헤라클레스: Hercules OST - Zero To Hero [가사해석/번역]

💪🏻 kwonirene.blog...
lyrics:
[THALIA]
Bless my soul, Herc was on a roll
Person of the week in every Greek opinion poll
[TERPSICHORE]
What a pro!
[CALLIOPE]
Herc could stop a show
Point him at a monster
And you're talking S-R-O
[ALL MUSES]
He was a no one, a zero, zero
Now he's a honcho, he's a hero
Here was a kid with his act down pat
From zero to hero in no time flat
Zero to hero
[CALLIOPE]
Just like that
[ALL MUSES]
When he smiled the girls went wild
With "oohs" and "aahs"
[THALIA]
And they slapped his face on every vase
[CLIO]
On every "vahse"!
[ALL MUSES]
From appearance fees and royalties
Our Herc had cash to burn
Now nouveau riche and famous
He could tell you what's a Grecian earn
Say "Amen!"
There he goes again
Sweet and undefeated
[MELEPOMENE]
And an awesome 10 for 10
[ALL MUSES]
Folks lined up just to watch him flex
[THALIA]
And this perfect package packed a pair of pretty pecs
[ALL MUSES]
Hercie, he comes, he sees, he conquers
Honey, the crowds were going bonkers
He showed the moxie, brains and spunk
From zero to hero
[THALIA]
A major hunk
[ALL MUSES]
Zero to hero
[CALLIOPE]
And who'da thunk?
Who put the "glad" in "gladiator"?
[ALL MUSES]
Hercules!
[MELEPOMENE]
Whose daring deeds are great theatre?
[ALL MUSES]
Hercules!
[MELEPOMENE]
Isn't he bold?
[ALL MUSES]
No one braver!
[TERPSICHORE]
Isn't he sweet?
[ALL MUSES]
Our favorite flavor!
Hercules! Hercules!
Hercules! Hercules!
Hercules! Hercules!
Bless my soul, Herc was on a roll
Undefeated
Riding high
[CALLIOPE]
And the nicest guy
[ALL MUSES]
Not conceited
He was a nothing, a zero, zero
Now he's a honcho, he's a hero
He hit the heights at breakneck speed
From zero to hero
Herc is a hero
Now he's a hero​
[CALLIOPE]
Yes indeed!
_______________________________________
No copyrights intended.
All rights go to their respective owners.
lyrics translated by 해능HAENUNG

[@텔레캐스터-u1s]

발상이 진짜 대단함ㅋㅋㅋ 그리스 신화 속 영웅을 스포츠 스타에 대입 시키고 뮤즈를 가스펠 싱어로 표현하다니ㅋㅋㅋ 아이디어에 감탄이 나옴

[@kuaregedart1760]

잘 만들엇죠 ㅎㅎ

[@keyyoung8228]

제일 좋아하는 디즈니 노래에요!!! 번역도 좋네요 감사합니다ㅎㅎ

[@kokk1668]

으아ㅏㄱ 자막 퀄리티 봐ㅠㅠㅠ

[@그대에게-w6y]

이거 진짜 요즘 빠지고 매일 들어요 감사합니다

[@JuingYeoni]

개인적으로 이런각색도 좋았는데 당시 평은 안좋았다고 하더라고요

[@user-md5yz9tu2x]

💙💚💙❤💙❤💙