mitski - first love/late spring [ tradução | legendado ]

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 27 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 544

  • @vivisena1381
    @vivisena1381 3 роки тому +3173

    Sempre tenho que ouvir essa música... Eu acho que ela é muito descritiva, sobre o que se passa quando realmente se ama alguém e não se sabe se é recíproco ou não. Quando a Mitski canta q era jovem demais e se comportava como se tivesse 25 anos, é uma analogia a como quase todos nós nos comportamos na adolescência, achando q devemos crescer logo, agir como adultos (mesmo q não tenhamos estrutura pra isso ainda). E finalmente quando crescemos, nos tornamos crianças grandes, já que temos emoções acumuladas, amores mal resolvidos, e soluções que ainda não foram encontradas, mesmo na maturidade.
    De certa forma procuramos nos esquivar de nossos próprios sentimentos, "please, don't say you love me" é prova disso, já que preferimos tentar esquecer, do que enfrentar de vez aquilo que pode não ter mais volta.

    • @vivisena1381
      @vivisena1381 3 роки тому +32

      Deve sim. Até pq é quase um desabafo melódico pra quem sente ou já sentiu isso kkkkkk ❣️

    • @dri7776
      @dri7776 3 роки тому +5

      uau

    • @coutinho_th
      @coutinho_th 3 роки тому +5

      eu amei tua análise, é tão real !!

    • @vivisena1381
      @vivisena1381 3 роки тому

      @@coutinho_th fico feliz, obrigada ❣️ E é real mesmo viu kkkk

    • @Luisa694
      @Luisa694 3 роки тому +15

      Tbm tem a questão que ela era uma adolescente asiática. Mulheres racializadas sofrem mais rejeições do que mulheres brancas e muitas se sexualizam para conseguir atenção e um relacionamento amoroso. Por isso ela falou era que "jovem demais e se compartava como uma mulher de 25." No final so tratam a gente como objeto sexual!

  • @c4lennsz
    @c4lennsz 3 роки тому +2320

    a parte do "então por favor me deixe logo, eu não consigo respirar, por favor não diga que me ama" me lembrou Hanahaki, uma doença fictícia que atinge quem não tem o amor correspondido, fazendo com que ela sufoque e fique sem ar até a morte, com essa doença a pessoa tosse pétalas de flores e posteriormente, flores inteiras.

    • @floydzinho
      @floydzinho 3 роки тому +82

      Fiquei assim quando terminei, parecia um sufocamento sem fim

    • @pepsi2.051
      @pepsi2.051 3 роки тому +2

      @Cherry candypode me dizer o nome amg? : )

    • @pepsi2.051
      @pepsi2.051 3 роки тому +2

      @Cherry candy obg amg

    • @gigiicaa
      @gigiicaa 3 роки тому +30

      meu deus que depressao me lembrou uma fic q eu li recentemente to triste agr apaga

    • @KaylaneMaran
      @KaylaneMaran 3 роки тому +3

      @@gigiicaa me passa o nomeee?

  • @amandamenjon3222
    @amandamenjon3222 3 роки тому +1145

    a música tem 4 minutos mas dói a vida toda

  • @Lana_psc
    @Lana_psc 3 роки тому +702

    Mitski eu te amo, mas você me deixa tão triste🌹

  • @ocaosemplumas
    @ocaosemplumas 3 роки тому +476

    Mitski acordou em um dia e decidiu fazer a música que faz até arromantico chorar

  • @mellcapeta666
    @mellcapeta666 3 роки тому +210

    Quando ela disse "and i was so young when i behaved 25" eu senti.

  • @peresss0
    @peresss0 3 роки тому +236

    mitski eh a unica artista q eu vi q em qualquer lugar q ela apareça os comentários sempre sao positivos e dizendo q ela eh foda nao tem um ser humano nessa terra capaz de odiar essa mulher

  • @larissaduarte1859
    @larissaduarte1859 3 роки тому +405

    gente eu mergulhei nesses comentários de um jeito, em cada pessoa essa música conseguiu ter um significado tão profundo e marcante, eu espero que vcs fiquem bem galeris e que consigam superar o que estão passando e que em um futuro bem próximo essa música se torne apenas parte dessa lembrança e de como vcs conseguiram sair desse momento

    • @blasfemea
      @blasfemea 3 роки тому +4

      Comentário mais que necessário e obrigada por ele ! Iremos sair dessa, enquanto não ..

    • @myrellamello6772
      @myrellamello6772 2 роки тому

      que lindo, moça!
      obrigada por escrever...

  • @nickks
    @nickks 3 роки тому +448

    nossa... essa música é tão linda e tão melancólica ao mesmo tempo, mitski não falha jamais😩🤍

    • @cherrygenee
      @cherrygenee 3 роки тому +6

      @@dobbyisfree. Fatos.

    • @nickks
      @nickks 3 роки тому +1

      @@dobbyisfree. sim.

  • @henriquealexander2462
    @henriquealexander2462 3 роки тому +2320

    Um minuto de silêncio pras pessoas que não ouviram essa música

  • @xthiana3032
    @xthiana3032 3 роки тому +273

    Essa música pode ser duas interpretações, uma pessoa que não acredita no amor por traumas e conheceu alguém q está tendo amor recíproco, mas não quer viver ele OU um amor tóxico que tem dependência emocional e acabou virando relacionamento abusivo onde um implora para o outro deixar ele viver novamente

    • @heloisasantana5246
      @heloisasantana5246 3 роки тому +28

      terceira interpretação: Uma pessoa se sente insuficiente na vida das pessoas que ela ama, ninguém vai atrás dessa pessoa mas quando ela aparece triste todo mundo quer saber o porque e ela diz "não diga que você me ama", é só uma visão doida da minha cabeça KKKKJ

    • @m0rpeko
      @m0rpeko 3 роки тому +1

      Sim!!!

    • @victoria-xb7pr
      @victoria-xb7pr 3 роки тому +1

      @@heloisasantana5246 acho que as pessoas são vão atrás dela quando ela demonstra estar triste pq antes ela não demonstrava nada ou camuflava muito bem seus verdadeiros sentimentos, enfim amizades e relacionamentos que dão errado por falta de comunicação.

    • @lovvelivv
      @lovvelivv 3 роки тому

      @@heloisasantana5246 MEUDEUS EU AMEI SUA INTERPRETAÇÃO, mas dói 😕

    • @heloisasantana5246
      @heloisasantana5246 3 роки тому

      @@lovvelivv muito

  • @marilacerda9072
    @marilacerda9072 3 роки тому +317

    na minha interpretação essa musica fala sobre um amor toxico que ela não consegue abandonar e espera o adeus da pessoa amada

  • @July27732
    @July27732 4 місяці тому +8

    Pov: vc era cobrada como uma adulta quando criança mas agr que cresceu te tratam como uma criança

  • @junjiitoss
    @junjiitoss 3 роки тому +170

    essa musica é tão melancolica, isso que faz ela ser tão incrivel

    • @dobbyisfree.
      @dobbyisfree.  3 роки тому +12

      se a fome é o principal tempero de uma comida, a melancolia é o principal aditivo de uma música, haha.

    • @Vitin957
      @Vitin957 2 роки тому +1

      @@dobbyisfree. onde q ta o pote de fome na su acozinha em

  • @alienperdido6344
    @alienperdido6344 3 роки тому +233

    droga, essa música é exatamente um déjà vu, que sempre tenho. sobre eu ter que crescer rápido demais, por culpa da separação dos meus pais, e esse fato ter mudado como eu enxergo o amor e tudo a minha volta. e, droga, agora que conheci el me sinto como uma criança novamente, uma criança confusa e perdida, com um grande medo do abandono. tudo seria mais fácil se esse sentimento de amor não fosse recíproco, assim eu poderia sumir e fingir que não sinto isso, mas não dá, eu lhe amo tento. :(

    • @sosoieee
      @sosoieee 3 роки тому +3

      nossa amg de verdade, esse texto me tocou

  • @livia7690
    @livia7690 3 роки тому +119

    essa música= minha religião

  • @beatriz12280
    @beatriz12280 2 роки тому +64

    Se quer ir embora, se despeça gentilmente e parta de vez. Despedidas em parcelas são facadas em carne já mutilada, e eu tenho pavor de sempre sangrar de amor por você.

  • @luc4BS
    @luc4BS 3 місяці тому +2

    Eu amei esses comentários, é legal ver cada pessoa interpretando da sua forma a musica... Eu interpretei como uma pessoa que esta no fundo do poço, talvez com depressão ou outro problema, e essa pessoa se afunda cada vez mais nesses problemas todos, só que chega alguém que te ama e te da esperanças de sair dessa tempestade, mas mesmo assim você continua com o pensamento que isso não vai dar certo e essa pessoa só ta te usando mais uma vez

  • @niquele3491
    @niquele3491 Рік тому +13

    eu vejo essa música como tentar se livrar de um relacionamento que já não cabe mais, sabe? que fica tão desgastante e maçante mas que não consegue largar. a dependência emocional em si. "mulheres fortes não ficam melancólicas, mas eu acho que ultimamente eu tenho chorado como uma criança grande" algo como se perder de quem vc ja foi para caber em alguém, e só se machucar com isso. ser uma mulher forte na que no fim chora feito uma criança

  • @ayrl.
    @ayrl. 3 роки тому +123

    Mesmo sem ter tido nenhum relacionamento essa música se encaixa muito comigo, sempre que encontro alguém que "gosta" de mim e está interessado eu fujo, e eu odeio isso porquê às vezes essa pessoa era um amigo que eu considerava muito mas assim que ela se declara meu instinto é fugir, me fechar, não sei a causa disso ainda, provavelmente algum trauma

    • @user-nt2pr2pg9c
      @user-nt2pr2pg9c 3 роки тому +1

      você me descreveu kk

    • @saj0ukuro
      @saj0ukuro 3 роки тому +2

      vc ta me espiando?? 😐

    • @g.638
      @g.638 3 роки тому

      Bloqueio emocional. Passo pela mesma situação desde meus oito anos

    • @g.638
      @g.638 3 роки тому +2

      Eu também nunca tive uma relação, mas minhas suspeitas é que desenvolvi isso quando passei por uma rejeição (beirando a humilhação também) nessa idade. Sem contar com o fato de que eu comecei a mudar muito de escola e perdia muitas amizades. Em um momento eu só preferi nem ter mais amigos, então desenvolvi bloqueio emocional. Tô te contanto pra você ver se já passou por una situação tipo essa e se talvez você descubra o motivo. Te contei sobre as diversas mudança que me afetaram porque nem sempre é a decepção amorosa que causa isso

    • @emilymoon1888
      @emilymoon1888 2 роки тому

      Eu faço o mesmo. Minha amiga se declarou para mim e eu sinto que sou a culpada e que acabei com nossa amizade.

  • @nao-Aila
    @nao-Aila Рік тому +12

    Mitski, você criou uma música que me fez dançar pela casa um monte, apesar da melodia e letra melancólica, como sempre deveria ser e é. Essa música é uma daquelas que me faz lembrar de julho, no meu aniversário, um tempo de chuva e eu escutando músicas na escuridão. Esse solo de guitarra me conquistou e essa música retrata exatamente os cenários fictícios que eu faço na cabeça, uma árvore de pessegueiro e uma menina confusa com o seu primeiro amor. Faz até arromantico chorar, isso é perfeitamente como petulas de rosas(deve ser por causa do fundo(belíssimo inclusive) e só tem 4 minutos, mas dói a alma inteira

  • @sofiah.901
    @sofiah.901 Рік тому +9

    Na minha interpretação, essa musica fala sobre voce amar uma pessoa mas saber que mesmo que ela te ame de volta, se vocês ficarem juntos as coisas vão comecar a dar errado, como por exemplo quando você namora na adolescência e começa a tirar notas ruins pq nao fica concentrado, nao sei se fez muito sentidp mas enfim

  • @ketokeko
    @ketokeko 3 роки тому +569

    nunca entendí porque la gente brasileña tiene las traducciones más hermosas

    • @cristinampos
      @cristinampos 3 роки тому +41

      muchas gracias

    • @guilhermesoares1111
      @guilhermesoares1111 3 роки тому +29

      ooh ficamos muito gratos!!!

    • @amandafaloni9742
      @amandafaloni9742 3 роки тому +82

      Pois temos sofrido muito! Kkkk

    • @zzz7536
      @zzz7536 2 роки тому +3

      @@amandafaloni9742 Kkkkkkkkkkkkkkk

    • @editswin7682
      @editswin7682 2 роки тому +18

      @@amandafaloni9742 com o Bolsonaro no poder vamos sofrer mesmo

  • @maelly4735
    @maelly4735 3 роки тому +79

    saudade de ouvir essa música sem me identificar, pq agora eu tô me afogando de tanto chorar

  • @amandamart1ns_
    @amandamart1ns_ 3 роки тому +38

    Aaaaaa eu queria tanto poder ouvir essa música pela primeira vez dnv, foi uma sensação única :((

  • @joylorejoy1367
    @joylorejoy1367 3 роки тому +137

    Essa música dói tanto, pq... Eu acho q tô na situação da pessoa q a cantora tá falando... Isso me machuca muito, saber q eu faço mal pra uma pessoa q eu amo tanto

  • @KK_braziliankk
    @KK_braziliankk 3 місяці тому +1

    "E eu era muito jovem quando me comportava como se tivesse 25, e percebi que cresci para uma criança alta" dói na alma de qualquer "criança madura" que já se preocupava com tudo muito cedo e sempre foi muito independente

  • @beuuullll7008
    @beuuullll7008 3 роки тому +62

    Ser amada pode ser sufocante.

  • @yaa_lr
    @yaa_lr 3 роки тому +16

    eu só consigo pensar q as pessoas q eu gosto vão me abandonar ou enjoar de mim, eu nunca consigo aceitar os sentimentos delas e muitas vezes autosaboto todas as minhas relações, às vezes eu penso q quero q elas me deixem logo pq iria doer menos

  • @lesantana6420
    @lesantana6420 3 роки тому +37

    Mitski... que mulher, ele joga sal e limão nas minhas feridas abertas e mesmo assim eu e minha casa servimos* a ela 🙏

  • @brenomagalhaes7349
    @brenomagalhaes7349 Рік тому +5

    isso aí é uma flechada no coração.

  • @andrielly1307
    @andrielly1307 3 роки тому +192

    O ruim e se identificar com a letra da música...

  • @allane2462
    @allane2462 3 роки тому +10

    Mitski nunca errou :')
    Obrigada pela tradução

  • @mahsamis2281
    @mahsamis2281 3 роки тому +470

    a minha melhor amiga ta gostando de mim e acho que ela vai me pedir em namoro, eu estou tipo ''por favor, não diga que me ama, meu coração esta prestes a despedaçar'', quando ela me perguntou sobre o que eu acho sobre nós duas namorarmos eu dei uma de katia sonsa e fingi que não vi, eu não quero namorar com ela escondido, não é como se fosse algo fácil, eu estou tão mal e eu acho isso estranho, eu tenho medo de dizer não, medo de fazer ela perder a fé no amor, medo da nossa amizade virar algo tenso e ter climões, eu só queria que ela não tivesse suprido sentimentos por mim porque dizer ''não'' não vai doer só nela...
    eu não quero ter que responder pra ela, não quero magoar ela, não quero que ela toque nesse assunto então
    ***** please don't say you love me....
    (por favor não diga que me ama
    meu coração esta prestes a despedaçar
    uma palavra sua e eu pularia desse parapeito, meu bem
    isso pra mim representa o jeito que eu to fugindo disso tudo...
    diga-me ''não'' para que eu possa me rastejar de volta pra dentro
    pra mim, é ela dizendo e retomando o block emocional que ela tinha )
    to mal gente, nunca desabafei em comentarios, me sinto... aliviada, um pouco.
    beijinho pra quem ler, fiquem bem

    • @AnaJulia-if3og
      @AnaJulia-if3og 3 роки тому +6

      Oq aconteceeeu

    • @shinjikinnienanet2373
      @shinjikinnienanet2373 3 роки тому +5

      Atualizações por favor

    • @quanxi1346
      @quanxi1346 3 роки тому +14

      Aconteceu a mesma coisa comigo e eu gostava dela, mas eu guardei por tanto tempo esse sentimentos que ficou meio estranho depois que ela se declarou pra mim, hoje a gente namora mas eu ainda tô meio estranha, não sei demonstrar sentimentos e realmente não sei se vai dar certo, eu sinto que tô machucado ela, ela sempre demonstrando sentimentos por mim e eu nao sei oq falar

    • @ayupinto
      @ayupinto 3 роки тому +2

      Eita, mano...

    • @Maria-oh6nq
      @Maria-oh6nq 3 роки тому +6

      Mesmo que seja doloroso o melhor é dizer a verdade

  • @LuanHenrique-um2uz
    @LuanHenrique-um2uz 10 місяців тому +2

    Essa música me faz pensar do pq não. Poque não deixar tudo pra trás? Me faz pensar como seria uma linda despedida e q eu me sentiria confortável com isso, mas, tbm me faz pensar em todas as vezes q ele me disse q me amava e é isso q me empedi de ir. Eu sinto q n consigo respirar N é ele q esta me sufocando mais é ele q me empedi de desistir.

  • @katharina9064
    @katharina9064 3 роки тому +23

    "Por favor, me deixe logo, eu não consigo respirar. Por favor não diga que me ama" me lembra d uma amizade q eu amava e me importava MT, porém acabou se tornando tóxica e a pss me sufocava com tanto ciúmes, n conseguia deixá-la mas tbm n conseguia me sentir bem naquele relacionamento, hj em dia dps d me afastar ainda me sinto culpada, presa, sufocada e controlada por ela mas ainda a amo :/

    • @eunwinmi
      @eunwinmi 3 роки тому

      Eu também to passando por isso..... :((

  • @vivisena1381
    @vivisena1381 3 роки тому +20

    Amo essa música, e o vídeo ficou sensacional

  • @lucasdias3474
    @lucasdias3474 2 роки тому +3

    Essa música me faz querer chorar mt, mas é de emoção. Adoro qnd ela canta "and I don't wanna go home yet, let me walk to the top of the big night sky", me passa uma nostalgia boa.

  • @luiza4946
    @luiza4946 3 роки тому +12

    Pra mim essa música é o outro lado da dependência emocional, o lado da pessoa que é o apoio "então, por favor, me deixe logo, eu não consigo respirar, por favor não diga que me ama" o sentimento de sufoco, a vontade de fugir

  • @biancasp.
    @biancasp. 3 роки тому +10

    eu tenho um amigo, e ele é incrível, ele gosta de ajudar as pessoas e fazer com elas se sintam melhores com sigo mesmas, e nos viramos amigos justamente pq ele se ofereceu a me escutar quando eu tava num momento mt difícil, então desde desse dia a gente se fala todo dia tem vezes que eu sumo e ele fica preocupado pensando q aconteceu alguma coisa, e isso faz eu me sentir importante e ao mesmo tempo sufocada por essa preocupação que ele tem por mim, eu sumo pra poder colocar minha mente no lugar e voltar quando tudo tá melhorando, e eu sei que isso não ajuda em nada só vai acumulando a confusão dentro de mim.
    De uns tempos pra cá ele vem dizendo que gosta de mim, só que a gente faz mt brincadeira um com o outro, mas eu nunca falei que gostava dele românticamente nem por brincadeira, e toda vez q digo que ele tá zoando ele pergunta pq eu não acredito nos sentimentos dele, eu tentei gostar dele, eu queria retribuir esse "sentimento" que ele diz sentir por mim mas eu não consigo, eu não consigo acreditar que ele gosta realmente de mim como fala, algo me diz que ele tá apenas tirando sarro da minha cara, mesmo ele sendo um garoto incrível eu não consigo parar de pensar que ele vai me zoar se eu desse uma chance pra ele, e tem tbm o fato de que eu nunca gostei de ninguém de verdade, depois de tantos anos vendo como a relação dos meus pais era desde a minha infância eu não acredito que cmg vá acontecer algo diferente se eu me relacionar com alguém, eu tenho trauma do relacionamento dos meus pais, eu nunca me senti amada por eles, eu nunca nem cheguei a morar com eles direito, mas sempre q eu ia visitar eles, sempre acabava em briga e agressão, então eu me sinto culpada e sufocada quando alguém diz gostar de mim, eu não consigo ver ele além de um amigo, mas mesmo eu falando q não tô interessada ele insiste, e eu não sei oque fazer, ele me ajudou e eu tenho medo que ele acabe com a nossa amizade por eu nao querer nd com ele e ao mesmo tempo eu queria que ele me deixasse de vez, isso é tão confuso eu queria saber explicar mlhr mas eu nunca fui boa em expressar meus sentimentos aa

  • @mel-pw7dm
    @mel-pw7dm 2 роки тому +14

    Eu nao consigo ouvir essa música sem chorar, ela descreve algo que eu sinto muito, mas não sei explicar, eu sinto uma angústia, tristeza eu nao sei, e ao mesmo tempo me sinto solitário, eu só quero deitar, ouvir essa música, dormir e nunca mais acordar, eu só quero sumir

    • @dobbyisfree.
      @dobbyisfree.  2 роки тому

      torcendo para que daqui um tempinho você possa voltar aqui e dizer que esses sentimentos ruins foram embora e essa música será apenas uma memória do que já passou. melhoras, anjo!

    • @annalizmuller8670
      @annalizmuller8670 11 місяців тому

      😢 espero que fique bem ❤️‍🩹 moço

  • @analuisaramos8551
    @analuisaramos8551 2 роки тому +16

    Pra mim essa música fala de pessoas que amadureceram rápido demais e estão cansadas de ter que ser aquela pessoa com maturidade e começou a libertar suas emoções e não se segurar mais mostrar que realmente está cansada e não ficar mais escondendo e fingindo que está tudo bem , por isso criança grande ,a parte “ se apresse e me deixe eu não consigo respirar por favor não diga que me ama “ ela fala sobre a pessoa deixar ela para não sentir tanta dor na partida dela “magoar menos “ ou para a pessoa não sentir magoa por ela estar nesse estado , e dizer que me ama é se você dizer que a ama ela vai ficar pensando naquilo que ela fez pra você quando se afasta de uma é mais fácil achar que a dor dela vais ser menor mas quando elas te dizem que te ama aí você tem certeza que vai machucar a pessoa e vai pensar eu não posso deixar lá pra que eu fui entrar na vida dela para fazer isso ? Enfim espero que dê pra entender meu raciocínio

  • @biancasilva6054
    @biancasilva6054 Рік тому +2

    Para mim é alguém que não tem amor próprio, e em sua mente alguém lhe amar é algo incabível, que traz à tona um sentimento de que "não valemos nada".

    • @dobbyisfree.
      @dobbyisfree.  11 місяців тому +2

      eu penso igual !! é como se existisse um sentimento de negação da pessoa em relação a alguém amá-la

    • @biancasilva6054
      @biancasilva6054 11 місяців тому

      @@dobbyisfree. Simmm! Eu até me senti um pouco burrinha por achar que esse é o significado (de muitos) dessa música, em comparação as interpretações de outros comentários tão complexos 🤡

  • @talitalopes2402
    @talitalopes2402 3 роки тому +16

    Eu vejo essa música como alguém que teve dependência emocional no último relacionamento e saiu com o coração despedaçado, agora não quer mais se apaixonar por medo de se sentir sufocado e preso a alguém que no fim das contas, vai acabar deixando vc

  • @gabuh013
    @gabuh013 3 роки тому +7

    Essa parte do "Por favor não diga que me ama" pode ter só 5 segundos, mais vai doer pra vida toda...

  • @sanyamorenocaltabelloti1642
    @sanyamorenocaltabelloti1642 3 роки тому +13

    Pra mim essa música da mitski mostra apenas uma evolução muito rápida, o que eu causou mt traumas, na minha interpretação é como se fosse uma fase na adolescência aonde provavelmente a pessoa namorou um cara maior de idade (uma idade mais avançada que a da pessoa) e ent a pessoa se sentia na obrigação de se agir como mais velha, foi um relacionamento abusivo, por isso que ela fala "me fale não para que eu possa me arrastar para dentro dnv", tanto é que assim que deu um fim, ela (a pessoa) ficou com um trauma que não consegue mais ouvir a palavra "eu te amo". Depois que cresceu, percebeu o quão idiota ela foi e percebe os traumas que isso gerou, por isso o "agora eu sou uma criança grande"

  • @sophia-cx2gz
    @sophia-cx2gz 3 роки тому +18

    Amo essa música

  • @julindaquebrada4407
    @julindaquebrada4407 3 роки тому +20

    Essa música me lembra a minha relação com o meu pai. Que não é das melhores, como já é possível prever.
    Meus pais se separarm quando eu tinha 7 anos e agora, com 16 eu só sei que ele está vivo por causa de aparições periódicas de 5 minutos na casa de outros parentes, onde ele tem a coragem de fazer perguntas sobre mim.
    Eu tive que crescer cedo para suprir a falta dele. Passei mal sozinha, cuidei da casa e de parentes, me engajei na escola sem qualquer supervisão, aprendi a cozinhar e a superar a ausencia dos dois que ou trabalhava para nos manter (mãe) ou que simplesmente não tinha coragem o suficiente para dar as caras (pai).
    Eu quero abandonar de vez qualquer laço que eu tenha com o meu pai, quero dar um fim nesse ciclo que me colocou tantas barreiras. Eu não gosto dele e ele fez com que eu me odiasse.
    Mas ainda sim, se ele me pedisse pra pular de um telhado, eu iria. Então eu espero que ele tome a iniciativa e vá embora de vez.
    Eu não aguento mais.

  • @theobrandr
    @theobrandr 2 роки тому +7

    eu te amo tanto mitski

  • @carolwwe
    @carolwwe 3 роки тому +2

    rainha mitski sempre arrasando e fazendo a gente chorar 😁

  • @10stupidwaystodie41
    @10stupidwaystodie41 3 роки тому +13

    Eu amo tanto ele que eu nem consigo explicar, eu o amo desde 2018kjkk agora ele namora e nem sabe o que eu sinto por ele... Eu sinto que esse sentimento está transbordando.

    • @humanbeing8163
      @humanbeing8163 3 роки тому +1

      diz pra ele, fala tudo o que você sente, se você sentir que isso não tá te fazendo bem, se afasta. dói, eu sei que dói, mas geralmente é o melhor a se fazer, não é bom se prender ao que não é recíproco, o que não te afeta de maneira positiva

  • @samyhaa1008
    @samyhaa1008 3 роки тому +66

    Eu incrivelmente conheci Mitsuki através de um episódio de AT. Não conheço muitas músicas dela, apenas duas das mais famosas. Ficaria feliz caso alguém pudesse me recomendar algumas, para me aprofundar mais no trabalho da cantora:)

    • @samyhaa1008
      @samyhaa1008 3 роки тому +7

      @@dobbyisfree. Me desculpe, eu ví seu comentário só agora😭 Muito obrigada pela recomendação, amg

    • @_nielsv_
      @_nielsv_ 3 роки тому +1

      Oioi, recomendo strawberry blond

    • @venus.2343
      @venus.2343 3 роки тому +2

      E um gosto pessoal mas eu gosto de completamente todas as músicas delas, mas eu tenho uma playlist aonde eu coloquei as minhas favoritas
      >> ua-cam.com/play/PLVw6fFfZmCwGRbPaGqaXct_zMwVB5AKL_.html
      As 5 primeiras são ÓTIMAS na minha opinião, recomendo demaaais (esquece, as cinco primeiras não, todas meu Deus que mulher maravilhosa HAHXHAHA)

    • @gabsny
      @gabsny 3 роки тому

      A pearl

    • @paulmoly568
      @paulmoly568 3 роки тому +2

      Washing machine heart é minha preferida

  • @luizgabriel3827
    @luizgabriel3827 3 роки тому +4

    Essa música descreve todo o meu ser na reta final do meu último relacionamento, ele fez eu desenvolver pânico de públicos grandes, baixa auto estima, ansiedade e até hoje não consigo fazer quase nada sozinho por conta da dependência q ele (e eu mesmo) criamos. Foi quase impossível deixar ele por isso o refrão mexe tanto cmg, pq eu sou queria q ele me deixasse, assim poderia respirar e tentar (ainda tentando) voltar pro mim

  • @MariaEduarda-hh1yd
    @MariaEduarda-hh1yd 3 роки тому +12

    Obrigado pelo trabalho , ficou mt boa a tradução e o tempo e o video kkk parabens💜🥰

  • @nicoledejesussobral8627
    @nicoledejesussobral8627 3 роки тому +36

    Acho que essa música me faz pensar sobre meu relacionamento com minha mãe ela me bate e depois me pede desculpa dizendo que me ama e dizendo que é pro meu bem ou ela me ameaça dizendo que vai me deixar eu acho que a parte do “ então por favor me deixe logo eu não consigo respirar por favor não diga que me ama “ nunca fez tanto sentido eu sei que a música n e sobre isso mas pra mim ela teve esse sentido ;)

    • @vitoria2286
      @vitoria2286 3 роки тому +3

      a musica pode ser sobre isso, pode ser sobre tudo! a arte é plural e tenho certeza que a mitski espera q cada um interprete da sua maneira

    • @jonathasqueirozdasilva5871
      @jonathasqueirozdasilva5871 2 роки тому

      Toda mãe é assim idiota

  • @MaelleDolce
    @MaelleDolce 3 роки тому +3

    eu amo as interpretações sobre um amor não correspondido e sobre o crescimento emocional geral, mas eu gosto muito de interpretar essa música pela letra superficial dela, me passa muito uma visão de bloqueio emocional, uma situação que eu passo no momento, a frase "please dont say you love me" funciona desse jeito pra mim, evitar ao máximo qualquer tipo de relação que seja amorosa ou com uma intenção para isso, por diversos traumas no passado, amo demais essa música

  • @alicefragadeassispaula2250
    @alicefragadeassispaula2250 Рік тому +3

    Essa música me faz chorar (Assim como literalmente todas as músicas da Mistki)

  • @JoaoPLACEBO
    @JoaoPLACEBO 3 роки тому +2

    Que bom saber que MITSKI está recebendo sua visibilidade, ela é a melhor artista dessa década ela tinha essa música guardada desde de Lush, todas as músicas dela são perfeitas e muito bem trabalhadas, escuto ela desde de Lush Brand New city é a primeira música que escutei..
    Só quero que ela fique bem, ela é uma cantora muito diferente, não tem redes sociais, não quer ser vista por fotógrafos, fico muito feliz que ela tá alcançando o sucesso são quase que 7 milhões no Spotify.. Mas tenho medo quando a fama realmente chegar nela quero que tudo fique bem pra ela 🙌🏾

    • @dobbyisfree.
      @dobbyisfree.  3 роки тому

      mitski é maravilhosa! quando eu conheci o trabalho dela, ainda eram poucas pessoas que acompanhavam, a maioria desconhecia. fico soft de vê-la recebendo todo esse carinho.

  • @Bigshoes123
    @Bigshoes123 4 місяці тому +1

    Ela nunca fica de qualquer jeito mesmo, então, dessa vez quem vai embora vai ser eu, eu não quero mais sofrer a toa, eu tô cansada disso.

  • @starssofia_
    @starssofia_ 3 роки тому +13

    O medo da dor denovo é muito grande...

  • @amorupatieee
    @amorupatieee 2 роки тому +8

    tenho bloqueio emocional e essa música me dói muito.
    nessa primeira estrofe eu sinto que é como se ela estivesse falando comigo
    "o buraco negro da janela onde você dorme"
    quantas noites não fiquei olhando pela janela, procurando alguma coisa, alguma palavra gentil ou algo doce como uma árvore de pêssegos?
    então ela diz que mulheres fortes não ficam melancólicas, é uma coisa que eu repito pra mim mesma desde bem pequena porque sempre associei tristeza a fraqueza, mas quanto mais você tenta ser "forte" mais melancólica você fica. e chorando como uma criança, porque crianças choram por birra, às vezes sem motivo, e não controlam bem suas emoções (e não as entendem).
    o refrão é autoexplicativo, esse sentimento é doloroso demais (se sentir sufocado por afeto ao ponto de querer que a pessoa vá embora). a frase em japonês, "胸がはち切れそうで" (Mune ga hachikire-sōde) também é muito bonita. meu coração está prestes a explodir (hachikireru significa explodir depois de estar cheio demais, tipo um copo de água). eu acho a palavra "despedaçar" nesse contexto bem mais suave que "explodir". despedaçar remete a uma flor perdendo as pétalas, algo bonito, porém triste. já explodir é como "seu amor é demais pra mim, é rápido demais, eu não entendo então vou explodir" (dramático? talvez)
    a frase que vem depois me deixa dividida na interpretação. uma palavra sua, e eu pularia desse parapeito. um parapeito é uma sacada, para melhor visualização. então eu sempre associo essa frase a suicidio: não me ame, eu não aguentaria o peso disso e preferiria me matar (dramático OUTRA VEZ). e logo depois ela diz "diga-me não", então acho que essa interpretação faz sentido. e a parte do "voltar para dentro" poderia ser voltar a fechar seus sentimentos dentro de si mesmo.
    mas se você ler a letra em inglês, o que ela diz é "tell me don't", e don't em inglês é não, mas se refere a alguma ação (don't do it, don't cry, etc. não se diz "no cry, no do it") e se você associar com a frase anterior ("i would jump") temos um dialogo:
    - i would jump
    - don't (jump)
    OU SEJA. tell me don't. me diga para NÃO PULAR então eu volto para dentro.
    enfim
    n sei pq escrevi tudo isso. gosto muito dessa musica

    • @jadypilar
      @jadypilar Рік тому

      esse comentário está tão fantástico ! ❤ (identificação)

  • @schizophrenialol
    @schizophrenialol Рік тому +2

    a vida só começa quando você começa a entender essa música

  • @auroraluna4420
    @auroraluna4420 3 роки тому +15

    Era para eu não ouvir mais aquelas confusas e enlouquecedoras vozes que ecoavam em minha mente, vozes as quais, de uma certa maneira, me davam e ainda me dão uma esperança de um dia eu ser para você o que foste para mim em todas as olhadas tímidas que eu lançava a você durante as aulas, enquanto você estava com os seus amigos. Eles te empurrando e enchendo a sua mente enaltecendo a linda e loira menina de olhos azuis que você logo achou a menina mais linda que você já viu... Sim! Eu estou aqui ainda pensando como eu vou me explicar para a minha parte superada que o desenho que eu fiz de você ( que provavelmente você nunca verá...) foi apenas para treinar os traços e não para ter uma parte de você comigo. Como é platônico e curioso eu ter me apegado a alguém que nunca esteve comigo!! Suspiro só de pensar que você deve estar fazendo toda e qualquer imaginável coisa diferente de estar pensando em mim em especial... Mas e aqueles olhares que você retribuía ou todos aqueles que eu vi que escapavam de seus olhos e subitamente atraiam os meus para você, unicamente para você??? Você estava apenas vagando em pensamentos e os seus olhos pairaram em mim, ou você estava olhando concentradamente em mim, unicamente em mim? Guess... i'll never know!

  • @thalesrabello
    @thalesrabello Місяць тому

    Obrigado por essa música!

  • @kazuhniya307
    @kazuhniya307 3 роки тому +5

    Quando ela fala sobre ser jovem e agir como se tivesse 25 por algum motivo eu lembro de quando eu ainda tento parecer madura o suficiente pra parecer minha irmã de 21 que é a preferida da minha mãe.. Então eu tento ser assim pq na minha cabeça ela irar parar de perder a paciência rápido cmg e uma boa parte da música tbm me lembra de QUANTO imatura me tornei dps da separação dos meus pais e o QUANTO do medo de paixão ou de abandono eu sinto

  • @tamymy04
    @tamymy04 2 роки тому +5

    Eu sinto como se nao merece um amor correspondindo, entao quando alguem diz que me ama de volta eu nao consigo acreditar, eu fujo dessa pessoa, eu sinto que estou incomodando quando tento conversar, eu me sinto incapaz de fazer alguem feliz e quando a pessoa insiste nisso me sinto sufocada, quando diz que me ama eu prefiro que fosse um "eu nao te amo" Então eu prefiro amores nao correspondidos, algo que eu va sofrer mas algo que eu ja esperava e por ser comum ja sei lidar, apenas vou rastejando para o buraco da onde eu sai.

  • @giovaanna
    @giovaanna 3 роки тому +1

    essa msc me toca tanto, pq ela se encaixa na situação que estou passando.

  • @bibi-ro3bq
    @bibi-ro3bq 3 роки тому +3

    Mitski tem músicas incríveis

  • @gustavoleonardo6666
    @gustavoleonardo6666 2 роки тому +5

    Como uma pessoa que passa por inseguranças e distorção de imagem,essa música me atinge totalmente

  • @diellen4605
    @diellen4605 3 роки тому +1

    Eu amo muito seu canal 🥺💗💗💗💗

  • @julia.v693
    @julia.v693 3 роки тому +16

    Sei que todos veem um "romance" na musica mas eu só consigo ver a minha vida. Talvez seja só piração da minha cabeça mas me sinto muito ligada a todas as letras da mitski ,o que ela canta descreve o que eu vivo sla é meio idiota eu sei .Ñ sei se vc assistiu o filme "Quem Quer Ser Um Milionário" em que o personagem principal sabia de todas as respostas pq em algum momento da vida dele ele viveu aquilo ... é tipo isso que eu sinto rs. Sei que a arte é policemica e tem significados diferentes para cada pessoa que a aprecia, mas ñ posso deixar de pensar que a musica em questão ñ fala sobre um amor ou algo do tipo mas sim sobre alguem que teve respolsabilidades muito cedo e teve de agir como adulto acabando por perder uma fase importante do próprio desenvolvimento(talvez possamos entender como a adolescência que a a fase de descoberta), e agora que está mais velha ela tenta ser o que ñ pode antes (uma criança talvez, mas ñ de um modo infantil mas sim lúdico) e por isso ela ñ quer ouvir ele dizer q a ama pois ñ quer lembrar que envelheceu ela continua querendo aproveitar a juventude se recusando a crescer ... pelo menos é assim que eu vejo .

    • @dobbyisfree.
      @dobbyisfree.  3 роки тому +2

      músicas são sobre isso: pluralidade de significados. adorei o sentido que você deu, ainda não tinha pensado por este lado.

  • @seraphimyahweh
    @seraphimyahweh 3 роки тому +14

    pra quem não ouviu tem um homem cantando com a mitski, dá pra ouvir a voz dele no fundo

  • @alicefragadeassispaula2250
    @alicefragadeassispaula2250 Рік тому +3

    Pra mim essa música é sobre alguém que está vivendo um relacionsmento com alguém que não deixa claro o que sente. O que a deixa realmente mal a ponto de preferir que essa pessoa se afaste a continuar vivendo nesta incerteza.

  • @thalitadantas181
    @thalitadantas181 3 роки тому +9

    Eu nunca me identifiquei tanto com algo quanto com o que essa música diz :(

  • @belhudson1199
    @belhudson1199 Рік тому +2

    Na minha opinião, essa música é sobre um relacionamento com uma pessoa ansiosa, que ama a pessoa, mas, apenas nao consegue lidar com isso. Pois o amor dessa pessoa traz muita ansiedade para a outra. Por isso ela diz: "por favor, me deixe logo, eu nao consigo respirar." É sobre nao aguentar mais a ansiedade que a pessoa amada traz. Por mas que ainda a ame, ela nao consegue terminar. Por esse motivo tambem ela espera que a pessoa amada deixe-a primeiro, para ela nao ter que fazer isso.

  • @lissa1138
    @lissa1138 3 роки тому +1

    Obrigado por existir dobby!

  • @alii669
    @alii669 3 роки тому +9

    o que a mitski quis dizer é que ela ama fazer pessoas com mainha issues chorar

  • @leticialopescabral4055
    @leticialopescabral4055 2 роки тому +1

    essa vai doer a vida inteira.

  • @snnycs
    @snnycs 3 роки тому +2

    fico tão feliz de saber que conheci essa música antes de se tornar trend

  • @biancasp.
    @biancasp. 3 роки тому

    o vídeo ficou mt bomm:)))) essa msc é linda e dói na almakkkkkj

  • @lainn2
    @lainn2 Рік тому +2

    acho que fala sobre uma mulher aparentemente já adulta que não sabe lidar com amor por causa de experiências (provavelmente ruins) que ela teve no passado, a fazendo se sentir sufocada e ansiosa com o fato de ter que ter responsabilidade afetiva com o/a seu/sua parceiro/parceira, mas sua concepção do que é amor já está conturbada, achando que amor só traz algo ruim, então ela acaba se magoando por se proibir e não saber lidar com relacionamentos, e acaba ao mesmo tempo machucando o seu par

  • @oncemoretoseeyou9017
    @oncemoretoseeyou9017 3 роки тому +1

    mitski te amo mano.

  • @river_clementine4745
    @river_clementine4745 3 роки тому

    que perfeição meus amigos, que perfeição

  • @heloisasantana5246
    @heloisasantana5246 3 роки тому +2

    essa música também pode ser interpretada como uma pessoa falando pra uma amizade ou pessoa próxima que nunca se importa em saber dela, mas que viu ela triste e falou a clichê frase "pode contar comigo ", mas a real é que nunca pode. Daí vem a parte "por favor, não diga que você me ama".

  • @borednami
    @borednami 3 роки тому

    todas as músicas dessa mulher, TODAS eu consigo sentir o que ela sente...

  • @cinnamoroll020
    @cinnamoroll020 2 роки тому

    english lyrics

  • @anandacarvalho6228
    @anandacarvalho6228 Рік тому +2

    "Ultimamente eu tenho chorado igual uma criança grande"

  • @marmarzzz5505
    @marmarzzz5505 3 роки тому +1

    essa musica da mistki descreve totalmente a relaçao q eu tenho com minha mae, nunca fui mais triste perto dela,nuna tive tanta vontade de chorar,de me esconder e de n querer mais aparecer

  • @brunadematos8710
    @brunadematos8710 2 роки тому

    E incrivel como essa musica descreve 100% uns meses da mnh vida

  • @anamdrs7709
    @anamdrs7709 3 роки тому +4

    Incrível ver o quanto essa música se encaixa na minha atual situação,é tenso.Eu conheci um cara,ele se chama Pedro,e eu comecei a conversar com ele,me apaixonei e ele disse que eu era especial,eu surtei,finalmente tinha achado alguém que gostasse de mim.Dois dias de passaram e ele me pediu fotos privativas,algo que eu não tiro muito menos faço,tenho um alto problema de auto aceitação comigo e não gosto de tirar fotos minhas,muito menos do meu corpo,e pior ainda dele descoberto,paramos de conversar depois que eu disse não,e ele ficou tentando insistir.Eu tentava bloquear,mas ele sempre falava que me amava,que eu era especial e que a gente ia dar certo.Pura mentira,não nos falamos mais,e pelo o que eu descobri ele já fez isso várias vezes com várias garotas,e estava fazendo o mesmo com outra garota,eu me odeio por não ter feito nada a respeito,ignorei minhas amigas,meus pais,meu irmão e tudo o que os outros falavam por ele,pra que?Nada.Criei um sério bloqueio emocional por causa disso,e até hoje é difícil de lembrar,odeio quando falam que gostam de mim ou algo do tipo,isso desencadeou vários traumas românticos em mim.
    Moral da história: Não confiem em todos aqueles que dizem que te amam,é pura mentira,em alguns casos não,mas em maioria sim.Evite isso belo bem da sua saúde mental.

  • @dy3211
    @dy3211 2 роки тому +1

    e pensar que à uns meses o que eu mais desejava era que ele me deixasse ir, mas agora quero voltar ao passado e aproveitar todos os momentos que tive...

  • @emilymoon1888
    @emilymoon1888 2 роки тому +2

    Eu realmente me identifico com essa música. Em todos os relacionamentos que tive sempre tive a sensação que estava a afastando a pessoa de mim. Agora eu tenho medo de ter um relacionamento. Na parte que ela diz “Por favor não diga que me ama” essa é a frase que mais fujo, pq tenho medo de estragar tudo novamente.

  • @user-dp4pk1us6u
    @user-dp4pk1us6u Рік тому

    PERFEITAAA❤

  • @lalak2228
    @lalak2228 6 місяців тому +2

    Eu nunca entendi o conceito de um amor proibido, como assim duas pessoas que se amam e n podem ficar juntas? Pois hj eu entendo... Pq eu tenho que ficar longe de vc amor? Você e tudo que eu sempre quiz, você e meu sonho, q eu nunca mais quero acordar... :(

  • @Ariel-zk6bl
    @Ariel-zk6bl 2 роки тому +5

    Essa música descreve tanto oq passo com meu pai-

  • @bih-ps7he
    @bih-ps7he 2 роки тому +1

    Nos primeiros segundos da música eu já começo a chorar automaticamente! Eu odeio me identificar com essa musica toda,Sinto muitíssimo a todos que se identificam também!

  • @nathaliabarbosa2536
    @nathaliabarbosa2536 5 місяців тому +1

    Desabafei na dm dela e ela lançou essa pedrada

  • @heraldorodan7756
    @heraldorodan7756 2 роки тому +2

    The black hole of the window where you sleep
    The night breeze carries something sweet
    A peach tree
    Wild women don't get the blues, but I find that
    Lately, I've been crying like a tall child
    So please, hurry, leave me, I can't breathe
    Please don't say you love me
    Mune ga hachikire-sōde
    One word from you
    And I would jump off of this ledge I'm on, baby
    Tell me don't, so I can crawl back in
    And I was so young when I behaved 25
    Yet now I find I've grown into a tall child
    And I don't wanna go home yet
    Let me walk to the top of the big night sky
    Please, hurry, leave me, I can't breathe
    Please don't say you love me
    Mune ga hachikire-sōde
    One word from you
    And I would jump off of this ledge I'm on, baby
    Tell me don't, so I can crawl back in
    One word from you
    And I would jump off of this ledge I'm on, baby
    Tell me don't, so I can crawl back in
    Please, hurry, leave me, I can't breathe
    O buraco negro da janela onde você dorme
    A brisa noturna traz algo doce
    Um pessegueiro
    Mulheres selvagens não ficam tristes, mas eu acho que
    Ultimamente, eu tenho chorado como uma criança alta
    Então por favor, rápido, me deixe, não consigo respirar
    Por favor, não diga que me ama
    Meu peito está prestes a explodir
    Uma palavra sua
    E eu pularia desse parapeito em que estou, querido
    Diga-me que não, para que eu possa rastejar de volta
    E eu era tão jovem quando me comportava que nem 25
    E agora descobri que me tornei uma criança grande
    E eu não quero ir para casa ainda
    Deixe-me caminhar até o topo do grande céu noturno
    Por favor, rápido, me deixe, não consigo respirar
    Por favor, não diga que me ama
    Meu peito está prestes a explodir
    Uma palavra sua
    E eu pularia desse parapeito em que estou, querido
    Diga-me que não, para que eu possa rastejar de volta
    Uma palavra sua
    E eu pularia desse parapeito em que estou, querido
    Diga-me que não, para que eu possa rastejar de volta
    Por favor, rápido, me deixe, não consigo respirar

  • @blasfemea
    @blasfemea Рік тому +2

    Estou na minha cama enquanto meu namorado está na sala, passamos dias incríveis mas esse último eu senti algo tão estranho que não sei dizer ... Sinto que quando ele passar pela porta da minha casa, ele vai me deixar e queria tanto que deixasse mais claro, está doendo se separar aos poucos com pequenos gestos de que não temos tanta ligação mais