A aaa videoyu izlerken Dune’un 3.kitabını yarım bıraktığımı ve geri dönmediğimi hatırladım. 😅 tekrar deneyeceğim seriyi bitirmeyi. Yarım kalan işleri hiç sevmiyorum, fakat 3.kitap da insanı zorluyor.
kitap fiyatları uçmaya başladığından beri pdf kitap okumaya başlamıştım. bu vesileyle de "ya ben niye çevirilerini okuyorum ki, orijinallerini okumak varken" diyip ingilizce okumaya daldım. şimdi kitaplığımdaki çeviri kitapları ne zaman elime alsam ve okumaya başlasam çeviriden rahatsız olup "acaba hangi kelimeyi böyle çevirmiş" diye sürekli internetten orijinal kitaba bakıyorum. keşke ingilizce kitaplar bu kadar pahalı olmasa da o şekilde alıp okuyabilsem. bazı kitapların çevirilerinin de fiyatları ingilizcelerine yaklaşmış, bu yüzden 100-200 lira arası artık normal geliyor ama hala almak istediğim çoğu ingilizce kitap 500-1000 liradan falan başlıyor. mesela videodaki "speculative empiricism" kitabı amazonda 480 lira görünüyor, siz o fiyata mı alıyorsunuz yoksa uygun almanın bir yolu var mı?
Evet orijinal dilinde okumaya veya izlemeye başlayınca o karşılaştırmalar ne yazık ki kaçınılmaz oluyor ve o da seyir/okuma zevkini sekteye uğratıyor biraz da olsa gerçekten. Artık Türkiye'de üretilmiş kitapların fiyatları bile arşa çıktığı için bazı kurmaca metinler orijinal dillerinde ya yakın ya da daha uygun bir fiyata dahi gelebiliyor ne yazık ki. Spekülatif empirizm ben aldığımda ne kadardı hatırlamıyorum ama tez için olduğundan matbu bir haline ihtiyacım vardı, aylar önce amazon'dan almıştım sanıyorum ama Pandora da olabilir. Onun dışında bir platform ben de bilemiyorum.
Pek güzel bir liste. Paylaştığınız için teşekkürler! Belki bir Salinger incelemesi gelir sizden, ne de şahane olur. Ama ben Çavdar Tarlasında Çocuklar değil de, Franny ve Zoey hakkında neler derdiniz onu merak ederdim. Kim bilir, bir gün yaparsınız bu incelemeyi. Size de iyi seneler, iyi okumalar.
A aaa videoyu izlerken Dune’un 3.kitabını yarım bıraktığımı ve geri dönmediğimi hatırladım. 😅 tekrar deneyeceğim seriyi bitirmeyi. Yarım kalan işleri hiç sevmiyorum, fakat 3.kitap da insanı zorluyor.
Hacimli oldukları için kopmak çok kolay oluyor kitaplardan. Benim de son 3'ü duruyor hâlâ (: Şu süreç geçsin de bakalım....
kitap fiyatları uçmaya başladığından beri pdf kitap okumaya başlamıştım. bu vesileyle de "ya ben niye çevirilerini okuyorum ki, orijinallerini okumak varken" diyip ingilizce okumaya daldım. şimdi kitaplığımdaki çeviri kitapları ne zaman elime alsam ve okumaya başlasam çeviriden rahatsız olup "acaba hangi kelimeyi böyle çevirmiş" diye sürekli internetten orijinal kitaba bakıyorum. keşke ingilizce kitaplar bu kadar pahalı olmasa da o şekilde alıp okuyabilsem. bazı kitapların çevirilerinin de fiyatları ingilizcelerine yaklaşmış, bu yüzden 100-200 lira arası artık normal geliyor ama hala almak istediğim çoğu ingilizce kitap 500-1000 liradan falan başlıyor. mesela videodaki "speculative empiricism" kitabı amazonda 480 lira görünüyor, siz o fiyata mı alıyorsunuz yoksa uygun almanın bir yolu var mı?
Evet orijinal dilinde okumaya veya izlemeye başlayınca o karşılaştırmalar ne yazık ki kaçınılmaz oluyor ve o da seyir/okuma zevkini sekteye uğratıyor biraz da olsa gerçekten. Artık Türkiye'de üretilmiş kitapların fiyatları bile arşa çıktığı için bazı kurmaca metinler orijinal dillerinde ya yakın ya da daha uygun bir fiyata dahi gelebiliyor ne yazık ki. Spekülatif empirizm ben aldığımda ne kadardı hatırlamıyorum ama tez için olduğundan matbu bir haline ihtiyacım vardı, aylar önce amazon'dan almıştım sanıyorum ama Pandora da olabilir. Onun dışında bir platform ben de bilemiyorum.
@@seraysoysal Pandora'yı bilmiyordum, teşekkürler
Keyifli okumalar diliyorum öncelikle, elindeki feminist kuram kitaplarından da bahsetmek istersen zevkle izleriz🤗
Ah 💜 şu dönemi bir atlatayım ben de çok çok isterim.
Pek güzel bir liste. Paylaştığınız için teşekkürler! Belki bir Salinger incelemesi gelir sizden, ne de şahane olur. Ama ben Çavdar Tarlasında Çocuklar değil de, Franny ve Zoey hakkında neler derdiniz onu merak ederdim. Kim bilir, bir gün yaparsınız bu incelemeyi. Size de iyi seneler, iyi okumalar.
Benim de asıl merak ettiğim oydu gerçekten ama elimde bu olduğu için başlayayım dedim de gerisi gelir muhakkak. Çok çok teşekkürler, sizlere de 🌻🌿
Teşekkürler video için, dilerim rahatlıkla atlatırsınız tez sürecinizi.
Çok teşekkür ederim, umarım 🌿
@@seraysoysal rica ederim, eğer desteğe ihtiyacınız olursa yardımcı olurum seve seve. 🙏🏼
Keyifle okunsun 💕
Ah teşekkür ederim 🐰🐇