara Bruno
Lady Fish: dia bilang ikanku akan hilang "lalu hilang"
Camilo, Dolores, Felix, dan Pepa: no no
Gut Guy: dia bilang aku akan gendut "lalu terjadi"
Camilo, Dolores, Felix, dan Pepa: no no
Pastor: dia bilang aku akan jadi gundul dan lihatlah
Camilo, Dolores, Felix, dan Pepa: no no
Pastor, Gut Guy, dan Lady Fish: nasibmu sudah pasti bisa dibaca
Isabela: dia bilang bungaku akan tidak mekar suatu saat nanti
Isabela: dia bilang mawarku akan tumbuh subur di pohon jambu
Abuela: oh hai Marianonya datang
Dolores: dia bilang pria idamanku sulit untuk dijapai dia punya yang lain
Dolores: aku mulai mendengarnya
Isabela: hai dek
Isabela: aku tak suka padamu
Dolores: kumendengarnya aku sudah mendengarnya
Mirabel: Bruno, Bruno
Mirabel: dimana Bruno?
Mirabel: aku harus tau dimana Bruno
Mirabel: beritau dia dimana?
Camilo: Isabela pacarmu datang "HA HA HA"
Isabela dan Pepa: siapkan makan malam
Isabela, Dolores, Felix, Camilo, dan Pepa: (dari awal sampai Lady Fish)
Dolores: dia bilang pria idamanku sulit untuk dijapai dia punya yang lain, lain
Dolores: aku baik, aku baik, aku baik baik sajaaa
Isabela, Camilo, Dolores, Felix, Pepa, Lady Fish, Gut Guy, dan Pastor: HEY.. dia datang!!
Isabela, Camilo, Dolores, Felix, Pepa, Lady Fish, Gut Guy, dan Pastor: jangan ngomong Bruno
Mirabel: kenapa jadi ngomong Bruno
Isabela, Camilo, Dolores, Felix, Pepa, Lady Fish, Gut Guy, dan Pastor: jangan bicara Bruno
Mirabel: harus tau soal Bruno....
Ini versi saya sendiri kalo kedengarannya gak bagus gak usah komen ok👌
Sekian lama udah liris
WE DONT TALK ABOUT BRUNO NO NO NO WE DONT TALK ABOUT BRUNOOOO
Apa cuma aku yg suka lagu ini?? suaranya merdu 😆
Gue suka juga kok😊
Me gustó 0:51
Terkejut aki dengar ni, dahlama tak dengar bodo😔✌️✨
bisa ga si "jangan tentang si bruno" nya di ganti liriknya jadi "jangan bahas si bruno no no" kan bisa juga ya
Tpi kalo yng bener kayak nya "kita tidak bicara tentang si Bruno"
@@MiooWht bahas juga bisa cuk, malahan kalo kek gitu gak cocok sama nadanya
@@izukumidoriya9445 Iya ya
@@MiooWht ya Juga Yak, Kan We (Kita)
Atau "Kita tak boleh ba,has bruno"
Ini video nice bagian camilo paling bagus
Itu lagu kesukaan ku
Lagunya bagus banget
Seven foot frame rats along his back when he calls your name it face to black
Part Camilo keren
Pepa : jangan bicara tentang si bruno
Pepa : jangan bicara bruno
Pepa : tapi
Pepa : ini pernikahanku
fèlix : pernikahankami
Pepa : kami pun siap siap dan cuaca nya pun cerah
Fèlix : cuacanya harus cerah
Pepa
Pepa : bruno pun tersenyum dengan nakal
Fèlix : guntur!
pepa : kau bercerita atau aku?
Fèlix : maaf kita lanjut
Pepa : bruno bilang kan hujan
Fèlix : kenapa dia bilang gitu?
Pepo : dia meganggu pikiran ku
Fèlix : abuela ambilkan payungnya
Pepo : menikah dalam badai
Fèlix : hadiah indah tapi bukan
Fèlix, pepo : jangan bicara tentang si bruno
Felix,pepo : jangan tentang si bruno
dolores : hey
Dolores : ku tumbuh hidup takut pada bruno
Dolores : ku selalu bisa medengar gumamnya
Dolores : bunyinya bagai suara pasir jatuh
Dolores : sh sh sh
Dolores : beban hidupku terasa berat
Dolores : membuat keluarga menerka nerka
Dolores : percaya pada sebuah remalan tak jelas?
Dolores : mengerti tak kau?
camilo : badan nya tinggi tikus di punggung
camilo : jika kau di panggil semua menghitam
Camilo : dia tau mimpi mu rasa takut mu
hey!
Cimilo,fèlix,dolores,pepo : jangan tentang si bruno no no no
Cimilo,fèlix,dolores,pepo jangan tentang si bruno no no no
cimilo,fèlix,dolores,pepo : bukan tetang si bruno no no no
Fish lady : dia bilang ikan ku akan mati, lalu mati cimilo,fèlix,dolores,pepo : no no
Gut guy : dia bilang perutku gendut! Dan itu terjadi
Pastor : dia bilang rambutku akan menghilang dan lihat lah
Pastor,fish lady, gut guy : nasibmu sudah pasti saat di baca!
Isabela : dia bilang mimpi ku akan jadi nyata suatu hari nanti
Mirabel : uhg
isabela : dia bilang kekuatan ku akan tumbuh subur di pokok anggur
abuela : oh hei mariano datang
Dolores : dia bilang pria idaman ku tak bisa di jangkau dia miliku yang lain
dolores : ku seperti medengarnya
Isabela : hey dik
Isabela : ku tak mau medengar suaramu
Dolores : ku bagai medengarnya ku medengarnya
Mirabel : um bruno yang tentang bruno
Mirabel : ku perlu tahu tentang bruno beri tahu kebenaran tentang bruno
Cimilo : isabela pacar mu datang
Cuman bisa sampe gitu 🗿🗿🗿🗿
Kurang HA HA HA Siapkan Hidangan!
Ya tapi selanjut nya rame ngomong nya aku pusing
@@amuchans_528 sama
isabella nya cantik 😊
Lagu nya bagus aku suka
MARRIED IN A HURRICANE
😲
We don't talk about bruno we don't talk about bruno BUT is my way in day in the allowed in the sky
2:22 astaga isabela kenapa nih 🤨
Aku setiap hari dengar lagu we Don't talk about Bruno itu kat tiktok😅😅😅😅
Suaranya bagus tapi terlalu banyak suku kata.
Lagu indo Disney sering gini
Karena suku kata Indonesia lebih banyak daripada inggris
Misal
"Is" dengan "Adalah"
😍😍😍😍😍😍👍👍👍👍👏👏👏
I have a question did you get copyrighted when you posted that lyric vid?
He gave credit in the description
Malay 😂
I love speak English
aku pernah nonton encanto
(i watch encanto)
"Hey dik" anjier traveling otak gw
Sama bang kita 😭
Encanto.
suara nya bagus hehe🗿🗿🗿🗿🗿🗿
🎉🎉🎊
INDOING SO HE FLOODS MY BRAIN
Apa sihh😡😡
_--OH AMEORT TO-_- see common di baruh⬇
(WHY DID HE TELL USSS)
salam dari indonesia ya kak
Pepa
bagus sekli ini
dari kezia 🌹
Saya. Suka. Sekali. Sama. Lagu. Kamu/10000000000000000
Lagunya bagus tapi lagunya terkesan kurang irama dan tidak terlalu banyak perubahan dengan perubahan suara nya
Cobak pakek headnset enak banget sumpah 🤤👍
Kaya Bruno paman mirabel
00:51
(THUNDER) YOUR TELLING THIS STORY OR AM I
Camilo gamteng ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Dubnya sheeeeessss. Perfect. Tpi liriknya rada gk enk didenger. Ada yg salah ngartiinya juga
Being honest here, vokalnya pd bagus, cocok dgn semua karakternya, tp liriknya, liriknya jelas tp gk rhyme, jd pengen bikin lirik sendiri T~T
WE DONT TALK ABOUT BRUNO NO NO NO WE DONT TALK ABOUT BRUNOOOOO
BUT IT WAS MY WEDDING DAY
Saya.
(someone pls contineu pls)
bagus tapi suara camilo aneh hehe
Cara seperti cau yang
hdhdg😂😂
Isyaoyk
2:33 Tadi mau tahu tentang bruno sekarang enggak 3:19
no hablamos de bruno
Aku suka bruno dia bf ku
Kenapa sub inggrisnya gk diganti?
Di ganti kok cuman dikit Hehe
Caranya dengan kondisi tidak hanya di trans dik doank
Kita Kan lagu ini harus lewatin Yang mereka bilang Bruno kan
Pgn baca semua lirik nya tp pusing bgt
tapi lirik nya tiada no no no
Lirik Inggris nya salah aduhh , kalo itu dari lirik aslinya, kalo dari translate nya lagi beda
It was deliberately not translated.
Bukannya no clouds allowed in the sky itu bukannya langit tidak cerah ya
Iyasih cuma kalau liriknya di ganti jadinya gak cocok sama nada makanya di bedain mungkin tapi aku masih suka
Bener kok “no clouds allowed in the sky” itu implying kalau langitnya harus bebas awan dan itu otomatis artinya cuaca harus cerah
Uh I think you got one character wrong the one that loses his hair is the priest
Mendingan " Jangan bahas bruno nononono " Seperti kata @arif rahmatul aji
felix apa kekuatan nya
Oeoqdnak
We don't Talk about fwench fwy and iscream the movie kiss
Spongebob: we don't Talk about fwench fwy and iscream the movie kiss 😟
Spongebob: no no no 😑☝️
Spongebob: we don't Talk about fwench fwy and iscream are kiss 😟☝️
Spongebob: but 😔
Spongebob: lt was my wedding day ☺️
Abuela tak nyanyi
BRUNO SAYS IT LOOKS LIKE RAIN
GA JELAS
menurut ku Dolores yang bagus liriknya
Kok malay nya better ya? 🗿☕
does Indonesians understand malay??
@@johncarlo7772 Yes :)
@@shazzieibrahim5751 actually as Filipino I understand some words of indo and malay because it's very similar to Filipino language
@@johncarlo7772 Yeah :) 💅
@@johncarlo7772 yes Malaysia its better
Pi6k
Apa Pengisi Suara Felix Gatau Arti Mi Vida? (Kan Artinya Sayang) + Bukan Hanya Pepa Dan Isabela Di Dialog "Siapkan Hidangan!"
Apa kah anda tuli?
@@ikyyEDitz. tidak
Mungkin dia gak bisa gabung kata vida dan faktanya nulis liriknya itu yang jdi pengisi suara felix