Wasze ulubione błędy (2)
Вставка
- Опубліковано 4 лют 2021
- Jeśli masz ochotę postawić mi "kawę" i wesprzeć moją działalność, to możesz zrobić to tutaj: buycoffee.to/pozdrowieniazpolski Dziękuję!
Mój pierwszy podręcznik pt. "Pisz po polsku! Poradnik, ćwiczenia i przygotowanie do egzaminu": ksiegarnia.poltax.waw.pl/pisz...
Mój drugi podręcznik pt. "Uzupełnij luki! Liczba mnoga i formy (nie)męskoosobowe. Teoria i ćwiczenia. Poziom B1-B2": ksiegarnia.poltax.waw.pl/uzup...
Strona internetowa: malgorzatajanuszewicz.pl/
Profil na FB: / pozdrowienia.gosia
Profil na IG: / pozdrowienia_z_polski
E-mail: pozdrowienia.gosia@gmail.com
Pozdrawiam serdecznie!
Małgorzata
**********
Mam dla Was kolejną porcję Waszych "ulubionych" błędów! Pierwsza taka porcja była w październiku: • Wasze ulubione błędy (1)
Oto bohaterowie dzisiejszej lekcji:
1. telewizja i telewizor
2. stara kobieta i starsza kobieta
3. wymowa słowa "chyba"
4. wymowa końcówki "-kę"
5. miejscownik rzeczownika hotel (mieszkałam w... )
Serdecznie dziękuję za wszystkie filmy edukacyjne . Życzę Pani wszystkiego dobrego! 😊👏🌹
Dziękuję i wzajemnie, wszystkiego dobrego!
Bardzo dziękuję za wyjaśnienie!
Dziękuję Pani za wszystkie filmy edukacyjne.
Dzięki tym filmikam lepiej znam polski.
Pani ma dobrą wymowę i każde słowo słyszę wyraźnie.
Życzę Pani inspiracji!
Chciałbym nowe filmy!
Serdecznie dziękuję za miłe i motywujące słowa! Inspiracja wróciła, wczoraj opublikowałam nowy filmik. Wszystkiego dobrego!
Nigdy nie słyszałam, żeby ktoś popełniał te błędy 😮
To są błędy cudzoziemców uczących się języka polskiego jako obcego.
Aaaaa, no i wszystko jasne😆 Dziękuję za wyjaśnienie!
Przepiękna lekcja Gosiu! Posłuchać i odpocząć sobie. Serdecznie dziękuję!
Dziękuję, Julio! :)
Dziękuję!!!👍👏🇵🇱
Dziękuję.
Bardzo dziękuję
Bardzo pomocne filmiki. Cieszę się, że znalazłam ten kanał. Dziękuję bardzo!
Bardzo mi miło! Owocnej nauki! :)
Różnica między słowami stara i starsza jest tak samo po niemiecku. Dla mnie jest dobra możliwość, żeby uważać! Super wideo! Pozdrawiam z Berlina ☘️
Dziękuję i przesyłam pozdrowienia z mroźnej Warszawy! :)
Dziękuję Pani za ćiekawy filmik.🙂
Dziękuję bardzo 😍 Na szczęście, myślę, że nie popełniam tych błędów 😍
Świetnie! :)
Jak i ja
Bardzo ciekawe!
Dziękuję
W języku ukraińskim/rosyjskim oraz jest taka sama różnica między stara/y a starsza/y.
Stara/y = стара/старий(UK), старая/старый(RU) - tak samo nie używamy tego w opisanej sytuacji.
Starzsa/y = літній/літня(UK), пожилая/пожилой(RU) - to jest poprawna opcja.
Dziękuję za lekcję!
Dziękuję za cenną informację!
Nasze ulubione błędy 😂🤣👍
Dziękuję, Pani !
Dzięki 🤗
Miłej nauki! :)
Bardzo dziękuję, za video,👍👋
Miłej nauki, Ruslano!
Dziękuję bardzo!
Miłej nauki, Vlado!
Dziękuję bardzo Pani za filmik
Owocnej nauki, Olja!
👍👍👍
Przydało się do posłuchania 👍
Cieszę się!
Ale miło się Panią słucha. ;). Poproszę o podkładanie głosu do audiobooków! 🤣🤣❤😊
Dziękuję za miłe słowa, Nikolo! :)
Cały czas o tym mówię...! ☺
Pani świetnie powiedziała 'chiba' po ukraińsku)))
"Uczę się" od moich uczniów :)
@@PozdrowieniazPolski No właśnie jedna z moich uczennic przechodzi do Pani)
Ой ей! Ну как же Вы красиво говорите!!! 😊😊😊
Dziękuję :)
Chiba, to słyszałem w okolicach zachodniej Wielkopolski. Fotel, hotel, ale już koteł. 😀 Piękna lekcja. Dużo subskrybentów życzę.
Bardzo dziękuję! :)
Dziękuję za fajny filmik. Czy możę Pani nakręcić filmik jak wygląda mówienie na poziomie B2? W jaki sposób oceniają monolog i opinię na temat z tekstu.
Dopiszę ten temat do listy! Polecam Pani natomiast tę stronę, znajdzie tu Pani arkusze egzaminacyjne, a w tych starszych jest też część "Mówienie": certyfikatpolski.pl/o-egzaminie/przykladowe-testy-zbiory-zadan/ I koniecznie, jeśli planuje Pani zdawać egzamin certyfikatowy, proszę kupić podręcznik "Umiesz? Zdasz!". Pozdrawiam serdecznie!
Bardzo przydatna informacja, chciał bym poprosić o filmiku na temat zaimków, mam z tym wielkiej problem, więc było by ciekawo posłuchać.
Dopisuję do listy! A widziałeś te lekcję: ua-cam.com/video/61bYGzYIq0U/v-deo.html ?
@@PozdrowieniazPolski Tak, oczywiście, jednak ich są dużo, nie wiem kiedy jakiej trzeba stosować. Myślę że to będzie ciekawym tematem dla wielu osób. Dziękuję serdecznie
🫣🫣🫣I tak jest dobrze że się uczucie Polskiego ;) Jestem szczęśliwa ze to moj 1 Jezyk
Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś mówił "Chiba". Być może dlatego, że unikam obcokrajowców)
p.s. dzięki za dobry filmik!
Ja swego czasu słyszałam często z ust moich uczniów. Pozdrawiam :)
Bardzo dziękuję Pani za lekcji, chciałabym Panią poprosić w przyszłości nagrać filmik o literach Ł i L. Kompletnie nie rozumiem kiedy w środku słów pisać ł, często używam literę L, czy jest może jakaś zasada? Nie chciało by mi się wszystkie te słowa uczyć na pamięć 😂
To są dwa kompletnie inne dźwięki. Żeby nie mieć problemów z ortografią, trzeba te dźwięki umieć odróżniać (słyszeć między nimi różnicę). Mam już filmiki na podobny temat:
1. ua-cam.com/video/ZcCWfmiZDgw/v-deo.html
2. ua-cam.com/video/ABPsfOkxEIM/v-deo.html
Ja stosuję ę w pierwszej osobie liczby pojedynczej.
wiesioly
óśmy
przysznic
Takie błędy fonetyczne pewnie też są Pani znane, Pani Gosiu :)
Niestety tak! :)
Proszę powiedzieć, jaka będzie koncuwka w słowie kościół --kosciele czy kościelu (w miejscowniku)?
W kościele. Ł w miejscowniku zamienia się na L (tak samo: stół, na stole).
Z całym szacunkiem, ale.... W Krakowie ta nosowość jest nie delikatna, ale nawet wyraźna i taka w Krakowie i Małopolsce powinna być. W Warszawie to mówcie sobie jak chcecie. Ale to w krakowskiem ludność jest najbardziej stała i tutaj mówimy książkĘĘĘĘĘĘĘ! Pozdrawiam serdecznie. A tak na marginesie - świetny materiał. Gratuluję.
Wiedziałam, że się odezwiesz! :) Pozdrawiam serdecznie!
@@PozdrowieniazPolski bo zapominacie, że jest Kraków. A Kraków to nie jest miasteczko, które wypadło wronie spod ogona. :)
@@PozdrowieniazPolski nazwy województw małą literą, ale krainy dużą. Poprawiłem, ale to wynik szybkiego pisania i operacji oka.. Mało co teraz widzę bo jestem po atropinie. :)
Ahaha, oglądając ten filmik przypomniłem sobie pana Jacka i to co on mówił zawsze o nosuwkach i jak je wymawia się w Krakowie i Warszawie))).... A pan już tutaj pisze o tym)))... Pozdrawiam
@@superfank43 hehe :) Pozdrawiam.
Nie czytałam wszystkich komentarzy, bo tutaj ich dużo, może ktoś już to powiedział, ale ten błąd jest częsty, bo w języku ukraińskim, zarówno jak w rosyjskim, my oglądamy telewizor, zgadzam się, że to jest nie do końca logiczne, ale taka jest tradycja, tak mówimy i u nas to jest poprawne ))) a więc nie mylimy słów, a tylko dosłownie tłumaczymy na początku nauki )) "chiba' - to też ukraińska wersja, ukraińskie słowo ))
Dziękuję, Pani Liudo, za wyjaśnienie. Jednak Polacy, z którymi Państwo rozmawiają, tego nie wiedzą, więc jak najszybciej trzeba wyeliminować te błędy.
Witam, jak prawidłowo napisać " proszę o wystawienie faktury" czy "prosze o wystawienie faktury " ? Prośba jest od jednej osoby.
Na końcu musi być -ę, czyli proszę (ale wymawiamy to jak [e]).
@@PozdrowieniazPolski dziekuje
"chiba" to właśnie mój ulubiony błąd
To teraz możesz się tego błędu pozbyć :)
riba?
Ja mam ponad 50 lat. W szkole byłem 35lat temu w zawodówce. Pisząc komentarze wyskakują mi "poloniści" że piszę z błędami ...wiesz?... pisze do klienta " Głupi nie zauważy, mądry nic nie powie" (wiec kto się odzywa ?) a no taki co nie ma nic do wniesienia w rozmowę (pisaną) - JEśli chodzi o pisanie bez błędów to właśnie chodzi o to by móc się dogadać przez translator z innym narodem. To jest wymóg pisanie słownikowo bo tłumacz jest debilem :) (AI za 20 lat da radę) . A co do prostej logiki - usmy czy ósmy ? słuchać tak samo ale jakiś paździerz wymyślił reguły branzlując się pod stołem "jaki on nie jest ważny" (pacz Hołownia) No ale mamy takie kwiatki jak "marznąć" "a jednak d.r.z.wi czy dżwi? Jak tu przeczytać "Ż" A może "dostżerze" ktoś rurznicę w słowie zwierzaku czy "zwierzaków" logicznym było by dopisać "w" ale stworzyliśmy zasady gdyż nie było by czego uczyć na J.Polskim. No i błędy w tylu językach które teraz mamy umieć że od regółek się w baniaku (głowie) nie mieści. Dodajmy gwary mieszkam na Śląsku a może w Śląsku jak w Ukrainie?? Miasto Piła, jak zaczniecie się znęcać to do piły -czego? co? piły... do przedmiotu czy napoju? , z piły czyli zrobiony z pżedmiotu a może, Piła na początku zdania oznacza wszystko i tak naprawdę trzeba się domyślić?
Coś trzeba wymyśleć, wymyślić, przemyśleć ponownie bo sobie tylko ótródniamy. Ciekawe czy komętar przejdzie :).
Dziękuję za oryginalny komentarz. Cieszę się, że mój filmik zainspirował Pana do refleksji na temat języków. Pozdrawiam serdecznie :)
@@PozdrowieniazPolski Nie lubiłem języka polskiego , nie jestem też zachwycony zasadami regułami i innymi przegranulowanymi prawami jak w języku tak w UE . To komplikowanie sobie życia nie wnosi nic, ale nikt nie wszedł rolę uproszczenia choć jednej jego kwestii. Wszyscy nadal tworzą reguły i znęcają się nad sobą i swoimi potomkami. Niemcy właśnie odeszły od "ortów" kiedyś i my zrozumiemy. Że nie ważna jak, ważne ze skutecznie się komunikujemy.
Jak poprawnie wymawiać "mUzykę" czy "muzYkę"?
MuzYkę. Akcent na przedostatnią sylabę.
Obie formy są poprawne: sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/akcentowanie-wyrazow-na-ika-yka;9345.html
Zdecydowanie mUzyka. Druga forma tylko na Podlasiu :))
Ja w domu nie ogladam telewizji bo nie mam telewizora ;-)
Dobry przykład :)
w słowie "chYba" , najczęściej mylą się Ukraińcy, bo mają u siebie to słowo, w znaczeniu "czy ż"
Naprawdę ja mówię "chiba" 🙈
To teraz najwyższy czas pozbyć się tego błędu! :)
Nie słyszałam żeby ktoś mówił ,, chiba''
To jest ukraińskie słowo, oznacza to samo
chiba to chyba po-białorusku. Nacisk na a
Poprawna wymowa wymaga mówienia ę i ą A nie e, en, o, om......w końcówkach.!!!!!
W tej kwestii podzielam zdanie językoznawców z Poradni językowej PWN: sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/wymowa-e-i-a-na-koncu-wyrazu;7124.html
@@PozdrowieniazPolski Ja popieram profesora Bralczyka, który twierdzi, że trzeba uzywać "ogonkow"....
@@loulou3738 I ta różnorodność jest piękna! :)
@@loulou3738 Proszę posłuchać tego nagrania, a konkretnie 06:58 [wiedze] oraz 07:21 [bende]: ua-cam.com/video/TG4ZAGnlPOY/v-deo.html
Obrzydliwy preskryptywizm
Dlaczego?