[이것이 벨칸토다-103] 독학이 가능한 '3 in 1' 발성훈련법

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 24 лис 2024
  • #테너강내우 #벨칸토 #성악 #발성 #성악레슨
    #버금벨칸토성악아카데미 #belcanto
    #이것이벨칸토다 #성악독학 #3in1 #네츄럴보이스 #비강공명 #건강한발성
    [This is the belcanto]
    103-독학이 가능한 '3in1' 발성훈련법
    ================================
    [버금벨칸토성악아카데미 커뮤니티]
    밴드 band.us/@belcanto
    -카페 cafe.naver.com/...
    페이스북 / bogumacademy
    이메일 bogummc@naver.com
    ================================
    [테너 강내우]
    세종대 음대 졸업
    로마 S.Cecilia 국립음악원 수학
    타란토 G.Paisiello 국립음악원 디플롬
    로마 ARENA 국제아카데미 오페라과정 디플롬
    Midwest Univ. 교회음악과 박사과정 수료
    오페라 Il Trovatore/루나백작 역
    오페라 Il Barbiere di Seviglia/피가로 역
    오페라 Tosca/마리오 카바라돗씨 역
    오페라 Pagliacci/페페 역
    오페라 Cavalleria Rusticana/알피오 역
    오페라 La Traviata/알프레도 역
    오페라 L'Elisir d'Amore/네모리노 역
    오페라 Cosi fan Tutte/페란도 역
    오페라 Don Giovanni/돈아따비오 역
    오페라 La Piazza con Funghi/스콜피오 역
    오페라 La Boheme/로돌포 역
    오페라 시집가는 날/이언 역
    제4회 KBS부산가요제 대상
    제1회 세종가요제 대상
    부산교육청 청소년콩쿨 최우수
    영남대학교 청소년콩쿨 1위 없는 2위
    E.Segattini 국제콩쿨 1위
    Ritorna Vincitor 국제콩쿨 칸쵸네 나폴레타나
    부문 1위(한국인 최초) 및 특별상
    N.Marmora 국제콩쿨 2위
    P.Cappuccilli 국제콩쿨 2위
    V.Bellini 국제콩쿨 3위
    Mediterraneo 국제콩쿨 3위 및 오페라 주역
    R.Leoncavallo 국제콩쿨 3위
    G.Simionato 국제콩쿨 3위
    MIRICAE 국제콩쿨 4위
    전, 영산콘서바토리 오페라학과 교수(학과장)
    현, 버금아트미션 대표
    현, 버금벨칸토성악아카데미 대표
    현, 극동방송 힐링프레이즈 진행자
    현, 여의도순복음교회 미가엘찬양대 지휘자
    현, 예수사랑교회 가브리엘찬양대 지휘자
    현, 순복음성동교회 권사찬양대 지휘자
    현, 한만두식품 한만두콰이어 지휘자
    현, 찬양간증사역자 및 성가대세미나 전문강사
    현, 오페라가수 및 전문연주자

КОМЕНТАРІ • 97

  • @그린필드-h4k
    @그린필드-h4k 4 роки тому +31

    아름다운 소리만큼 네 아이를 입양하여 사랑으로 키우시는 삶이 정말 아름다우십니다.

  • @johnettore1863
    @johnettore1863 3 роки тому +10

    선생님!! 정말 큰 깨달음 주셔서 감사합니다.
    비강의 공간을 주지않아서 고음에 한계가 있었습니다.
    알려주신 방법대로 연습해보니 고음이 뚫렸습니다.
    올바른 발성이 귀에 잘 안들릴 수 있다는 말씀을 하셨는데, 정말로 이전보다 제 귀에 잘 들리지 않지만 소리가 건강하게 증폭되었습니다~!
    진심으로 감사드려요!!

  • @집단지성-h8e
    @집단지성-h8e 11 місяців тому +2

    안그래도 다른 영상에서 비강공명에 대해서 말씀하신 것을 보면서 잘못하면 콧소리가 나올텐데 그건 어찌 컨트롤 하라고 하는 건지 싶었는데 여기 영상에서 그 답을 말씀하셨네요. ㅎㅎ

  • @집단지성-h8e
    @집단지성-h8e 11 місяців тому +1

    맞습니다. 해본 바에 의하면 비강공명으로 소리를 낼때는 성구전환이 크게 느껴지지 않게 넘어갑니다. 그런데 그렇지 않을때는 차이가 느껴지던데....이제야 그 해답을 찾았습니다.
    감사합니다. 좀더 섬세하고 좋은 소리를 내는 방법에 대해서 알려주셔서 감사드립니다.~~

  • @전금순-s5o
    @전금순-s5o 3 роки тому +1

    고맙습니다
    많은 도움이 됩니다
    아버지꺼세 귀하게 여기시는 아름다운 사역의 한 부분이라 여기며 감사를 드려요

  • @진실야다
    @진실야다 2 роки тому +2

    발성법에 배고픕니다~

  • @patklisa8882
    @patklisa8882 5 років тому +6

    교수님 감사합니다
    항상건강 하셔요

  • @최혜승-s3p
    @최혜승-s3p Рік тому +1

    쉬운듯 어려운듯 합니다.
    코에 붙이려 보니 정처없는 소리가 아니고 안정감 있는 소리가 너무 좋습니다.

  • @김희석티나
    @김희석티나 Рік тому +1

    좋은 방법 알려 주셔서 감사합니다.

  • @경수봉-p8b
    @경수봉-p8b Рік тому +1

    간증듣고 은혜 받았습니다 할렐루야 아멘

  • @gwon4446
    @gwon4446 3 роки тому +3

    따라해보면서 시청중입니다^^감사합니다! 역시 늘 어렵습니다!

  • @김우진-t3c
    @김우진-t3c 5 років тому +7

    허밍이 음정, 혀는 어, 입술은 우. 정말 좋은 강의입니다. 파사지오의 핵심은 허밍이었네요.

  • @애기쿄-e4z
    @애기쿄-e4z 4 роки тому +5

    교수님 강의 내용 너무 좋네요

  • @지금여기-o5j
    @지금여기-o5j 2 роки тому +2

    수많은 유튜브 강의 중에 나한테 가장 효과적인 방법이네요 !

  • @seoktory
    @seoktory 5 років тому +10

    오늘부터 성악독학 하려하는데 이영상을 보게되어서 영광입니다.

  • @davidp1340
    @davidp1340 5 років тому +9

    항상 좋은 영상 감사합니다 :-) 감기 빨리 나으시기를!!!

  • @jW_Hv
    @jW_Hv 5 років тому +7

    최고십니다!
    귀한 영상 감사합니다!!!

  • @싱크대찬양맨
    @싱크대찬양맨 5 років тому +12

    확실히 모든 모음에서
    아랫입술이 어느정도 열려 있어야
    소리도열리네요
    아 모음으로 발성하면 소리의 열리는
    길이 보이고 이길을 중심으로
    다른모음을 발성하다보면
    어느정도 차이는 있겠지만
    아랫입이 열려있어야
    소리길도 자연스레열리는것같습니다

  • @jun6142
    @jun6142 5 років тому +6

    감사합니다~!

  • @정진아-k2m
    @정진아-k2m 5 років тому +3

    건강한 아~~~ 조아요

  • @Ryu-j1g
    @Ryu-j1g 7 місяців тому +1

    전 혼자 녹음하면서 연습하는 사람입니다.
    호흡이 입안위 경구개와 비강과 반반씩 걸리는 느낌으로 불어주면서 안면에 걸리게 하는것이 가장 이상적으로 소리가 나더라고요
    말씀하신 내용을 들어보니 비슷하네요 ㅎㅎ
    올바르게 가고 있다고 생각합니다.

  • @tiaiasone7069
    @tiaiasone7069 2 роки тому +1

    감사합니다. 순간 바로 늘어서 너무 신기해요

  • @Sethur0
    @Sethur0 2 роки тому +1

    감사합니다

  • @울하늘-l1d
    @울하늘-l1d 4 роки тому +3

    발성에 대해서 찾다보니 여기까지 왔습니다..
    이렇게 일찍 발성법에 대해서 가르치시고 계셨군요,, 감사합니다~~ ^^

  • @진주김-d4p
    @진주김-d4p 4 роки тому +4

    실전에 도움이됩니다 감사~~

  • @신동원-p3y
    @신동원-p3y 4 роки тому +2

    좋은 발성법이네요
    감사 합니다

  • @붕붕-u3v
    @붕붕-u3v 5 років тому +4

    정말 공감가는내용입니다 확실히 소리가 밖으로 나가야된다고 요즘 느끼고있습니다
    계속 혼자연습하다가 자기에 들리는 소리에 포인트가 맞추게되면
    정작 다른사람이 듣기엔 내생각의 결과와 반대로 가는것같더라구요 ㅋㅋ

  • @seongyy
    @seongyy 5 років тому +11

    개발하신 테크닉을 공유하시다니... 감사합니다.

  • @vocal_art
    @vocal_art 5 років тому +11

    선생님 이거 최고에요!!!! 비강을 울리려다 보니 음이 올라갈수록 공간이 닫히고 소리가 앞으로 쏠리는 경향이 있었는데 이거 따라하니까 공간이 닫히지도 않고 너무 앞으로 쏠리지도 않고 정확히 비강의 어느 부분에서 소리를 내야 하는지 알게 됐어요 정말 감사합니다ㅜㅜㅜ 훨씬 편하게 소리를 낼 수 있을 거 같아요 영상 반복해서 보고 나무막대 물고 연습 해서 어느 발음, 음정에서든지 나올 수 있도록 할게요! 고맙습니다

    • @vocal_art
      @vocal_art 5 років тому +1

      버금벨칸토성악아카데미 네! 저에게는 혓바닥을 ‘으’ 모양으로 두는 게 가장 큰 도움이 됐어요 그리고 윗공간도 더 열려서 소리가 막히지가 않네요 노래할 때 잘 적용 할 수 있도록 연습 많이 할게요 감사해요^^

  • @alpha_improv
    @alpha_improv 5 років тому +10

    엇. 예전에 잠시 성악 배울 때 발성연습을 이렇게 했었는데..신기하네요
    이제보니 그 분도 벨칸토를 가르쳐주셨었나봐요..(저는 문외한이라... 잘;;)
    영상 감사합니다. 요즘 노래를 배우고 싶었는데 딱 맞는 분을 찾은 듯!

  • @진리바
    @진리바 4 роки тому +2

    성가연습 할때 (아마추어입니다) 지휘자께서 콧소리 주의하라고 자주 말했어요 또 알토에겐 소리가 뒤에서 나온다는말 하고요 요즘은 비강을 용납하는가 봅니다 소리를 앞으로 보내려고 메조음으로 허밍을 많이 연습했는데 이 영상이 도움이됩니다

  • @hakjucho7886
    @hakjucho7886 4 роки тому +2

    강내우 선생님 대구에 있는 hak ju입니다 정말 도움이 됩니다.

  • @sjkim9812
    @sjkim9812 5 років тому +3

    너무 웃겨요..^^ 효과는 좋을거같아요.감사합니다

  • @kjl5782
    @kjl5782 4 роки тому +8

    이 강의 놀랍습니다, 저도 이걸로 길 다 열고 저중고음 테크닉 다 구사가능해졌어요

  • @lcyeengng
    @lcyeengng 4 роки тому +2

    제가 좋아하는 프랑코 코렐리, 유시 비올링은 독학이면서 대가입니다.
    전공자라도 공부를 멈추면 역량이 후퇴하는 기성 성악가도 있습니다.

  • @jaykim6385
    @jaykim6385 4 роки тому +7

    3:35 본론시작

  • @TROLL-w7g
    @TROLL-w7g 5 років тому +4

    오!!ㅋㅋㅋ 신기하네요 항상 감사합니다

  • @rrdc369
    @rrdc369 4 роки тому

    감사합니다 선배님

  • @Junghw80
    @Junghw80 2 роки тому +7

    전공자입니다..요즘 소리의 길을 잃어버려서 모든걸 내려놓아야하나 싶을정도로 지옥같은 날들을 보내고 있었는데
    지푸라기라도 잡는 심정으로 이방법을 해보았습니다. 그런데 신기하게 소리길이 느껴지기 시작했습니다.너무 감사합니다.꾸준히 해보겠습니다.
    질문이 있는데 막대기 빼고 할때도 그 입모양 그대로 유지해야 하나요??

    • @bogum_art
      @bogum_art  2 роки тому +2

      최대한 비슷하게 유지하는게 좋지요~~^^ 도움이 됐다니 기쁘네요^^

    • @Junghw80
      @Junghw80 2 роки тому +1

      감사합니다.선생님.
      한가지 더 여쭤볼게 있는데요.나무막대를 물고 하다보니 구강쪽에 공간이 생겨서 소리가 바로 앞쪽으로 나가는것이 아니라 구강쪽에서 출발하는 느낌이고 소리가 퍼진 느낌인데 소리의 출발점을 어떻게 생각 해야할까요?

    • @Junghw80
      @Junghw80 2 роки тому +1

      선생님 소리는 바로 몸밖에서 나와서 모아지는 쨍쨍한 느낌인데..

    • @bogum_art
      @bogum_art  2 роки тому +2

      @@Junghw80 '이' 나 '우' 모음으로 턱을 닫고 입안에 공간을 좁혀서 먼저 연습을 하시고 점차 턱을 열어서 '아' 나 '에' 등의 모음까지 연결하시는게 좋습니다

    • @Junghw80
      @Junghw80 2 роки тому +1

      아하~~알겠습니다.선생님.
      감사합니다 ~~~

  • @sjkim9812
    @sjkim9812 5 років тому +6

    선생님 발음이 정말어려웠는데 정말 도움됬어요.오늘 차안에서 노래를 해봤는데요
    제문제점이 음이 균일하게 나오지않는 거거든요.소리를 최대한 끌면서 균일하게 내려고 해봐도 힘만들고 소리는 딱딱하더라구요.그래서 생각을 해봤어요.턱과 얼굴마스께라에 힘을주면 않된다는것을요.저는 힘을 않준다고 생각했는데 엄청심한 압력으로 쏘아 붙였지않나 생각했어요.그래서 생각을 바꿔서 배에는 힘을 주고 목과 입안연구개는 그냥 통과하는것 뿐이라구요.입안에 힘을 확 풀어버렸어요 .그게 입으로 가는 공기를 그냥 자연스러울정도만 보냈구요물론 피라미드 설명처럼 소리는 보내봤거든요.
    이게 맞는거 같다는생각이 들었어요.차에서조차
    공명이 되더라구요.제가 배힘주는것도 그렇고 얼굴로 힘을 보내는것도 너무 지나치게 힘들게 했던거같아요.소프라노 성악가 분들소리가 절대 빡빡하지 않쟎아요.저는 힘을 좀 풀어야 할거같아요.그리고 자연스럽게 배에힘이 관을타고 얼굴로 가는것처럼 불렀더니 소리도 잘나고 저도 편하더라구요.감사합니다

  • @집단지성-h8e
    @집단지성-h8e 5 місяців тому +1

    5개월 전에 이 영상을 두번 보고 개인적으로 해 볼 때는 아 좋은데~ 그렇게 생각했지만 많이 연습을 할 수는 없었다. 뭐가 어떻게 잘 되는지를 적용할 수 없었고 많은 이들이 그렇겠지만 내 것이 아닌 다른 연습 방법을 많이 사용하는 사람은 드물테고...더우기 나같은 경우엔 이런 발성적인 연습을 많이 해보지 않았던 터라 더욱 그랬었다. (레슨 받은적 없음)
    그런데, 우연한 기회(버금아카데미 수강)가 되어서 3개월 조금 넘게 직접 선생님에게 위의 방식을 배울 수 있는 기회가 되서 해보니....여러 전문가들도 말씀하시고 개인적 의견으로도 직접 한번 배워 보기를 추천드린다. 그게 딴길로 잘못 가지 않는 좋은 방법이라고 본다. 고기도 직접 드셔봐야지 그 맛을 알 수 있듯이...^^
    그런데, 5개월 전에 내가 달았던 아래에 있는 댓글을 다시 보면 저 때 무슨 생각으로 저런 글을 달았을까 싶다. ㅎㅎㅎ

    • @이향자-f9x
      @이향자-f9x 25 днів тому

      아끼시던 좋은방법들을
      거저 배울수있어 감사합니다 ..
      교수님은 발성천사 라고 생각했습니다 .
      감사합니다 🎉

  • @soprano-원윤정
    @soprano-원윤정 5 років тому +1

    좋은정보 감사합니다

  • @Pamaroti
    @Pamaroti 5 років тому +6

    엊그제 나누었던 이야기가 오늘의 강의로! 다시 들으니 머리에 더 잘 들어오네요! 3in1테크닉! 특허출원 안되나요?ㅎㅎ 유익한 강의 감사합니다~^^ 아! 제가 좋아요 1빠! 입니다ㅎㅎㅎ

  • @맹주형-s2d
    @맹주형-s2d 4 роки тому

    와... 신기하게 됩니다.. 특히 에 발성이 놀랍네요^^

  • @너부리-l7l
    @너부리-l7l 3 роки тому +1

    노래 독학으로 뒤로 가는 발성이 되어 학원에서 고치는중이네요 ㅜㅜ

  • @adonis5172
    @adonis5172 4 роки тому +2

    존잘

  • @귀욤뽀짝옹동이
    @귀욤뽀짝옹동이 4 роки тому +4

    잉골라마저 아름답다니...

  • @tori599
    @tori599 7 місяців тому

    아저씨 피부 너무좋다

  • @chongaielee925
    @chongaielee925 3 роки тому +1

    고음 일때 코소리(허밍) 이 어려우네요, 제 경우에는.

  • @lcyeengng
    @lcyeengng 5 років тому +6

    전공자들이 독학생을 허용하시네요?
    관심 많지만 전공할 수 없는 처지의 성악 애호가들도 있습니다.
    알아주고 들어주는 사람들이 있어야 전공자들도 활동할 여지가 많다고 생각합니다.

    • @bogum_art
      @bogum_art  5 років тому +4

      물론입니다. 많은 분들이 성악의 참 매력을 알고 쉽게 즐길수 있으면 전공자들에게도 좋은 일이지요^^ 그러나 혼자 공부하는것이 여간 쉬운일이 아니고 오히려 독이 될수도 있기 때문에 어떻게든 효과적이고 안전한 연습 방법을 찾아보고 있어요^^

  • @macaukim8367
    @macaukim8367 5 років тому +6

    진짜 “아”가 되네요 신기합니다!

  • @hwkwon176
    @hwkwon176 5 років тому +3

    이 방법으로 했을때 고음으로 갈수록 더 제 귀에 작게 들리는 느낌도 맞는건지요?

  • @chongaielee925
    @chongaielee925 3 роки тому +1

    선생님, 그 나무 도구는 높이 가 몇 cm 입니까?
    그것 이에 끼고 하니 구역질이 나려고 하는데요 ...??? 사용법을 가르쳐 주실수 있을까요?

    • @bogum_art
      @bogum_art  3 роки тому +1

      으,이,우 는 1cm 미만, 아,에,어(오) 는 3cm 정도 해보세요^^

  • @이동수-o8n
    @이동수-o8n 4 роки тому +2

    지금 레슨은 어디서 어떻게 하고 계신가요?

  • @jumin911
    @jumin911 3 роки тому +1

    정말 잘들었어요~
    근데ㅡ.혹시 저 나무막대기 어떻게 만드는제 알려주실 수 있을까요😅?

    • @bogum_art
      @bogum_art  3 роки тому +1

      나무젓가락 자르면 됩니다^^

  • @장석환-m1n
    @장석환-m1n 5 років тому +2

    안녕하세요 선생님~ 나무스틱은 몇센치 짜리를 준비하면 좋을까요?

    • @장석환-m1n
      @장석환-m1n 5 років тому

      버금벨칸토성악아카데미 디테일하심에 한번 더 감탄합니다😊 감사합니다 단계별로 나눠보고, 또 느껴보는게 도움이 많이 될것같습니다

  • @정혜원-f5q
    @정혜원-f5q 5 років тому +4

    나무스틱길이를 알고 싶습니다,,

    • @bogum_art
      @bogum_art  5 років тому

      턱관절이 열릴 정도의 3cm 쯤 되는 길이면 좋을듯 합니다

  • @인독서
    @인독서 4 роки тому +1

    테너도 노래의 2옥솔 부담스러운지 궁금합니다

    • @bogum_art
      @bogum_art  4 роки тому +1

      곡에 따라 다른데 왠만하면 파싸지오를 제대로 해결했다면 솔 정도는 크게 부담스럽지 않아야겠지요?^^

  • @이효민-g4t
    @이효민-g4t 5 років тому +7

    선생님 노래를 하고 나면 코안이 울리는듯한? 코가 뚫리는듯한 느낌이 드는데 잘하고 있는건가요??

    • @Robert-cx8ry
      @Robert-cx8ry 4 роки тому

      최고 명강인것 같읍니다
      많은 도움이 될것 같읍니다

  • @좋은씨앗-t2v
    @좋은씨앗-t2v 2 роки тому +2

    저 나무는 무엇으로 만드셨고 몇센티나 되는걸 사용하셨을까요?
    10년만에 다시 성가대에 설수 있게되었는데 음이 자꾸떨어지는게 비강호흡과 발성법에 문제가 있다는걸 알게되었답니다.
    다니엘기도회 간증통해 주님의지하며 아름다운 가정 이루신걸 알게되었는데 기도하며 구독하고 영상보고 따라해보겠습니다♥~
    귀한 만남이 축복입니다

    • @bogum_art
      @bogum_art  2 роки тому +1

      그냥 평범한 나무젓가락입니다^^ 적당히 1~3센치 정도 물고 연습해보세요^^

    • @좋은씨앗-t2v
      @좋은씨앗-t2v 2 роки тому +1

      @@bogum_art 너무 오래전 영상이라 댓글을 달아주실것이라고는 전혀 생각을 못했는데 정말 감사합니다.
      고린도전서 1장 27~28절말씀 붙잡고 정공을 하고싶었으나 여러가지 이유로 성악을 배워보지 못한 비전공자이지만 미련하고 약하고 없는 저를 선택하셔서 세워주신 그 자리에서 최선을 다해 노력하며 배우며 비록 마스크를 쓰고 많은사람들이 빠져 빈자리가 많지만 주님 세워주신 그자리에서 묵묵히 아름다운 찬양을 올려드리도록 공부하고 노력하겠습니다.
      감사합니다.

  • @lestarantedot
    @lestarantedot 4 роки тому

    와우👏👏👏👏

  • @guroin
    @guroin 5 років тому +1

    좋은 강의 감사합니다.
    선생님 질문 하나 드립니다. 어느 모음이던 혀 앞쪽은 같은 위치에 놓고 발성하면 될까요?

  • @pilpiao
    @pilpiao 4 роки тому +1

    선생님 안녕하세요 입에 끼우는게 이름이 뭔가요??

    • @bogum_art
      @bogum_art  4 роки тому

      그냥 나무젓가락 자른거예요^^

  • @최순희-u4m
    @최순희-u4m 4 роки тому +2

    막대기는 나무젓가락 잘라서 쓰면 될까요? 아니면 구입하는건가요?

    • @bogum_art
      @bogum_art  4 роки тому +1

      하하~ 그냥 젓가락입니다^^

    • @pknm4685
      @pknm4685 4 роки тому +1

      ㅎㅎ 길이가 궁금하네요~~~^^

    • @bogum_art
      @bogum_art  4 роки тому +2

      @@pknm4685 정해진건 없고 다양한 길이로 활용을 할 수 있는데 가장 크게 벌어지는 아 경우에 3cm정도 준비하시면 될거예요^^

    • @pknm4685
      @pknm4685 4 роки тому

      @@bogum_art
      ㅎㅎ 감사합니다~^^

  • @Hm-zw6sy
    @Hm-zw6sy Рік тому

    여자도 쌩소리로 연습하나요..?

  • @xj3689
    @xj3689 4 роки тому +1

    길이가 몇센치요?

    • @xj3689
      @xj3689 4 роки тому +1

      짝대기

    • @bogum_art
      @bogum_art  4 роки тому

      1,2,3센치 정도 다양하게 사용하세요

    • @xj3689
      @xj3689 4 роки тому

      @@bogum_art 고마워요 😄 😘

    • @xj3689
      @xj3689 4 роки тому +1

      선생님은 이태리에서 공부 하셨어요?

    • @bogum_art
      @bogum_art  4 роки тому

      네 로마에서 공부했습니다~

  • @antonioha4551
    @antonioha4551 3 роки тому +1

    어메, 저렇게 복잡하게 연구하니, 성악이 얼마나 머리 아프겠어 아구
    그냥 아는 이런거야 한번 보내주면 듣는 사람은 이해하기 싶다는 ....

  • @zinc0513
    @zinc0513 2 роки тому +1

    ㅂ브라보...

  • @최인자-r6n
    @최인자-r6n 4 роки тому +3

    감사합니다~♥