NADAL 2020 - ANNA RUFIÉ

Poema escrit per a felicitar el Nadal 2020 / Poema escrito para felicitar las navidades 2020.
Títol: TINTA DE SOMNIS
Escriuria amb tinta de somnis
un poema cercant el nadal,
aquest Nadal que enguany no trobo
ni als carrers ni a les llars.
Un any amb més penes que glòries,
un any de confinaments
i de càntics d’enyors.
Escriuré amb regust de tristesa,
amb sentiment i nous anhels,
cercant la llum d’uns estels
que em deixin veure més bellesa.
TRADUCCIÓN LITERAL A LA LENGUA CASTELLANA:
Título: TINBTA DE SUEÑOS
Escribiría con tinta de sueños
un poema buscando la navidad,
esa Navidad que este año no encuentro
ni en la calles ni en el hogar.
Una año con más penas que glorias,
un año de confinamientos
y de cánticos de añoranza
Escribiría con regusto a tristeza,
con sentimiento i nuevos anhelos,
buscando una luz de na estrella
que deje asomar más belleza.