Paint It, Black на русском / Red Dead Redemption 2 (The Rolling Stones кавер)
Вставка
- Опубліковано 21 кві 2020
- Кавер на песню The Rolling Stones - Paint It, Black под видео из игры Red Dead Redemption 2.
Перевод песни не дословный, но близкий по настроению оригинала.
Канал посвящён кавер исполнению рок и метал песен на русском языке.
В качестве видеоряда используется монтаж компьютерных игр и фильмов.
Кроме кавер версий, на канале выкладываются оригинальные композиции.
Плейлист со всеми каверами
• Рок и Метал Кавер на Р...
#кавернарусском
Кстати мало кто обратил внимание именно на перевод, - шикарно!
перевод конечно красивый но суть песни потеряна - парень в оригинале скорее всего скорбит о смерти девушки(
I see a line of cars
And they're all painted black
With flowers and my love
Both never to come back,
No more will my green sea
Go turn a deeper blue
I could not foresee this thing
Happening to you,
If I look hard enough
Into the setting sun
My love will laugh with me
Before the morning comes)
Всегда обидно за такие каналы, не все ровно по качеству, бюджетность видна, но количество просмотров неоправданно низкое. Это очень хорошая песня, и на канале есть ещё вполне годные песни. Удачи вам в раскрутке.
Спасибо за пожелания. Чего ещё тут скажешь...
Помню как впервые услышал оригинал когда был мелким, она была главной темой twisted metal black. Теперь спустя кучу лет слушаю ваш кавер
Эту песню чаще всего используют в клипах с вьетнамской войной,т.к эта песня звучала в Цельнометаллической оболочке
И что с того?
Не, ну чё вы? Может просто кто-то в современных мемах не шарит. Конечно вряд ли, но...
Американцы любили бомбить Вьетнам под Роллингов ))
А ещё в шутере Конфликт: Вьетнам
Эта песня появилась в годы вьетнамской войны, небудут в же фильмах про Вьетнам зтавит еминема какого небудь
Интересно было услышать на русском. Песня из тех что зацепила и не отпускает много лет. Даже свою первую повесть назвал Paint it black. Потому как идеально подходит и состоянию главного героя и его антагонисту - одержимому убийце. А песня то по большому счёту о любви. Огромное спасибо за русскую версию.
Это очень круто! 🔥
Я обожаю эту песню, русскую версию слышу впервые🤝
Сука - это великая песня на любом языке. Разрыв. Просто нет слов.
Ааа.Зачем вы напомнили мне сюжет RDR2?Капец.Я прямо все душевные сцены вспомнил.А как персонаж развивался.Оооой
шикарная игра:) Тоже прошёл. Такая радость и гора с плеч была когда убил мику
Замечательный канал, хардовые и классические треки под нарезки из игр и советских мультиков. Прям чувствуются отличия от RADIO TAPOK, прям что-то гиковское в этом есть. Возможно автору сделать коллаб с их каналом для привлечения аудитории. В RDR2 вообще нечто невероятное получилось.
Вокал выходит на другой уровень
совсем.
Здорово. Честно!
Давай Дерзай!
Очень здорово!
То самое чтобы слушать в наушниках на громкости 90% и играть в рдр на xbox series x как это делаю я , Автор удачи тебе там это самая лучшая песня для меня в моей библиотеке!
Очень близко, очень хорошо, спасибо.
Парадный вход я свой покрашу в черный цвет
Других цветов как будто не было и нет...
Я был бы рад смотреть на платья юных дев,
Но чернота опять слепит мне белый свет.
Потоки черные машин летят в окне,
Завяло всё, любовь, вернешься ли ко мне?
Гляжу я всем в глаза - но все отводят взгляд
Как будто дети и боятся всё подряд.
Я заглянул в себя - и сердцем почернел
И дверь моя черна, как этого хотел
Исчезнуть что ли мне, чтоб этот мир пустой
Не резал душу мне своею чернотой?
Не быть морской волне зелено-голубой,
Кто знал, что будет так с тобою и со мной?
Заходит солнце, и опять всё как вчера
И смех любви своей я слышу до утра...
Парадный вход я свой покрашу в черный цвет
Других цветов как будто не было и нет...
Я был бы рад смотреть на платья юных дев,
Но чернота опять слепит мне белый свет.
....
Я вижу только этот черный-черный цвет,
Цвет ночи, цвет угля, надежды больше нет,
И солнца в небесах, наверно, больше нет
И в этом мире всём - один лишь черный цвет
Перевод Марата Ахтямова
лучший кавер , чувак , это просто восхитительно !
Кто спел эту песню на русском тебе большой респект
I'm American but I love russia and all things russian I find the culture very cool also nice cover of painted black I enjoy this very mich
Nice to know. Did it changed?
@@fajnu20 im Not him. But for me no. I'm German and still love Russia
@@LordMegatron2204 thanks :)
@@fajnu20 your welcome 😁
There are no bad or evil nations or people. There are only bad persons.
Peace, brather, now we will have own Vietnam, even much worse.
Хорошая песня. Только благодаря каверу узнал, что же это за музыка звучала в мире дикого запада. Оказывается старички роллинги.
Очень понравилось, исполнение на высоте.
Вокал бы погромче. Ну а так, кавер оч годный
Спасибо большое за интересное видео!
Ахренительно!
Шикарно
Хорошо закавёрили, молодцы!
Искал кавер песни для рингтона и к удивлению нашел исполнение на русском.
Чёрная радуга
Я в детстве радугу нередко рисовала,
Семи цветов мне почему-то было мало.
Зелёный, синий и оранжевый есть цвет,
Но почему, скажите, чёрного там нет?
С тех пор годов уже изрядно миновало,
И вот я радугу иную увидала:
Стоит над чистым полем чёрная дуга,
Как будто дьявол наклонил свои рога!
Заря кровавая пылает на востоке,
Над миром гибель чёрной радугой восходит,
Грохочут мины, обжигает землю град.
Всё, что любимо мною - пожирает мрак!
Любовь и счастье разбивает смерти молот,
В сердца вползает леденящий вдовий холод.
В кровавой тьме грохочут чёрные шаги,
Всё выжигая смертной чернотой дуги!
Кричу себе я: это сон! Хочу проснуться!
Желаю в мир прекрасной радуги вернуться!
Пусть прекратится злой ракетный звездопад!
Молю - скорей вернитесь, семь цветов, назад!
Даже при слегка слышимом автотюне звучить отлично
Классная песня и видео.
Мне эта вариант нравится больше, чем первый. И видео интереснее.
Спасибо. Хоть кто то оценил.
Не поймите неправильно. я тоже высоко оценил, но по мне этот путь в сторону к попсе. Это путь к чеканной монете и dancig monkey. А жду обещанных Амартов.
Даже у Солида не такой крутой кавер, продолжай дерзать и добьешься успеха!
написал Paint It, Black на русском и еще думаю: эта песня отлично подойдет под rdr 2.
Каждый раз при просмотре вздрагиваю, четко!
Классно👏👏👏👏👏👏👏👏
Я в тебя влюбился. Объективно!
Надо бы этот шедевр залить в вк музыку
Где можно в mp3 или flac скачать данное творение без сжатия? Очень понравилось. Добавлю в свой сборник русских каверов. Я куплю. Задоначу!
Я всмонил группу . Песня и перевод шикарны!!
Нужно было бы показать плохой конец в РДР 2. Было бы символичнее
Кавер балдежный. как насчет других каверов на роллингов, например на Symphaty for the devil или heartbreaker?
Есть текст к этому каверу?
Запах напалма каждое утро
Спасение рядового Шутника каждый день
@@Duplet333 Просто музыка в видео, посвященная вьетнамской войне. И я сразу про Напалм вспомнил ))
"Парадный вход я свой покрашу в черный цвет, других цветов как будто не было и нет
Я был бы рад смотреть на платья юных дев, но темнота опять слепит белый свет".
Сразу в голове представляется 1965 год . Вертолеты летят над джунглями....
Сидишь такой в UH1B и слышишь это)))
//Закреп//
В моей палитре поселился чёрный цвет
Я перекрасил бы в него весь этот цвет
Я вижу девушек в летний яркий день
Но отвернусь я пробираюсь в темноте
Я вижу только окна чёрные в домах
И люди прячут от меня свои глаза
Я знаю месть, любовь и яркие цвета
Но у меня нет ничего, лишь темнота
Машины чёрные и чёрные дома
Мне никогда уже не вынырнуть с окна
Хочу закрыться и избавиться от всех
В моей палитре поселился чёрный цвет
Поставить точку всей истории моей
Трудно поверить, но я тень среди людей
И я один, что только может быть страшней
Я помню день, когда я сердцем почернел
В моей палитре поселился чёрный цвет
Я перекрасил бы в него весь этот цвет
Я вижу девушек в летний яркий день
Но отвернусь я пробираюсь в темноте
Вижу только чёрный... чёрный цвет
Угольный цвет.. чёрный как ночь
И солнце и луну окрашу в чёрный цвет
Я всё окрашу в чёрный, в чёрный цвет
На моменте «Я перекрасил бы с него весь этот цвет» вместо цвет будет свет
Где можно скачать эту музыку
👍👍👍👍👍
из какой миссии сцена в 0.15
Киньте плиз текст который поётся в видео
Я один вспомнил "Тёмную башню" Стивена Кинга?
не понимаю почему так мало просмотров и лайков
Тоже не понимаю. Песня, в отличии от большей части на канале, вполне массовая. Особенно не понятно, почему при этом следующая песня по Cranberries Zombie гораздо больше людей заинтересовала.
Так чего тут понимать? Своей аудитории у канала нет. Договорился с кем то о ссылке, пришли люди. Не договорился, не пришли.
Автотюн потомучто 😀
Да!
Paint it red
прошел и еще хочу
Блин почему этот парень до сих пор не на сцене????
Можно текст пожалуйста
Можно текст?
Tomando Jarkov...es la madre Patria Rusia.
Исполнитель тот, который human на русском пел?
раз бы тысячу
поставил
ВЬЕТНАААМ
Самый клёвый русский текст!
А мне этот вариант зашел гораздо лучше, чем другой (ну вы знаете, какой). Более раскрученный.
А я не понял что так мало просмотров
Прошу прощения за глупый вопрос это же не Радиотапок? Голос похож на... как у того парня который пел Самоизоляция там ещё ребята в окна лезут в костюмах Зайчик и на дудках играют
Нет не они) а та группа называется Дудки вам,ну те кто в окна лезут 😂
This cover feels like something Soviet soldiers would’ve listened to in Afghanistan
Местами слов почти не слышно, доработать бы.
Бро ты бы залил хоть куда нибудь исходник, что бы скачать на телефон и слушать!!! Очень отлично спел!!!
Зайди через пк, скачай расширение и перекинь как телефон
Автотюн, ммм...
Очень хорошо, только выкрути вокал. Успехов в развитии канала
Отцы и братья!
А как вам такой вариант:
ua-cam.com/video/ins0DVbyDS8/v-deo.html
а текст то ГДЕ:??
Никто:
Чара из этих ваших дыртейлов (или глитчов) когда ей не дали шоколад: я хочу покрасится в чёрный
убейте меня эта шутка слишком тёмная
ахах каламбур
юмор эволюцивонирует
а я деградирую
убейте меня
Отсебятины много
Новый вокалист? Прикольный. Но мне ваши каверы за угар нравятся, а тут все по серьезному. Я советовал над звуком поработать, а не в попсу ударяться. Лицо теряете.
Иными словами, это видео хуже предыдущих?
Попсово слишком, как у всех. Раньше ощущался потенциал на что то необычное.
Захотелось сделать именно такую версию. Без треша и угара. Треш ещё будет, уж чего-чего, а это я пообещать могу.
:) Главное за звуком следить.
Все что цепляет в оригинале здесь полностью отсутствует, исполнение слабое как инструментальное так и вокальное
А фальшивить таки не надо.
Український кавер... YeKEXArWx7M&ab_channel=Кам%27янийгість
Мычи сам на свей мове😁
хоть и немного своровано ))
Боже, ну сделать норм звук дело пустяковое. Просто голос лять по громче сделать. Это так сложно? Это делается за минуту, ты не слышал что-ли, что голос играет тише музыки, даже прислушиваясь не всегда все понятно
Ну и ещё какие то помехи :(
Звучит не очень, хотя перевод и голос хороший.
лучше уж по оригиналу было бы, а не отсебятину "близкую"
На русском звучит ужасно. Исполнитель подвел.
Очень слабо! Не нравится!
Титры в конце фильма последний охотник на ведьм