1:35 L’aze d’alegre 6:47 La Cavalla ----- Testo de "La Cavala": Soma partì na matin mi e me pare, partì per andé al mercà; j’oma piàt la cavala ënt la stala, e ën si la cavala peui soma montà. Ma propi ën mes a la via j’eva un che o pasava dalì, l’ha dit «Varda che bela famija, sa pòra cavala la fan sfinì!»
[Rit.] L’heu dije «Papà (papà papà), foma breuta figura (papà papà papà); papà (papà papà), podoma nen andé (papà papà papà). Mi calo giù dla cavala e ’m na vado un pòch a pé, mi calo giù dla cavala parei la gent peu pi nen parlé.»
Papà (papà) papà (papà) papà papà papà.
N’autr cretin che pasava ënt la via l’ha beicà come j’evo piassà, l’ha dit fòrt «Ma varda che pare: es fieul a l’é maltratà: chiel là stà ën si la cavala, e l’fieul lo manda a pé; lo sfrutta come në schiavo e chiel as fà, as fà porté!»
[Rit.] L’heu dije «Papà (papà papà), foma breuta figura (papà papà papà); papà (papà papà), podoma nen andé (papà papà papà). Mi monto ën si la cavala e ti ët ne vad un pòch a pé; mi monto ën si la cavala, parei la gent peu pi nen parlé.»
Papà (papà) papà (papà) papà papà papà.
Na madamin, vista la sena, a j’ha mòrtificame mi «Si fieuj, che gròs problema, mi sai nen ’ndoa ’ndoma finì: ël pare ch’ a l’é ansian a deo caminé, e l’autr che’a l’é ën fagnan ën si la cavala as fà porté!»
[Rit.] L’heu dije «Papà (papà papà), foma breuta figura (papà papà papà); papà (papà papà), podoma nen andé (papà papà papà). Caloma giù dla cavala e ’ndoma tuti doi a pé; caloma giù dla cavala, parei la gent peu pi nen parlé.»
Papà (papà) papà (papà) papà papà papà.
Ma ën matòt sta ën si na banca l’ha dine «Ma sei cretin? L’hai pào che chila a se stanca che vai a pé i camini daosin? Ò fòrse veuli portela a fé ’n bel gir al mercà, l’hai pào ëd rovinela, steje daosin e nen da stà!»
[Rit.] L’heu dije «Papà (papà papà), qualsiasi manera (papà papà papà), la gent (papà papà) treuva sempre da dì (papà papà papà). Sbatimsne pura le bale ëd tuti costi si; monta ën si la cavala, brao, monta ensema a mi.»
Sergio Berardo 👍✌️😉
SEMPRE ECCEZIONALI!
ciao Bertu Paolo Merlo di Roure!!
Molto bene
1:35 L’aze d’alegre
6:47 La Cavalla
-----
Testo de "La Cavala":
Soma partì na matin mi e me pare,
partì per andé al mercà;
j’oma piàt la cavala ënt la stala,
e ën si la cavala peui soma montà.
Ma propi ën mes a la via
j’eva un che o pasava dalì,
l’ha dit «Varda che bela famija,
sa pòra cavala la fan sfinì!»
[Rit.] L’heu dije «Papà (papà papà),
foma breuta figura (papà papà papà);
papà (papà papà),
podoma nen andé (papà papà papà).
Mi calo giù dla cavala
e ’m na vado un pòch a pé,
mi calo giù dla cavala
parei la gent peu pi nen parlé.»
Papà (papà) papà (papà) papà papà papà.
N’autr cretin che pasava ënt la via
l’ha beicà come j’evo piassà,
l’ha dit fòrt «Ma varda che pare:
es fieul a l’é maltratà:
chiel là stà ën si la cavala,
e l’fieul lo manda a pé;
lo sfrutta come në schiavo
e chiel as fà, as fà porté!»
[Rit.] L’heu dije «Papà (papà papà),
foma breuta figura (papà papà papà);
papà (papà papà),
podoma nen andé (papà papà papà).
Mi monto ën si la cavala
e ti ët ne vad un pòch a pé;
mi monto ën si la cavala,
parei la gent peu pi nen parlé.»
Papà (papà) papà (papà) papà papà papà.
Na madamin, vista la sena,
a j’ha mòrtificame mi
«Si fieuj, che gròs problema,
mi sai nen ’ndoa ’ndoma finì:
ël pare ch’ a l’é ansian
a deo caminé,
e l’autr che’a l’é ën fagnan
ën si la cavala as fà porté!»
[Rit.] L’heu dije «Papà (papà papà),
foma breuta figura (papà papà papà);
papà (papà papà),
podoma nen andé (papà papà papà).
Caloma giù dla cavala
e ’ndoma tuti doi a pé;
caloma giù dla cavala,
parei la gent peu pi nen parlé.»
Papà (papà) papà (papà) papà papà papà.
Ma ën matòt sta ën si na banca
l’ha dine «Ma sei cretin?
L’hai pào che chila a se stanca
che vai a pé i camini daosin?
Ò fòrse veuli portela
a fé ’n bel gir al mercà,
l’hai pào ëd rovinela,
steje daosin e nen da stà!»
[Rit.] L’heu dije «Papà (papà papà),
qualsiasi manera (papà papà papà),
la gent (papà papà)
treuva sempre da dì (papà papà papà).
Sbatimsne pura le bale
ëd tuti costi si;
monta ën si la cavala,
brao, monta ensema a mi.»
Papà (papà) papà (papà) papà papà papà.
Sarebbe molto bello avere spartiti e parole di codesti brani folk/occitani-piemontesi.