avril lavigne - when you're gone // sub español.
Вставка
- Опубліковано 17 лис 2018
- hoy les traigo una nueva traducción ¡espero que les guste! ♥
-pd: pueden dejarme en los comentarios las canciones que les gustaría que traduzca
•instagram: espinoza.bian
avril mi diosa, esto me vuelve al 2012 cuando la escuchaba y cantaba con todo el sentimiento del mundo sin saber que decía jaja
Ja recién ahora se que dice , dios cuánto tiempo escuchando este tema sin saber de su letra , algo triste era , pero no sabía que . Ahora me siento peor. 😭 Y yo cantandola re alegre . Dios que me pasaba Que sad 😭
Jajajaa
2007*
X2
Sabía que era triste nomas🤣
Y ahora sientes la cancion como nunca antes
Yo lloraba con esta canción porque en verdad me dejaba un sentimiento de soledad inmenso y yo no tenía ni menos de 10 años...
Como desahogarse y sentir esa canción
×2
Sameeeee
Me pasaba lo mismo
X1000
Probablemente la gente se la este dedicando a un amor del pasado, o un amigo que se fue, yo se la dedico a mi perrito Rocket, lo rescaté un día paseando a mi perrita al parque y lo cuide por más de un año, solo bastó un día, uno en donde yo me fui a estudiar y todos en mi casa se descuidaron para ya no volverlo a ver, porque él amaba las calles, caminar y recorrer las casas y por más que usara la correa no detenía su entusiasmo. Solo espero que esté bien, que alguien le cuide de verdad porque yo lo intente y no pude...
Tranquila, él estará agradecido contigo, tal vez lo vuelvas a ver, tú eres una gran persona. Sigue así reina, más gente como tú ☺️❤️
¿Por qué leo este comentario ahora? Estoy apunto de ir a dormir a mi perro que también se llama Roquet...
@@jessicafsuarez Lo lamento mucho, se que este tipo de decisiones queman el alma, pero a veces es lo mejor. Te mando un abrazo desde Perú
Que sad :'c
❤️💖
A los 12 años esta canción me hacia llorar y ahora que tengo 21 sigo llorando jaja:( solo que esta vez no me recuerda ningún vato, si no a mi papito en el cielo. Mi verdadero amor
Amo está canción, mi ex pareja me la dedico junto con "wish you were here" cuando rompimos y yo le dedique "goodbye" como me duelen estás 3 canciones, lo intentamos tantas veces y en todas solo nos hicimos daño, pero nos queríamos tanto que llegamos a un punto en que ambos sabíamos que no funcionaría, nos dolió el adios pero era lo mejor, acordamos no ser amigos, pues aunque no queríamos perdernos sabíamos que no soportaríamos y trataríamos de nuevo pero era demasiado, ahora cada que escucho está canción sigo acordándome las cosas que pasamos y lo extraño sigue su recuerdo en mi, un recuerdo que ya no es doloroso sino cálido, recuerdo aún ese dolor en el pecho como si mi corazón estuviera partiéndose en pedazos y esas ganas de gritar pero no salía la voz de mi garganta y pensar que ya pasaron años fuuuf está canción me pone muy sentimental.
Kaso similar ☺️ y si duele mucho
Que bella palabras , ❤️ y muy fuerte y maduro de su parte tomar decisiones que duelen pero que es lo mejor .
@@pablovargas8651 fuerza loco .. !! Lo que no te mata, te fortalece. Dicen , veremos .
Me está pasando exactamente lo mismo. ☹️
Lo estoy viviendo y duele mucho
Tenia una novia en la primaria la cual murió a los 14 años. Me encerraba cada tarde a llorar mirando su foto y repitiendo este tema una y mil veces.
Mis respetos :(
😢😢😢. Tan joven y ya tanto sufrimiento. No puedo creer lo que leí, casi me pongo a llorar. ¿Cómo una persona que ama de forma enamorada y linda puede llegar a tener que pasar por eso? Un amor adolescente jamás se olvida, pero sabes no creo que tu novia te hubiese gustado verte así. Sigue adelante y encontrarás a alguien que te ame mucho y nunca se alejará de ti. Me gustaría darte un abrazo y que botes tus penas en mi hombro 😔
@@-m.v.z_b_ lo se hoy en dia cuando llega esa fecha que antes era tan faltal, sonrio y brindo al cielo e imagino q ella me dice "lo lograste mi amor". Siempre será mi novia, será mi amada, mi mujer entiende eso y no me deja olvidarla
@@TRANCALKIO ¿En serio, estás casado? ¿Cuántos años tienes? Yo pensé que tenías 17 o algo así por lo que contaste cuando sucedió esa tragedia
@@-m.v.z_b_ tengo 23 ahora. Hace ya un tiempo que sucedió todo. Por suerte tengo una maravillosa mujer q me ayudó a superar todo
Quiero dedicar ésta canción a todas las personas que fallecieron por el COVID... descansen ... en paz
Mi abuelita😔
Ay no ;c aun sigo recordando que Avril era mi cantante favorita cuando tenía 5 o 6, cuando veía historias sus canciones siempre aparecían y me encantaban 😭💔 como te estraño 2013
Esta es una hermosa canción que no importa cuántas veces la escuche, me hará sentir lo mismo y que rompa en llanto porque me recuerda como perdí a mi gato. Pero antes siempre me gustó por lo bonita que es esta canción y su letra.
Luke howland te la dedico :(💞
Pensé lo mismo 💔
Lo mismo digo :"((
Eres patética, Weigel :(💔
@Aiyana -kun un personaje de un libro de wattpad llamado boulevard.
Te extraño tanto Luke Howland 💙🌈🚬😭
I always needed time on my own
I never thought I'd
Need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missin' you
When you're gone
The face I came to know is missin', too
When you're gone
The words I need to hear
To always get me through the day
And make it okay
I miss you
I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missin' you
When you're gone
The face I came to know is missin', too
When you're gone
The words I need to hear
To always get me through the day
And make it okay
I miss you
We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah, yeah
And all I ever wanted was for you to know
Everything I do, I give my heart and soul
I can hardly breathe; I need to feel you here with me
Yeah
When you're gone
The pieces of my heart are missin' you
When you're gone
The face I came to know is missin', too
When you're gone
The words I need to hear
Will always get me through the day
And make it okay
I miss you
se la dedico a mi abuelita que falleció hace 2 años :')
A mi también me recuerda a mi abuelo.
@@SashaAkiraEvans mi abuelo falleció hace 5 años y aún me duele mucho no haberme podido despedir de el
@@user-cd5lt7ry7f yo tampoco me pude despedir, lo extraño .
@@SashaAkiraEvans lloremos pq tampoco pude despedir a mi abuelita cómo a mi me gustaría :(
@@andreamendoza2601 lo lamento .
Hay veces en que escucho esta canción, me recuerda tanto a ti, me mostraste todo lo que jamás pensé sentir, y ahora que te alejaste y yo te dejé ir, esta canción es lo único que me queda, pero no solo eso, sino los buenos momentos que vivimos juntos...♡
Cuando te vas las piezas de mi corazon te extrañan
Se la dedico a mi yo de 11 años que no sabía nada del sufrimiento, del amor, de la vida adulta, de los daños
El primero de diciembre falleció mi esposo, y esto me destroza el alma. Esta canción me hace sentir el vacío que el dejo, nunca pensé necesitarlo tanto. Lo amo como jamás ame a nadie no soy capaz de dormir del lado de mi cama sino de el
Extraño verlo entrar por la puerta y me pedía papitas para comer
Nuestras perritas se quedan en el balcón esperándolo y cuando suena la puerta y piensan que es él y luego ven que es alguien más van y se meten debajo de la cama 💔
Mucha fuerza Andrea!! Mis condolencias
Te doy un gran abrazo!!!
Lo siento mucho. Por su enorme pérdida de su ser mas amado que sea Dios quien le de paz y tranquilidad en su alma corazón y mente
Corazón, Andrea Ruiz Maya espero encuentres en un futuro consuelo para tu alma y tu corazón sé que mi comentario ha llegado tarde aun así te doy mi más sentido pésame por que cuando perdemos a alguien para siempre es difícil e imposible sobreponerse ante todo el dolor y desconsuelo que tenemos mucha fuerza..., 💖💖
Me hizo llorar:)
Se la dedico al primer amor que tuve y que nunca me fallo y al día de hoy siguen saltandome las lagrimas por ella te extraño mamá te fuiste muy pronto
Se la dedicaría a mi ángel Jonghyun😭💕
:( ahora el cielo guarda a nuestros angelitos Jonghyun, Rise, Eunb, Hara y Sulli ❤😔
Si la canción no era suficiente me tuve que encontrar con tu comentario 😢💔
Difinitivamente 💙
NOOO
Ahora si me largué a llorar 💔
@@leadertaeyeon301 pucha que se extrañan mucho los quiero mucho
Al fin la traducen bien >:v
Tenía un hermano mayor, que siempre me apoyo en todo pero el partió hace tres años. Me hace tanta falta que con esta canción me siento tan cálida cuando lo tenía aquí a mi lado.
Esta canción me recuerda a mi hermano que cuando salió la escuchábamos todo el tiempo, ahora el esta en el cielo, Esta canción ahora es para el, Te extraño mucho. 💔 😢
Antes cuando es escuchaba esta canción, no me dolia jaja ya que no conocía este sentimiento, ahora no puedo parar de recordar todo con esta canción y solo me hace llorar al identificarme tanto con ella
Me encanta esta canción, me recuerda mi hermana que en paz descanse, imposible no llorar con esta canción, lo bueno que me hace recordar momentos que me pensaba que había olvidado o borrado para no sufrir más🖤
El tiempo propio es un buen regalo para otorgarce al propio corazón, sanar, más aya de las letras de un libro y las frases que recorren la mente humana... Solo el marcharse en silencio con tu propio peso y las maletas llenas de sueños e ilusiones ajenas al resto del mundo.
Solo así reconoces quien eres y hasta donde eres capaz de llegar por ti mismo. 💓 💓 💓 💓
Uffff que hermosa canción
Boulevard me volviste a dar!!! 😭😭😭 no forma parte del soundtrack, pero todo cuadra
Same estoy releyendo Boulevard mientras la escucho y estoy mal como la primera vez y los 5 metros qué hay entre el balcón hacia abajo me están coqueteando...🌈💙🚬💖Se fue muy rápido Pushi
El le dijo”Cuando un sueño se rompe alimenta al boulevard,lo entenderás cuando uno de tus sueños se rompa”...Pero jamás pensó que sería él quien se hiba a romper...Y ahí fue cuando Weigel supo que era el boulevard de los sueños rotos...
*se va a seguir llorando*
No.
En qué parte de Boulevard menciona está canción?
Hace unos 6 años atrás cantaba esta canción porque mi noviesito de entonces me había dejado. Hoy no puedo escucharla sin acordarme de mi mamá, cuanta falta me haces, tu ausencia nunca va a dejar de doler
Luke "Pushi" Howland :(
Nuestro Pushi ):) ♡
Pushi 💔💔
😞😖
Hasta aquí aparecen comentarios de pushi
Pushiii
Te amo Jonathan 👼🏻
Eres el ángel que me das fuerzas.
Hay gente que no sabe lo que es bueno esta canción es hermosa
"Ahí" es para referirse a un lugar amiga. "Hay" seria la palabra correcta. Concuerdo en que la cancion es bastante buena :) saludos
@@adrianhernandez8071 igualmente saludos para ti
Se la dedico a mi gatita que ah Sido la única amiga que eh tenido , hace meses que me la envenenaron y solo era una gatita que no mataba una mosca , ella siempre estaba ahí cuando me sentía una mierda siempre cuando estaba dormida y triste estaba ahí para mí , cada que me despertaba estaba ahí todos los días , ahora siempre que me despierto está el peluche que le compré
Yo a mi gatito que llego en el momento más obscuro de mi vida y me ayudo mucho con mi soledad estaba ahí para todo y ayer lo vi indefenso asustado con miedo y verlo fallecer convulsionado se llevó una parte de mi que hayan asesinado a mi razón de ser
Esa hermosa canción ,se la dedico va mi querido gato Thomas , siempre te llevaré en mi corazón. Te amo hijo.🖤🐈😔
Esta en el cielo
Siempre que la escucho me recuerda a mi papá, siempre se la dedicaré a él ❤️
weeeeyy me trae recuerdos desde el 2017, yo la cantaba sin saber que decia y tambien la escuchaba porque tambien hacian videos con my little pony y weeey en ese año todavia estaba en la infancia :")
como extrañamos volver a sentir esos recuerdos, quien no? >:"(
Me paso algo similar amigo, pero en mi caso fue en el 2019 que descubrí está canción, pero bueno, yo diría que en mi caso, el tiempo finalmente me ha dejado ir 😊
Ese tema que los machos lomo plateado escuchamos sin que nadie sepa xdxd
Oye tienes razón jajaja en secreto a los machos pelo en pecho lomo plateado nos encanta estas canciones xD
Shhhhh ya nos exhibistes :c
Yo lo escucho en todo lado xd como macho demostrando que me vale vrga la opinion ajena dea
si
Moría por enviarle esta canción en lugar de una donde le dije adiós, pero prefiero tragarme este amor solo quiero que sea feliz 🥺🥺
Vrga esta canción me hizo dar cuenta que de verdad lo extraño :c
X2 :(
X3
X4 😔
X5
X6 :'v
Cada vez que escuho las canciones de Avril siento que las e escuchado antes , pero no lo recuerdo , creo que cuando era pequeña ponian sus canciones en la radio y las escuchaba y me daba un sentimiento hermoso, empeze a escuhar todas sus canciones y son increibles y hermosas
Las palabras que necesito oír para pasar el día y hacer que todo esté bien... te extraño
Mi bebé hermosa como olvida esos días en que cantaba a todo pulmón sus musicas❤ ahora septiembre 2021 aun sigo cantandolas asi❤❤❤❤❤
otro genero de la música que me gusta ♥
Esta canción la escuche cuando mi abuelo falleció, y hoy en día que la escucho la asocio a el :( (Lo extraño)
Amo está cancion... cuando mi hermana fallecio... esta canción se volvió sólo para ella... gracias a ella conocí a artistas geniales y me forme como soy ahora... pero me hace tanta falta... la extraño....
me recuerda a mi familia y a mi país, emigré buscando un mejor futuro y cada día los extraño:(
Buena traducción; por favor también podrías traducir Innocence de Avril Lavigne.💕
Amo está canción uwu
Me pareció un buen video :3 sigue así ;3
Si, lo extraño :'(
😔💔
Me siento viejo y me trae recuerdos arh
Temon
Me dijiste que sobreviviera sin ti un año no toda la vida Luke🥺
Escucharlo es como si contara mi vida en minutos :c
Somos perfectamente imperfectos...
Ahora de que la droga más fuerte de un ser humano es otro ser humano...
Él fue como un incendio en mi vida, arrasó con todo lo que tenía y tan solo me dejó ...♡
Michael Jackson te la dedico ❤️
X2
Ya se murió xd
X3 ♥️🥺
X4♥️
Ay :'/ 💔
no, es muy triste, especialmente cuando dice " I miss you" :c 💔
Uu volver a esos maravillosos tiempos
5°, 6°, 7° grado de escuelithaaaa
Wuao
Tuve un perrito pequeño por más de 6 años y su nombre era MOTO, cada día que me iba a trabajar el trataba de seguirme pero siempre lo devolvía, la última vez lo deje en mi granja y al día siguiente personas malas le dieron veneno, en verdad me arrepiento de no haberle dado el lugar que se merecía mi pequeño angelito, MOTO te amo y espero que estés dónde estés siempre tendrás un pedacito de mi corazón.
La amo desde el 2002
Me acuerdo cuando era joven y sufría al oír esta x amor hoy con más de 30 jejeje la escucho veo a mis hijos lo feliz q soy con mi familia y solo puedo pesar en mi madre y lo mucho q me gustaría q este a mi lado disfrutando de mis logros y alegrías viendo crecer a sus nietos 😪😔
Chale, ver esto en cuarentena y extrañar a mi morrito, quien mas lloro? :(
Cuando esta cancion salio hace ya 12 años era mi faborita ,solo me gustaba x q si , ahora en 2022 es lo que siento x las personas que amo y ya no estan conmigo , mi novio ,mi mejor amiga y MI PAPÁ que lo extraño desesperadamente ,pero hare lo que me dijo una vez QUE SEA FELIZ. Gracias papi💕
Los amare x siempre 💖
Mi novio falleció en Noviembre 2019 y está fue de las canciones con las que más llore
I love AVRIL LAVIGNE 😝
Pero ahora la cumplí, encontré al amor de mi vida, le enseñé nuestro lugar, le enseñé el valor de los sueños y lo único que puedo hacer, es mirar cómo es feliz, no importaba lo que ocurriera después de mi, pus tampoco importo lo paso antes de ella.
Dueles como la primera vez Pushii 💔😭
Le dedico esta canción a mi tío padrino que falleció en febrero del 2015................ ¡TE EXTRAÑO DEMASIADO!
tía, no sabes cuánto te extraño y cuanta falta me haces. gracias por haber sido como una mamá para mi, un beso al cielo, te extraño y te recuerdo siempre.
Re bueno , me gustaría better de kalidh
Papá 🤍🕊
cuando era pequeña escuchaba está canción y me daba un sentimiento por lo que alcanzaba a entender, dolía pero jamás tuvo sentido hasta hoy. Hoy hace un mes mi papá falleció, se lo llevó el covid y ahora no dejo de llorar todos los dias, me siento en la mierda y me quiero morir:( ya no quiero estar aquí, lo extraño mucho y siento una desesperación inmensa de no poder hacer nada para dejar de sentirme así:(
Cuánto lo siento, comprendo tu dolor, espero que te mejores ante esta irreparable perdida
Te amo con toda mi vida italuvi 😔💔
JJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAAJJAJAJAJAJA
Fue la primera canción que me dedicaron 🥹 era un niño y ni sabía nada del amor pero fue una relación bonita y nada toxica
:( *lloro*
Está canción ya mata y mucho...
yo creci escuchando canciones asi la amo
no creo que este muerta 🥺🥺💔🥺
🖤
Recordándo este 2022 🥰🥰
La verdad es que esta canción me recuerda mucho a una niña que ame y sigo amando tanto, si ves esto quiero que sepas que te extraño y mucho Jannine☹️
Esta canción la amaba, en 2008 conocí a un chico que me encantaba nunca pude decirle que quería andar con él porque era mayor que yo por 10 años ,me enamoré profundamente tuvimos algo a escondidas hasta q nos cacharon y terminó mal desde entonces le perdí total rastro y ya lo superé. Ahora solo se la dedico al papá de mi hija ella(QEPD) porque lo amaré siempre a pesar de todos nuestros propios problemas de pareja me dió lo más preciado que he tenido ,ahora no estamos juntos tiene poco tiempo y yo aún lo amo pero sé que a pesar de ello no volveremos a estar juntos,solo le agradeceré eternamente por mi hija solo por ella y nadie más (10/21)
Esta canción la baile en la salida de la secundaria en el 2014 q tiempos aquellos
Extraño a mamá muchooo
Te AMO ebril
❤❤❤❤
❤
Quien pleno 2020 acá.😻
esta canción es arte en todo su esplendor. me trae mucha nostalgia. hola, sí, psicóloga, soy yo de nuevo :(((
😔😔💔
Se la mande R.I.P
Esta canción me duele..
Whe' You'r gone
I miss U!😮
_se la dedico a Cameron Boyce. 😥💔_
Le llore como si hubiera fallecido alguien cercano a mi.. El único famoso por el que he llorado su muerte.. Se que es tonto pero yo lo admiraba y que muera alguien de mi edad me impacta mas..
J.C.I.R🌠😪🎤🎧 Fue él que se vino a mi mente, después de escuchar este Temón 😪😓
Está canción es de mis niños 😢 cuando se fuerón ❤❤😢😔
Te extraño tanto 😭😭😭😭❤️🐂
Está canción me combina ahorita porque mis tíos y mis primos se fueron de mi casa y la verdad los extraño mucho, porque eran buena onda y no eran malos conmigo, eran muy amables, pero al ver que se fueron mi corazón los extraña mucho, me siento muy triste por ellos, no puedo vivir sin ellos 🥺😭😭😭😭😭😭.LOS EXTRAÑO MUCHOOOOOOO 😭😭
A pesar de lo que hice… entendi que cai muy bajo… al perderlos a todos… mis hermanas y tu…. me equivoque de vida… pero no de amor…. mis sueños estan contigo en cada paso que yo de
se la dedico a mi abuela que partio en 2016
I miss you 😢
;-;💔 se la dedico a mi gatita
Rulito siempre te voy a extrañar y te voy a llevar en mi corazón..
😍
Esta canción yo la grabé para mi celular siempre. La escucho
Se la dedico a mi amiga feru, te extrañaré junto a tus felicitaciones navideñas y de año nuevo.