In looking at the referral from UA-cam, about a clip, adorned with a language unfamiliar to me, I passed on this clip at first. Today I decided to check it out. Imagine my great surprise when it turned out to be Pavarotti singing one of his most famous arias. How can I thank you enough for making my day. Thank you, thank you, thank you.
Nessun dorma Nessun dorma Tu pure o Principe Nella tua fredda stanza guardi le stelle Che tremano d'amore e di speranza Ma il mio mistero è chiuso in me Il nome mio nessun saprà No no sulla tua bocca lo dirò Quando la luce splenderà Ed il mio bacio scioglierà Il silenzio che ti fa mio (Il nome suo nessun saprà ) (E noi dovrem ahimè morir morir ) Dilegua o notte Tramontate stelle Tramontate stelle All' alba vincerò Vincerò Vincerò
Nessun dorma 一般翻譯成，公主側夜未眠與今夜無人入眠，都是中文通用的翻譯，杜蘭朵第三幕，第一景裏，杜蘭朵下令，北京城裏全部的人，今晚都不能入睡，要在天亮前，找出卡拉夫王子的名字，不然她就要處死全城的百姓，所以兩個翻譯都是可以的，而無人入眠更貼近原意。 其時那晚，寢宮裏除了杜蘭朵與卡富拉以外，還傳來城裡婦女們的哀嚎聲，就是中間那段女合音，他們哭泣著，如果天亮之前無法得知卡拉夫的名字，天亮時就會被杜蘭朵公主處死。 （當夜，在死寂又靜謐的氣氛中，卡拉夫王子揚聲唱出：） Nessun dorma! Nessun dorma！ 無人得以入睡！無人得以入睡！ Tu pure, o Principessa！ 妳也一樣，公主殿下！ Nella tua fredda stanza. 只能困守在妳冰冷的寢宮 Guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza. 仰望那些因為愛與希望而閃爍的萬點繁星 Ma il mio mistero è chiuso in me, 而我的秘密深藏於心 Il nome mio nessun saprà! No! No! 無人知曉我的姓名！不，不！ Sulla tua bocca lo dirò, quando la luce splenderà！ 當晨光照耀時，我會在你的唇上揭曉謎底！ Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia. 我的吻將打破妳的沉默，使妳成為我的人。 （然而耳邊隱約傳來城中婦女淒厲的悲鳴：） Il nome suo nessun saprà... 無人得知他的姓名 E noi dovrem, ahimè, morir, morir！ 而我們都將難逃一死！ （卡拉夫胸有成竹地唱著：） Dilegua, o notte！ 消失吧，黑夜！ Tramontate, stelle! Tramontate, stelle！ 下沉吧，星星！下沉吧，星星！ All'alba, vincerò！ 黎明破曉時，我將贏得勝利！ Vincerò! Vincerò！ 我將征服一切，征服一切！ 柳兒的屍體被抬走，悲痛的帖木兒和眾人跟在後面走。當所有人都離開之後，剩下王子和杜蘭朵公主。 公主與大臣拷打卡拉夫的侍女柳兒，逼問王子的名字不果，柳兒以死保守了王子的秘密，卡拉夫指責公主的冷酷無情，公主希望卡拉夫帶著秘密（名字）離開，卡拉夫強吻了公主，而她卻被卡拉夫的吻融化了，卡拉夫主動告訴杜蘭朵他的名字，把自己的命運交到她手裡，最後公主沒公布卡拉夫名字，並昭告下嫁王子，在皇帝面前宣布他的丈夫名字叫Amore「愛」。 Amore義語為愛，蒙古與為戀人或和平。 而杜蘭朵的 Turan 蒙古語思是溫暖。
帕瓦罗蒂是我认识的第一个意大利人，那时候我读小学，我姐姐经常在家里的录音机上放他歌剧的磁带，我就跟着一起听。他去世的时候，我在网络上看了葬礼的直播，还哭了。
马可·波罗深表失望
达芬奇深表失望
请定义一下你说的“认识”是哪个程度的？
伽利略表示快要哭出来了。
@@zhihongyang9653电视上认识的第一个意大义歌唱家，叫什么劲！
這配樂（今夜無人入眠）真是絕配
繞樑三日，餘韻猶存
果真是被上帝親吻過的嗓子...
他年轻时的嗓音更好，真是金石之声。
真的太棒了。虽然听不懂，但他的声音一级
下面，請您欣賞相聲”鐵甲將軍”，表演者：郭德剛、于謙
開頭大哥：好！
今天来了不少人，我很欣慰
@@zachw9760 老词儿
無人能出其右～神人神曲～
天之嬌子，得天獨厚。
無人睡覺，太好聽了。⋯⋯⋯⋯tc from Taiwan resides in San Francisco
听的太感动了！😢
就冲这哥们一声好，今夜也睡不着
听京剧哪
In looking at the referral from UA-cam, about a clip, adorned with a language unfamiliar to me, I passed on this clip at first. Today I decided to check it out. Imagine my great surprise when it turned out to be Pavarotti singing one of his most famous arias. How can I thank you enough for making my day. Thank you, thank you, thank you.
天籁之音
太好聽了！
義大利真的公主徹夜未眠了。何時能榮景再回
羡慕欣赏他的声音
谢谢，在80年代来到中国表演👍
当年在北京我曾亲耳聆听，难忘的一九八六年，
宇宙第一！
图兰朵是元朝时的一个蒙古公主（蒙古语意思为“温暖”dulaan），歌剧描述的是发生在元朝时蒙古公主的爱情故事，好像没几个中国人知道这个背景
历史上公主没有一万也有八千。。何况还是元朝的，根本没人在乎。。
就看京戲來說 開頭那聲叫好的CUE點正確 XD
Nessun dorma
Nessun dorma
Tu pure o Principe
Nella tua fredda stanza guardi le stelle
Che tremano d'amore e di speranza
Ma il mio mistero è chiuso in me
Il nome mio nessun saprà
No no sulla tua bocca lo dirò
Quando la luce splenderà
Ed il mio bacio scioglierà
Il silenzio che ti fa mio
(Il nome suo nessun saprà )
(E noi dovrem ahimè morir morir )
Dilegua o notte
Tramontate stelle
Tramontate stelle
All' alba vincerò
Vincerò Vincerò
2019一樣在聽，怎能如此好聽啊啊啊啊🥰
一晃眼老人家走13年了
2021年12月30日
2021年8月23日还在听
Luciano, who could ever be better than you...
最近刚听了蝴蝶夫人那个著名咏叹调，感觉和今夜无人入眠风格很类似，果然都是普契尼的作品，可以混搭
我有时盲听波西米亚人和蝴蝶夫人的选段，也会搞混。哈哈😄😄
這是普契尼的公主夜未眠。
Bella interpretación
好！！！！！！！！！！！！！！！
每一句都是高难度
翻成公主徹夜未眠比較有意境耶！翻譯學問深
Nessun dorma 一般翻譯成，公主側夜未眠與今夜無人入眠，都是中文通用的翻譯，杜蘭朵第三幕，第一景裏，杜蘭朵下令，北京城裏全部的人，今晚都不能入睡，要在天亮前，找出卡拉夫王子的名字，不然她就要處死全城的百姓，所以兩個翻譯都是可以的，而無人入眠更貼近原意。
其時那晚，寢宮裏除了杜蘭朵與卡富拉以外，還傳來城裡婦女們的哀嚎聲，就是中間那段女合音，他們哭泣著，如果天亮之前無法得知卡拉夫的名字，天亮時就會被杜蘭朵公主處死。
（當夜，在死寂又靜謐的氣氛中，卡拉夫王子揚聲唱出：）
Nessun dorma! Nessun dorma！
無人得以入睡！無人得以入睡！
Tu pure, o Principessa！
妳也一樣，公主殿下！
Nella tua fredda stanza.
只能困守在妳冰冷的寢宮
Guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza.
仰望那些因為愛與希望而閃爍的萬點繁星
Ma il mio mistero è chiuso in me,
而我的秘密深藏於心
Il nome mio nessun saprà! No! No!
無人知曉我的姓名！不，不！
Sulla tua bocca lo dirò, quando la luce splenderà！
當晨光照耀時，我會在你的唇上揭曉謎底！
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia.
我的吻將打破妳的沉默，使妳成為我的人。
（然而耳邊隱約傳來城中婦女淒厲的悲鳴：）
Il nome suo nessun saprà...
無人得知他的姓名
E noi dovrem, ahimè, morir, morir！
而我們都將難逃一死！
（卡拉夫胸有成竹地唱著：）
Dilegua, o notte！
消失吧，黑夜！
Tramontate, stelle! Tramontate, stelle！
下沉吧，星星！下沉吧，星星！
All'alba, vincerò！
黎明破曉時，我將贏得勝利！
Vincerò! Vincerò！
我將征服一切，征服一切！
柳兒的屍體被抬走，悲痛的帖木兒和眾人跟在後面走。當所有人都離開之後，剩下王子和杜蘭朵公主。
公主與大臣拷打卡拉夫的侍女柳兒，逼問王子的名字不果，柳兒以死保守了王子的秘密，卡拉夫指責公主的冷酷無情，公主希望卡拉夫帶著秘密（名字）離開，卡拉夫強吻了公主，而她卻被卡拉夫的吻融化了，卡拉夫主動告訴杜蘭朵他的名字，把自己的命運交到她手裡，最後公主沒公布卡拉夫名字，並昭告下嫁王子，在皇帝面前宣布他的丈夫名字叫Amore「愛」。
Amore義語為愛，蒙古與為戀人或和平。
而杜蘭朵的 Turan 蒙古語思是溫暖。
其實今晚無人入睡更貼近原文的意思跟表達
以前文經社出版的《杜蘭朵公主歌劇導覽》翻譯得更直接，也更貼近原文：〈無人能睡！〉
想起那些年打cs在网吧通宵的夜晚。。这场景模式，扛起雷包走两步拿AK爆头胡同里那只鸡～…
意大利2.....
开头叫好的，是不是还以为还在德云社呢。
那时候刚改革开放啥也不懂，男高音都不知道
太逗了😃
哈哈哈哈哈......
@@user-re4ob9ve3u 今天乱叫好、乱鼓掌仍然十分普遍。
@@yiy3429 改革開放不就是為了要脫掉暴發戶身上的那層土味兒嘛？
无人能及
意大利也叫好，底下喊Bravo很正常
没人开始叫的
注意喊得时间
放屁
打斷表演者這叫沒素質，不叫正常。
人家表演完才稱讚的才叫正常，因為你不只打斷表演者還干擾到其他觀眾
Very good.！水平一流。音色优美。谢谢！
学中西弓弦琴(九字诀)之窍:(一字一功-匠心精铸-相伴升辉)
1,功夫:修练沉行悟道灵毅精，
2,心态:艺高胆大台上如台下，
3,弓法:慢长连击颤跳短顿快，
4,指法:扣打弹跳垫压点揉滑。
第一課，学琴九字诀。简单表述学习内容之一（悟）。
功夫中的(悟)字功: (悟)-悟之窍也 ! 视而不见则有之 ! 天来具有称之(天赋)，后天具有称之(灵感)，俗称之(悟性-悟道-悟空)又称之(.醒悟-领悟-开穷-开悟)，表现(学有专一，举一返三，族类傍通，一学就会，一点就通，一看就知，不教自通, 学有创新，新意不断- 样样行家, )，观查(反映快-来得快-做得好-与众不同)，常言道(天外有天-人外有人,见仁见智-老师带进門-成功在个人)，悟在(心中-脑海-全身)-归纳二字(用心)-开窍(悟道越远-看到越多-学到越全)-悟-学万物宝典之一。
海外（八旬老人- 学二胡）练习-演奏-叙事。2022年2月22日。
学习分享-架起桥梁：ua-cam.com/channels/082vXsxE4srZi-N1lNL8cQ.html
感恩此平台，分享我学琴之叙事，敬请老师指教
金屬般的純淨的男高音。C音之王。完全沒有一點裝飾音。這就是老帕。跟多明戈，卡雷拉斯完全不同。
Thank you
怎么还叫好开头
唱戏的而已
開頭“叫好”的哥們請注意素質：你不是在看戲！
汤酸酸甜甜 可能还以为在德云社呢。
确实会打扰演唱者情绪，但是也不要苛求80年代的人，毕竟开放不久。能去看的人，应该都算是那时候有品味的人了，激动也正常。
歌剧也是广义的的戏曲吧，只是双方的喝彩方式不同，只要不是诚心捣乱也无妨吧。不能说看戏就没素质不是
歌剧就是看戏，都可以拍手叫好、喊“Bravo”咯
入乡随俗，中国人对称赞的表达就是叫好，有什么不行？
Belated healthy Good Friday anyone all of you, belated healthy Easter anyone all of you, rosetta fong from hongkong
唱在气流上
作品！
對於熱那亞的認知只留在大航海時代的港口和背景音樂~
”意大利人打仗不行，就喜欢踢球，吃冰淇淋，听歌剧”-袁腾飞
wow
这么大的肚子。有95啪都是肺吧。
共鳴腔
@10303曾子芙 哈哈。
帕瓦罗蒂的大肚子是吃出来的，他的食量大得吓人，医生给他忠告：减少食物摄入量...但他不听。他的体重让他走路非常地艰难，通常都有助手扶他至舞台入口，且大量出汗，得用小毛巾不断擦汗，走下舞台后，他的内衣全部是湿透的...
@@shuwenzheng8906 很累啊。他。
Shuwen Zheng 是嗎？我聽說是他拿着小手帕才能不緊張上台
评论真的看笑了，帕瓦罗蒂自己都说了很喜欢中国观众给予自己演唱的认可和掌声，叫个好被说成低俗，那京剧相声也算是低俗？歌剧本来就是个舶来品，就跟京剧文化到国外一样没人了解，观众给予掌声和叫好是对演唱家的认可和喜爱，何来低俗？那是不是可以理解为听歌剧不懂意大利语就是对歌唱家的不尊重？一群人上人争来争去，帕瓦罗蒂反倒享受这种感觉，真的好可笑啊。
是啊，帕瓦罗蒂害怕的是唱完了下面一群莫名其妙的面孔，演员唱得好下面观众大喊大叫吹口哨的才符合斯卡拉大剧院风格，唱不好也被吹口哨喊滚下去也是斯卡拉的独特魅力，和咱们国家京剧观看风格是一样的，喊好，不知道那里低俗了？哈哈哈哈哈哈
没错
對我來說，低俗的點是不守規矩，而不是哪個東西低俗，就跟吃飯的時候有人不守餐桌上的禮儀一樣。
笑死大聲叫好不是低俗不然是什麼
@@thomosshelby6587 在德国用手敲桌子是鼓掌，在井底之蛙眼里就是低俗
哇靠 话筒离那么远都那么大声 离近点现场估计就炸了
所有古典学都是几千人会场不用麦克风的，进听都很响
@@marukchozt6744 那是因为建筑设计上缘故，古代宫殿也是，上面人讲话下面都听得见
@@mswinds 反了，是建筑因为古典乐改变，不是古典乐因为建筑改变
内个话筒应该是收音用的
聲樂好像就是這樣，畢竟古代沒有麥克風，要讓全場都聽得到，只能靠建築結構和專業發聲訓練。如果場地在戶外，就更加考驗聲樂家的功力了。
1:45
我唱第一句就斷氣身亡了
😄😂😂
手上拿了个白手帕，所以叫老帕
真不容易啊，那个年代西方就没有几个顶级的愿意来中国唱的
Jun Tim 所以说帕瓦罗提是男高音第一人
意大利一直都挺中国的，而中国人总以为意大利是反复横跳，站队之类的。其实70年代初，中苏交恶，我们被彻底孤立的时候，意大利是唯一和我们交流的西方国家。80年代你也看到了，帕瓦罗蒂来了，那个年代的人都知道《我的太阳》。88年的时候，意大利捐助了4个急救中心，山西就有一个，这次疫情急救中心发挥巨大作用。太原的朋友都知道有些救护车都印着意大利文。2003年sars的时候，贝卢斯科尼顶着压力访问中国。汶川地震的时候，西方国家意大利是第一个过来的。
是的 我是太原人 中心医院一辆救护车是意大利捐赠 用到了现在
那個指揮好像在公園跳自發功的阿伯
想知道这个指挥叫什么名字
Emerson Buckley
@@NWS189 Thanks
Nobody Sleeps Tonight!
这声音就像一块岩石
山大拉便其丫，就是山大拉便便，使路其压，腳沾到便便，，，。
搭波highC这块还得看林力健老师
Full concert: ua-cam.com/video/VRloo8YEY6Q/v-deo.html
😀
开始叫好的观众，是什么意思？？！
要看街頭賣藝請左手邊出去😞
还有，山大拉路騎鴨，，，。
没什么太高素养和见识的人才会在叫好这种事情上过于讲究，显得自己好像挺高雅挺有素质一样。
有从撒老师那里过来的吗？
我我我
愛因斯坦，原本受邀到中國客座講授，但他在上海待不到幾天，就跑去日本long stay 。
大概就是被那些（開頭叫好）的高級人士，給嚇跑的。
快一百年过去了也没什么长进 每次都会辩解说 咱中国人就是爱热闹 🥱🥱🥱 缺乏最起码的国际礼仪
叫好開場，嗩吶聲響，胖子開嗓
怎麼不說是中國觀眾以自己的方式在給予表演者肯定？喊好就是肯定啊
底下还有叫好的
林力建打波嗨希朝聖😂😂😂
哎呀，开头的这个“好”真是受不了
猶記得二十年前，歌王來台北中正紀念堂舉辦了一場演唱會。當時不但一票難求，歌劇場外還聚集了至少超過十萬名向隅的聽/觀眾…
當他在場內高歌的時候，場外超大面電視牆也做同步轉播。令人十分驚奇的是，現場竟有數不清的粉絲也能跟著一起唱和，顯見大家並非只是衝著高音歌王的名氣來湊湊熱鬧而已！是台灣真正的愛樂人大家齊聚在廣場參與這場音樂饗宴的演出哦！我真不知道人文素養遠遠落後台灣好幾十年的中國，要拿什麼來統一台灣？
文化素养？呵呵
笑死 人文素养落后与否暂且不提 您如何判定人文素养落后＝无力统一呢？
就是个殖民地，有啥得瑟的
沒有現場視頻在這扯什麼鬼，還合唱，聽藝術家演唱有哪個傻子會不懂規矩去合唱？西方那麼多歌唱家的演唱現場有多少人會傻了叭唧的合唱！還自詡愛音樂呢，什麼都不懂就在這用不知所以然的沾沾自喜狂吠。回去多讀幾年書再上網吧，台灣人的迷之自信是害死你們自己的最大殺手鐧！
@@ziyangz735 仗著武力強大去侵犯別人的國家，那是野蠻人才會幹的行為。既然是野蠻人，文化素養必然低下！這是邏輯！懂嗎？
祖師爺賞飯吃
这标题配的也错太远
底下的留言區知小禮而忘大義還大言不慚，你們只看到那位中國人說了一個好字於現場沒禮貌而緊抓著不放，若不是自尊心低下會對別人的錯誤如此苛刻嗎？這就是所謂的道德綁架和道德勒索，就是有你們這種人多少人因為不堪霸凌而自殺，這難道就是你們長輩所灌輸給你們的道德教育嗎！
若你們再持續這樣欺負弱小，不管你是哪個國家的人，我會幹掉你們全部
曾被追税，
指揮真的很像龜仙人
好😂，直接给毁了
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
终极还鼓掌哈哈
談話性節目邀請--所謂民俗專家上節目.海闊天空,言而無據,述說一些荒誕不經的傳言,什麼年代了？政客接近選民,目的要選票,造成推波助瀾,社會風氣往上提昇的阻力,國民義務教育,宗教內容教材,扮演的導向,該從新思考了
看到一群道德表……
你妈 没素质就没素质 出门到处给中国人丢脸 怎么全世界就中国出最多你们这些极品呢？ 一点国际礼仪都不懂被人指责还有脸反咬别人 你恶心不恶心
@@alanchen7061 你真恶心
@@alanchen7061 本来就是纯粹傻逼的行为 还不让别人说了？
这尼玛都能洗？？？ 节目没结束你去叫好 会严重影响别人表演
胖子死的时候，德云社连弟弟都不是吧😂
别喷开玩笑呢。别当真。
啊呆 07年德云社已经火了
德云社在帕瓦罗提前算个屁。学会尊重人，这么著名的人被你说成胖子，👎🏻
欣赏不来
去听唱支山歌给党听吧
@@zachw9760 你这理解能力证明了你没脑子。
開始就聽到一聲狗叫⋯⋯
@bruce lee
别在翻墙出来了 滚回去吧 你听你的抖音我看我的youtube
喵喵喵 youtube很了不起吗？下等公民
@@danteschallengelife7963 的確yt的影片水準比你們中國的垃圾抖音好太多了，抖音除了廢片幹片還有什麼。開頭那個拍手叫好的白痴就是你們中國特有的土包，連國外的表演禮儀都不知道，出去外面被別人笑，臉皮厚到丟臉丟到國外都沒所謂，就是你們中國人的特點，真的很可悲，滾回牆內看那低能的抖音把，還學人家翻牆過來丟臉
Ben Chen 觉得中国土包没问题啊，请从现在开始不要使用中文，再找个外国人，你觉得高尚的人去认祖宗。没事，我会替你跟你祖宗解释，你变成奴才是多么的不容易，以后吃国外的狗屎会多么的香，让你的祖宗放心。哦对了，我忘了，一个狗奴才怎么会有祖宗呢，只要给你口吃的就是你祖宗吧？ 跟我这对骂，就你这狗奴才的身份，还真差了点。 记住！ 狗奴才不配讲中文，只配在地上吃屎，主人心情不好了，踹你都是活该懂吗？
@@danteschallengelife7963 果然你們智商底下，連一段話都看不懂，我說的是你們中國人，不是中國語言、中國歷史，你自以為中國可以代表整個中文語系?你們白痴的是人不是語言，難道跟你用同一種語言就一定會你一樣?果然你們想法就是這麼膚淺，我尊重中文，尊重中國文化，中國歷史，看不起的是你們這群中國土包，你們這群土包剛好使用這個語言，不是所有使用這個語言的都是土包好嗎，我看你才是去國外好了，不要侮辱中文這博大精深的語言，土包出去比手畫腳就好，我看你也不需要語言了，白痴成這樣你乾脆去跳樓
现在可以唱这支歌的男高音几乎没有了，而他是史上最强男高音中唱得最烂的一个，他的高音不集中
这是今年我见过最好听的笑话
最喜欢多明戈和帕瓦罗弟唱的，别人的都觉得差了点味儿。
整首歌就給前頭那么喝聲給毀了, 天哪! 文明事兒真不能在中國搞
哦天哪，宁可真是有着高雅的艺术情趣呢
哦我的老伙计，多么糟糕的话语！看在上帝的份上，我就不狠狠地踢宁的屁股了。
去你妈的，装什么高雅啊，臭傻逼
@@AaronXu70 人渣
tuba 我人渣，你什么鸡吧玩意
乐队不行
真是无知无畏！把歌剧院当成了茶馆酒吧天桥，是不是忘了吹口哨，抛脸巾，喷瓜子，飞修脚刀了啊？主办单位若是足够有脑，开场前对全体观众来一场“普及教育”，也不至于这般不堪。这种视频还上传，不觉得丢国人和你自己的脸吗？😓😓😓
历史就是历史，为什么要抹去？
那么老的指挥,大爷的
年齢不是問題
場下水準真低
Squeaks! A mosquito suffering to singing this aria, awful, a disaster interpretation!!!
他颜值不行。
東方的tenor 都顯得太在意聲音的共鳴最大化，忘了流露感情與表情
只有中國人才這麼可笑，人家還沒唱就開始鼓掌😂
整首歌就給前頭那么喝聲給毀了, 天哪! 文明事兒真不能在中國搞
这逼装的可以。
即使现在，全世界各地，乐章间鼓掌的都不少。
@@aha1288 您是那吆喝的大郎? 您說得沒錯, 在北京可以, 文明社會可不行, 因為 您喝錯了時機, 明眼人一聽就知道土漢裝逼
这是帕瓦罗蒂第一次来中国，中国的老百姓对西方古典音乐一点概念都没有，你娘胎里生下来就知道各种礼仪？前几年我在深圳演Aida，演出前指挥还专门跟观众讲了下不要像听交响一样乐章/幕结束了再鼓掌，唱段结束后你觉得演员好就不要吝啬你的掌声，观众都是要教的，你这种站着说话不腰疼的人是最烦的，普及这些礼仪知识的又不是你，在那说风凉话对事情毫无帮助
装神么？呆蛙穷逼想搞，有钱吗？全亚洲最大的贫民窟----台湾岛
秦王 中国多少人收入不到一千元来着？ 别出来丢脸了