زين للناس حب الدنيا،تسعفهم بالحوبة،وتجمل لهم أبناء الدنيا،وأصبحت قلوبهم بها عليلة،وصلاتهم بها قليلة،يقومون لها كسالى،ويصلونها سكارى،ونفس تهوى غرق الهوى ،ونفس تشكي نفسها لنفسها،وعين تبكي دمعها،وقلب شجين،ونور ضنين،قد تلبست دنيا الهوى لهم،وتمايلت أمامهم،ظاهرها خضرة،وباطنها العذرة.
مع اني لا افهم ماذا يقول او ماهي قصة الاغنية الا ان إحساس ومشاعر في هذه الموسيقى لا يوصف نهائي بمجرد سماعها يبداء قلبك وتفكيرك ومشاعرك بنبش جميع المماضي المنسيء ، هذا الشخص وطاقمة الفني حقاً اشخاص مبدعين قمت بتذكار جميع الاحداث النسية بالماضي ايا كانت جميلة موجعة فقدان حب جمعيها تراكمت بدون لا اشعر بنفسي اخوكم من السعودية 🇸🇦 واتمنى احصل فيديو لهذه الاغنية مترجمة بالعربي ❤️
كلنا محتاجون لمنه الله الكريم وعطفه ورضاه فلولا منه الله وعطيته لاستحال هذا الكون الى صحراء مجدبه لن تجد فيها روحا ولا نضاره ولاحياه . لكن الكريم بفضله واحسانه دائم التفضل على عبده بنعمه . وغايه كرم الله رضاه عنه . وهذه هي الغايه من خلق العالم ليطيع او يعصي الانسان باختياره وأرادته فيستحق الثواب او العقاب . اللهم لشجريان المغفره والرحمه ولكاتب الشعر ، ولناشر هذا المقطع الشكر والامتنان .
درود. برای من این بهترین مناجات با پروردگار است. از زبان یک بنده در درگاه خداوند. هر کس برداشت خودش را از این شاهکار دارد و من با این زیبایی از عشق پروردگار سرشار میشوم
خداوند تورا به بالاترین حد ببرد دل همه مردم رو شاد کردی با بودنت من به عنوان یک دهه هشتادی که سن زیادی هم ندارم اما هرقت یکی از موسیقی ها به گوشم میخورد آرامش تمام وجودم را فرا میگیرد
اری این صدای وطنم است با فتخار میگوییم چو ایران نباشد تنم مباد ببخشد اگر درستشو گفتم یا نه چون من از خوزستان هستم و این کامنتایی عربی رو کاملاً میفهمم که اینا با تعجب و دلشون میخواد ایرانی باشن چرا ما افتخار نکنیم افتخار میکنم ❤❤❤❤
هناك تحت شجرة الجوز الكبيرة عند غروب الشمس ، التقيت بك للمرة الأخيرة ، نشجت لحن الوداع الأخير و حملت بقايا قلبي المكسر و مضيت في دربي لا ألوي على شيء . مضيت الى أقداري المكتوبة بعيداً عنك و عن عينينك التي كانت تضيء مثل كوكبين بعيدين في ظلام الليل
بسیار روح نواز چه بسا فرشته های بینظیر چون استاد شجریان داریم که بعد از مرگشان باید شناخته و بر روی آثارشان کار بشه تشکر از شما با کارزیبایی که ارایه دادید بسیار فاخر باشد که همیشه ادامه بدهید این چنین زیبایی ها را.....
بسیار زیبا میکس هایی نظیر (خانه روی آب) و (بی تو) که توسط جناب عالی صورت گرفته ، بسیار عالی و بی نظیر و شاهکار هستند منتظر و خواهان آثار بیشتری نظیر چنین میکس هایی هستیم 🖤
اللللللللللللللللللللللللله على هذا الصوة الجميل ... شعرت بالضياع في صحراء ايران 🇹🇳
صوتك يهيج جروح القلب ويأخذك الى عالم ثاني
كم هي جميلة الاصوات الفارسية
بده بیه بیاظ الشعر بلهام 😓
من یک کرد اهل سلیمانیه هستم، واقعاً صدای فوق العاده ای است.
صح اغلب الاشخاص لايفهمون الكلمات عند الاستماع ولاكن شجيران يتكلم مع الارواح لا مع الاجساد تحيه من روح عراقيه لك ياشجيران 😔
اخي ممكن الترجمه اذا تعرفها
فعلاً صدقت ❤
هل محرم السماع لها أم حلال ؟
اقوه واعضم صوت ايراني سمعته بحياتي ومن اسمعه ادخل غير عالم 🇮🇶🇮🇶
You have good taste of pure music this sonud of Master Shajariyan is from heaven, God bless him,،💔💔
צודק افزین אין על השירים הפרסים
מישראל תפילו את המשטר של הייתולות
צאו לרחובות תפגינו
هو كورد إيران
همانطور که به صدا و ملودی گوش می دهم، من را به دنیای دیگری می برد 🇮🇶من عراقی هستم
Salam o dorood bar to baradare araghi
عراقی برادر نیس .عراقی حروم زاده بود حمله کرد ایران کلی جوونامونو کشت@@BehshadSamimi
الصوت والموسيقى تذهب بكَ الي السراب ولاكن بدون سراب ❤️ايران اصل الفن
لن تجد ما تبحث عنه إلا داخل
نفسك ❤
Love from Syria ❤🇸🇾
صوت من وحي الخيال
أغلب الشعب العراقي يعشق الأصوات الفارسية ❤❤
شجريان صوت لا يتكرر ابدا
ماشاء الله عل صوت الفارسي الجميل
هذا الصوت هو هدية من السماء لأهل الأرض
شجريان يجعلك تعيش في عالم آخر
عالم الروح فقط
حقيقة هذا الصوت يتكلم مع الروح وياخذك العالم ثاني
صوت سماواتي رحم الله صاحب الصوت العظيم محمد رضا شجريان
وشكرا للفنان كماليان على هذه التحفه العظيمه
العربية الفارسية ❤🤝
ممكن الترجمه وهو كاعد يغني لو شنو وأذا كاعد يغني فه الكلام قصيده او شعر وطني حماسي يعني مو كلمات مبتذله
روحت شاد استاد هیچ وقت قدیمی نمیشی
همیشه در دلهایمان جا داری❤❤❤
خدایش بیامرزد واقعا صدای ملکوتیست
تو اين همه شلوغي دور ورم ساعت 2شب با اين همه حس تنهايي دارم به اين نواي زيبا گوش ميدم روحت شاد استاد كه هميشه بهم ارمش دادي
تغنى بقلبك وتتحدث بروحك تصل المشاعر بكاملها على الرغم من اختلاف اللغه
لا وجود للغات هنا .... هنا للأرواح فثط
وكأنه يكلم الروح لا تحتاج لمعرفه الترجمه .استغرق في الضياع فقط
مقام الدشت واصوات الايرانين تلين القلوب وتفتح الجروح التي اغلقت من سنين ،💔💔
This is an absolutely brilliant remix. It is like it wants to give you a chance to find all your lost feelings….
لي ايام وانا هائم وفي عالم ثاني من صاحب الصوت الغريب العجيب العذب النقي، اتمنى لو اجد ترجمات للاغاني ، الفن الفارسي عميق وجميل❤
صوت عبارة عن محاكاة للروح في عالم بعيد… 🤍
ايران العظيمة .. تحية لكم من العراق
أعظم صوت سمعته في حياتي ❤
نعم صحيح 😢😢😢😢😢😢😢😢😢
صوت روعه استاذ محمد رضا شجريان
كنت اسمع الراحل مازيار والان اصبحت احب همايون صوت جميل
كلنت تجربه ولا في الاحلام قضيناها في وسط هذا المنتجع عالم اخر من الجمال والراحه النفسيه والاستجمام والخدمه المقدمه للنزيل خمس نجوم حقيقية ..
زين للناس حب الدنيا،تسعفهم بالحوبة،وتجمل لهم أبناء الدنيا،وأصبحت قلوبهم بها عليلة،وصلاتهم بها قليلة،يقومون لها كسالى،ويصلونها سكارى،ونفس تهوى غرق الهوى ،ونفس تشكي نفسها لنفسها،وعين تبكي دمعها،وقلب شجين،ونور ضنين،قد تلبست دنيا الهوى لهم،وتمايلت أمامهم،ظاهرها خضرة،وباطنها العذرة.
❤❤❤❤❤❤
İnsanı çok derinlere götüren bir ses.
مع اني لا افهم ماذا يقول او ماهي قصة الاغنية الا ان إحساس ومشاعر في هذه الموسيقى لا يوصف نهائي بمجرد سماعها يبداء قلبك وتفكيرك ومشاعرك بنبش جميع المماضي المنسيء ، هذا الشخص وطاقمة الفني حقاً اشخاص مبدعين قمت بتذكار جميع الاحداث النسية بالماضي ايا كانت جميلة موجعة فقدان حب جمعيها تراكمت بدون لا اشعر بنفسي
اخوكم من السعودية 🇸🇦
واتمنى احصل فيديو لهذه الاغنية مترجمة بالعربي ❤️
🙏🏻🙏🏻🌹🌹🇮🇷🇸🇦
روحانیون عارفانه و عاشقان عاشقانه معنی میکنن ، از غزلیات حافظ ، هر جمله با معنی ساده قابل درک نیست
انها تراتيل لا بل قران روحي ينعش الفؤاد ويطير بالنفس الى عالم لا نراه الا بصوت شجريان وهاميون العظيمين
كلنا محتاجون لمنه الله الكريم وعطفه ورضاه فلولا منه الله وعطيته لاستحال هذا الكون الى صحراء مجدبه لن تجد فيها روحا ولا نضاره ولاحياه . لكن الكريم بفضله واحسانه دائم التفضل على عبده بنعمه . وغايه كرم الله رضاه عنه . وهذه هي الغايه من خلق العالم ليطيع او يعصي الانسان باختياره وأرادته فيستحق الثواب او العقاب . اللهم لشجريان المغفره والرحمه ولكاتب الشعر ، ولناشر هذا المقطع الشكر والامتنان .
Sobhanallah,this song and poem and voice meaning is related to your comment ,it shows that we are speaking without speaking in same language,،👍👍👌👌
شكرًا لهذهِ كلماتك الجميلة
ليتك تدعو لي بالنجاح
@@Sajad_Omari اسأل الله الكريم ان يأخذ بيديك للخير وان يوفقك ويكتب لك النجاح والفلاح حيث ما اتيت .
@@ramibasim6156
شُكرًا والله مرة ثانية ولكِ بالمثل
اصبحت الرغبه بلموت عاليه.
Here is the human violin! His voice streams deep in the soul...
جمييييل جدا❤ 😥🎧عالم مختلف وبعيد عن كل شيء
ايران يا أخي 💔🇩🇿
ماذا عني اعاني من الاضطراب النفسي واسمع صوت عظيم
صوت عضيم ❤
لا تسرد لي قصة
اذا كانت نيتك اراقة دمي
عظيمة هذا الكلمات
چقدر زیبا زخم دل را مرهم می‌دهد این صدای ملکوتی ❤❤❤❤❤
زیباست❤
صدای خداوند است هر بار گوش می کنم تمام بدنم مور مور میشه
صدا نيست وحى است از جانب آسمانها 💔
درود بر شما
با این صدای آسمانی و بااین ترکیب موسیقی میشه تا عمق کهکشان وجود سفر کرد.
سپاس❤
صوت يلمس أعماق القلب ❤ تحياتي من 🇲🇦MA
Please anyone could translate this song. god, it is touched my soul 🖤
درود.
برای من این بهترین مناجات با پروردگار است.
از زبان یک بنده در درگاه خداوند.
هر کس برداشت خودش را از این شاهکار دارد و من با این زیبایی از عشق پروردگار سرشار میشوم
درود بر شما
صوت من السماء
رحم الله شجيران
جاودان یادگاری که دراین گنبد دوار بماند .یادش ماندگار .
صدای عشق خاموش شدنی نیست ❤
کلا مردم کصشعر دوست دارن 😂
تو هم عضوی از همون دسته مردم
اريد شخص واحد بهاي الدنية فهمني lozaاخر نفس ما انساج
این صدای خوب با روح و روانم صحبت کرد امشب.❤
Thank you so much, greetings from Morocco.
كم عشقت هذا الصوت
خداوند تورا به بالاترین حد ببرد
دل همه مردم رو شاد کردی با بودنت
من به عنوان یک دهه هشتادی که سن زیادی هم ندارم اما هرقت یکی از موسیقی ها به گوشم میخورد آرامش تمام وجودم را فرا میگیرد
ما شاء الله
به به روحت شاد ای استاد شجریان
صدایت آوایی از بهشت و کلامت پیام عشق است
صدای جادویی تو شجریان نازنین و عزیز دلم آدم را به ملکوت اعلا میبرد❤
اری این صدای وطنم است با فتخار میگوییم چو ایران نباشد تنم مباد ببخشد اگر درستشو گفتم یا نه چون من از خوزستان هستم و این کامنتایی عربی رو کاملاً میفهمم که اینا با تعجب و دلشون میخواد ایرانی باشن چرا ما افتخار نکنیم افتخار میکنم ❤❤❤❤
😢😢😢😢 ای جان بر حافظ هم خالق اواز غمگین استاد شجریان زندە یاد...😢😢😢
به به لذت می‌بریم از کارهای شما جناب کمالیان ، خصوصا مش‌آپ های استاد شجریان ✍👌
استاد همیشه جاویدان موسیقی ایران زمین. یاد تمام اساتید موسیقی ایرانی گرامی باد.
يازينب اكعدي وردي من الشام
ابو فاضل وحيد وما حضى بل ماي
يازينب اخوج حسين عل تربان
فهّمْنِي شلون أبچيلَك يالصَدرَك
بالخيل إنداس؟
و زَيْنَب تسمَع ضِحْكتهُم چي
جسمك ضل بلا راس !
و شگد صعبة علىٰ السَادَة العلويات
بِلا حامِي بـ؏ـد العبّاس
یا زینب 🥺
دختر شیر خدا . بی بی زینب
هناك تحت شجرة الجوز الكبيرة عند غروب الشمس ، التقيت بك للمرة الأخيرة ، نشجت لحن الوداع الأخير و حملت بقايا قلبي المكسر و مضيت في دربي لا ألوي على شيء . مضيت الى أقداري المكتوبة بعيداً عنك و عن عينينك التي كانت تضيء مثل كوكبين بعيدين في ظلام الليل
أستعيد ذاكرتي وأتذكر أيام أكله الدهر عليها أستعيد شريط الذكريات اراى اروح علقت للسماء 😢
لا يا ربي شهل الابداع الايراني❤😢
الله الله الله
❤i am Iranian
My Allah this song is outstanding
Letting my tears coming down spontaneously
Thanks bro for this combination ❤
عجیب زیبا ،افتخار سرزمین اهورایی زنده‌باد هنر آوازی ایران
تمام عالم به لرزه در اومد با این اجرا. البته تمام اجراها دلنشین هستن
هل بالامكان اتعلم الفارسية؟
@@hamedal-amlah6518why not brother why not ican teach you if you want and you ve gonna teach me arabic🌝 deal?
خداوندا ممنونم از چنین صدای پرعشقی که خالقش هستی ❤
Üstad dan bir ezan dinlemek vardı😢
سپاس از شما جناب کمالیان روح ما رو جلا دادید
الحنجرة الفارسية مخصصة للحزن 💔
ادماني محمد شجريان كل ما تقسو علي الايام اسمعه
صدای تودرکوچه باغ روزگاران همیشه جاریست
صوت ملائكي 🕊️
جناب کاملیان عزیز دست مریزاد .واقعا زحمت میکشین خداقوت 👌🌹🙏
شجريان عمي و عم جهالي
ضياع مع صوت حق
بكاني وقت غالي ثمن من المغرب أخوكم ادعولي بالعفو بلهدايه❤🩹
الله ينصرنا على قوم ظليمن
ويلاه ع الصوت
همین کاراست که یاد و خاطر شجریان رو در یادها پررنگ‌تر میکنه.
الله الله يا عاشق
اووووف اماااان 🔥🔥
به به😍🌹 بی‌صبرانه منتظر این قطعه بودم. پاینده باشید استاد گرانقدر 🙏🏻
نپوکی صبر ایوب
برای این چرند منتظر بودی
تعزیه میرفتی بهتر صدا و موسیقی. تحویلت میدادن 😂
Beautofull flute music ❤
الله اکبر از این صدا ❤️❤️
روحم تازه میشه با شنیدنش:)))💗✨
الصوت يجنن ❤❤
ای مدعی برو که مرا با تو کار نیست
احباب حاضرند به اعدا چه حاجت است
افرین
قشنگ بود
همون سبکی هست که دنبالش بودم
بسیار روح نواز
چه بسا فرشته های بینظیر چون استاد شجریان داریم که بعد از مرگشان باید شناخته و بر روی آثارشان کار بشه
تشکر از شما با کارزیبایی که ارایه دادید
بسیار فاخر باشد که همیشه ادامه بدهید این چنین زیبایی ها را.....
چه فضای بینظیر ی،در شور عرفانیبهبه جاودان باد ،غنی ترین میراث دوران ،صدا از عالم بالاو حس و حال عیب زیبا ،
بسیار زیبا
میکس هایی نظیر (خانه روی آب) و (بی تو) که توسط جناب عالی صورت گرفته ، بسیار عالی و بی نظیر و شاهکار هستند
منتظر و خواهان آثار بیشتری نظیر چنین میکس هایی هستیم 🖤
هل بالامكان اتعلم الفارسية؟
اوجاع الروح ياشجريان
تحفة ❤