【森カリオペ】海外ニキと一緒に踊れ！ 失礼しますが、RIP 海外の反応

独自の翻訳。
元動画
[ORIGINAL SONG] 失礼しますが、RIP♡ || “Excuse My Rudeness, But Could You Please RIP?” - Calliope Mori
• [ORIGINAL SONG] 失礼します...
以下ニキたちの紹介
ameboyJones Advance 様 元動画
• Calliope Mori - Excuse...
Nicholas Light TV 様 元動画
• Rapper Reacts to MORI ...
Scru Face Jean 様 元動画
• Calliope Mori - "Excus...
Knox Hill 様 元動画
• Rapper Reacts to CALLI...
Otaku Wire 様 元動画
• Calliope Mori - Excuse...
GazMASH Reacts 様 元動画
• Calliope Mori Excuse M...
#ホロライブ #森カリオペ #海外の反応
#hololive #reaction #CalliSolo

[@るーあさん]

日本人が「あれ」といってなんとなく汲み取るように、どこまで勉強しても英語ネイティブとの埋まらない独自の感覚があるのだと思います。そこに憧れ、カッコいいという気持ちはすごくわかる。

[@Microglobe]

日本語の挨拶からのネイティブなFxxk itで大体みんな「え！？」って反応になるのがおもろいｗ

[@太郎山田-g8c]

きなけき😅はそ句１こ😮なな😅😮

[@太郎山田-g8c]

0:13 こあかさアアオカハ😮😢あき😅😮

[@aozorapapi]

最初聞いたときビックリしたよな
一度聞いたらなんとなくハミングできそうなメロディー
マネできそうにない速いラップ
日本語を混ぜた独特な歌詞
最後にサビをもう一度繰り返すＪＰＯＰな雰囲気も本当に天才だと思ったわ

[@taketo7482]

ノリノリロボットダンスニキまじで好き

[@usakitichan]

めっちゃ好きな曲助かるし何より個人的にニコラスニキおるのが嬉しい

[@WhitePudding]

こういうスラングって非ネイティブにはニュアンスを感じ取るのなかなか難しいから、パッと直感的に意味がわかるの羨ましいかも。
多分和訳歌詞は本来の意味よりかなりマイルドに訳されてるんだろうし……

[@xgdtwvwmtmwpmwgmp]

英語も日本語も分かってこそこの曲の良さが完全に理解できる

[@シノユラ]

このチャンネルの動画でもニコラス兄貴が観られてハッピーやでぇ…。
ありがとうございます。

[@demi1746]

大丈夫、激しい光はカニエに鍛えられてるで久々に声出して笑ったわ

[@AKasakasan]

このコメントに100回いいね押したい

[@sambar555]

カリオペさんの歌をはじめて聴いたのが一年もたってないくらいだけど、鳥肌たったのを覚えてる。と言うか、今聞いても鳥肌立つね。

[@ふぁるす-e5e]

1:35 ここのリアクション好きｗ

[@無元-b3n]

Knox hillニキはプロのラッパーで、リリック、ライムも細く紐解いてくれてました。べた褒めでしたよ

[@orenorio321]

これ歌詞の意味がわかるのマジで羨ましい

[@オクラ-r5w]

字幕読めばわかるだろ

[@Lotus.646]

@@オクラ-r5w言ってることは分かるけど英語は英語なりの表現があるからそれを楽しめないのが惜しいなってことじゃないかな？

[@まろまろの助]

頑張って勉強せぇよ

[@Lotus.646]

日本人に生まれた以上純粋に言語を受け取れないから、勉強しろはちょっと違うと思う。
日本人だからこそわかる風流みたいなのがあるみたいに

[@まろまろの助]

@@Lotus.646 日本語と外国語(特に英語)だと独自の表現の数量に雲泥の差がある。スラングとかは調べればそこまで多くもないし分かるけど日本語の場合はそうも行かない。調べきれるものを諦めといて羨ましがるのは違う。

[@みょんちゅーぶ委員蝶]

やっぱりカリオペ様のラップは最強ってことやな

[@paipai-c5c]

ニキさんらの反応がもう入っちゃってる

[@fiore3481]

最初からニコラスニキ出てきてにっこりした

[@kuroneko_no_7773]

編集のテンポ、はめ込み？！などなど自分の感性にドストライクでいいです！
編集大変かもしれませんが
これからもホロライブの歌の
海外ニキ反応集？！をお願いします！！

[@sambar555]

2年前なんだ。全然知らなかったけど、いきなりファンになったよ。日本語でもあの速さで歌えないな。

[@eventsoftheday5153]

まじで感謝！！

[@気ままな自由人]

ピンクニキ好きすぎるwwww

[@いすけ一般通過座員]

てかカリオペえぐっっっ！！

[@Ria_429]

ピンクニキ良い

[@マキシマムザ秀君]

なんかかわいい(笑)

[@さくれろ-x3q]

うー

[@matuiyo2000]

めちゃくちゃ美味いカリフォルニアロール食べた気分です
最高な曲とリアクションですね

[@Shinji_Yonai]

ニコラス兄貴やん！

[@lordsylph414]

this made me teehee

[@oldstyle4428]

デビュー曲でいきなりVtuber文化やサブカルチャーへのカウンター決めるのが最高にかっこいい

[@泥だらけマン]

やっぱ身体全身で反応してるのラップの本場感あるな

[@ねねゴロー]

ニキオールスター✨

[@charlotte-dz1yg]

海外の人はノリ方？とかが日本人とはまた違って見てて楽しいw

[@type64f48]

これ革新的だよな

[@うわぁ-q4b]

え！ニコラスニキやん！

[@billyjean1494]

最初聞いたときビックリしたよな
一度聞いたらなんとなくハミングできそうなメロディー
マネできそうにない速いラップ
日本語を混ぜた独特な歌詞
最後にサビをもう一度繰り返すＪＰＯＰな雰囲気も本当に天才だと思ったわ

[@Teme3960]

ピンクの黒人の人、首と体の動き凄くない！？首だけ動いてる！？

[@ignaciocambero9314]

dad's going hard as always

[@ラビットブルー-m2g]

やっぱラップは英語だよな

[@ぷんでバス停]

ニコラス兄貴の安心感w

[@るる-p4y2e]

失礼しますが死んでくだーい(*´˘`*)♡が好きすぎる）

[@k9fl]

『失礼しますが○んでくださ〜い♡』が好きすぎる

[@mcmt35]

ニコラスニキの反応マジ好きw

[@gc8732]

日本ニキ「50%くらいしか何言ってるかわからん…」
海外ニキ「50%くらいしか何言ってるかわからん…」

[@プロメテウス-z1b]

カリオペは元々ラッパー

[@やっさん-u2k]

日本語混ざってたりすると反応どうなんかなって思っ出たけど杞憂だったみたいだね

[@-krm]

GBadvanceニキほんま可愛くて好き

[@akira-fb3rs]

中の人は日本人なのかと思ってた。
日本語がうまいね。

[@KCsライカー]

1:06
「ｳﾞｩｩｩｧｧｧ」

[@刺青の館]

2:26 も

[@ほろりあん]

ニコラスニキホロリスなの！？

[@スズキチョコ助]

ニコラスニキは海外ニキからリアクションリクエストされただけやろうな

[@Mitiru_AIR]

そりゃカリの場合ラップで衝撃受けるのは当たり前なんだよなぁw

[@きつねんねん-i8o]

ピンクの服着てる人が途中でテツトモのなんでだろうやってたのが気になりすぎるwもしかして向こうで流行ってんのか？

[@sakura-parfaitトピアVライバー]

インドネシア人🇮🇩だけど

[@KURIIMUTIIZU]

カリオペさんって日本人ではなかったはずだよ

[@KY-un4pr]

ニックw