Super vysvětleno! učím se jako samouk a v těchto předložkách jsem byla docela ztracená. Teď je mi to mnohem jasnější, ale určitě to budu muset ještě trochu víc potrénovat,abych si to zafixovala a nezasekávala se na tom...:) Díky moc!!
Díky, Lei (asi ne náhodou se Vaše jméno shoduje s os. ženského rodu v 🇮🇹. 😊 Krásně jste mi předložky vysvětlila a závěrečný "test" dopadl výborně. Jsem začátečník, sama učím a tak jsem se rozhodla, že se lépe vžiji do kůže svých studentů, když se taky začnu učit nějaký nový cizí jazyk. Škoda, že už nenatáčíte videa, snad se k nim zase brzy vrátíte, až Vám to situace 👶🍼 trochu dovolí. Mějte se krásně. 🌹🖐️
Děkuji moc za krásnou zpětnou vazbu 😊🙏 (jméno jsem nenašla) těší mě, že mé video Vám pomohlo. Je to skvělá věc sám se učit a vžívat se do studentů. Ukládám si Váš profil, k němčině bych se ráda vrátila 😊. Určitě zase nějaká videa budou, léto a vedro malému rozhodilo spánek, už se ale blýská na lepší časy 😎🚀 mějte se krásně a ať Vás italština baví 🌿
Děkuji za odpověď, Lei. 😍 Držím pěsti, ať je s 👶 vše zase v lati. Těším se na Vaše nová videa a děkuji za uložení, já s videi teprve opatrně (a velmi nejistě) začínám. Chtěla bych je tvořit hlavně pro úplné nebo věčné začátečníky, protože ti (podle mě) tápou nejvíce. Mějte se moc hezky. 😊🖐️
Zjistila jsem že italstina je víc zapletená na gramatice. Je více spisovněji nez španělština třeba v italštině jsou složitější členy zatímco ve španělštině jsou jednodussi
Dekuji, za skvela videa. Uvazuji, ze bych se jako samouk do ni pustila, ale vubec netusim jake slovniky nebo knizky, sesity koupit. Mohla by jste neco doporucit pro samouky?
Milá Lucie, moc se omlouvám, že píši až teď, z nějakého důvodu mě YT upozorňoval jen na některé komentáře a některé ne, tak poslední dny objevuju rok staré.. Na ty materiály jsem se rozhodla, že udělám video, protože je vás víc co se ptalo :) snad jste u italštiny vydržela! Když bych ale do startu měla říct jakou knihu, tak vždy tu, která se Vám líbí, stejně byste se neučila z té, co já doporučím a Vám nebude vonět ;) a pro úplného začátečníka je fajn zkusit Duolingo ať víte jestli se Vám jazyk líbí a půjde Vám se učit slovíčka :)
MIlá Leo. Čirou náhodou jsem narazil na Vaše videa. Myslím, že dokážou docela posunout ve výuce Italštiny. Máte svoje webové stránky, které se zabývají výukou?
@@ivokonopasek3431 Dobrý den, moc děkuji, bohužel se k tomu nedostávám. Chtěla bych mít web se základními informacemi a nějaká videa s výukou. Jeden kurz mám teď na Seduo. Je to konverzační kurz - takový průlet základními tématy, gramatika se tam neřeší.
Supr videjko, jen mám dotaz. Jak můžu říct, že jdu třeba od Petra k Lucii? Mám říct něco jako: "vado da Pietro da Lucia", nebo mě ještě napadlo: "torno da Pietro da Lucia"?
omlouvám se za véélmi pozdní dotaz :) bohužel objevuju rok staré komentáře až v tyto dny.. mno, je to doslovný překlad a ihned mě napadlo, že takto by to ital neřekl, tak jsem si to ověřila a je to tak: znělo by to: "ora torno da Pietro e poi vado da Lucia" prostě košatěji... dost mi trvalo vysvětlit co to vlastně chci :D :D ale chápu ten dotaz, je perfektní! ❤️ ten někdy použiju
Ahoj! :) rozumím! Když "mluvíme" o tématu je DI - parliamo di politica, di sport. Ale když je kniha, film o (na téma) tak je SU - un libro sull'architettura, un documento sui delfini ;) Doufám, že pomohlo a omlouvám se za skluz...
Bezva. Já si pustím Google - Překladač. To co říkáte, si ťukám do italštiny, neboť někdy ve vaší řeči nezachytím Vai nebo Hai. Přes český překlad vidím obsah. Pak si to zodpovědně přepíši do svého kapesního papírového slovníčku. Psaní pomáhá zapamatování, ukazuje na ty hrůzy dvojhlásek, apostrofů, atd. Když se člověk naučí něco špatně hned na začátku, těžko se toho následně zbavuje. Bifluji se písničky, tam je předložek mraky.
Dobrý den, děkuji za dotaz. Bohužel neexistuje samospásná učebnice ani něco jako dokonalý průvodce pro samouky. Mně osobně ta zelená od Ledy nevyhovuje, je tu Učebnice současné italštiny, jako základní učebnice stačí, jenom na některou gramatiku je tam málo cvičení a v tom přichází na řadu aktivita samostudia, hledat na internetu cvičení, doplnit jinou učebnicí. Ještě autorky vydaly něco nového, nemám to úplně nazkoušené se studenty, přišlo mi to sympatické, hodně článků. Myslím, že samouk nikdy nezůstane u jedné knihy 😉
Dobrý den, Evi, rozumím Vám :) po pravdě jste první kdo se mě na to ptá a možná první kdo se takto zamyslel nad češtinou. Já sama nejsem vystudovaná bohemistka, takže detailní být nemohu. Nejlepší bude si to vysvětlovat, že jde tedy o přivlastňování: Pavlovo auto (čí, koho čeho a je možné, že proto jsem řekla 2.pád). A ono auto je v 1. pádě, nicméně přídavné jméno ne. Zkusím se nějaké češtinářky zeptat, samotnou mě to teď zajímá :) čeština je taky pěkný oříšek...díky za námět
dobrý den Leo, nedejte se zblbnout /scusa/ jestli je "Pavlovo auto " první pád, tak já jsem britská královna 😂máte to dobře udělané a krásně se podle toho učí👍díky za pěkná videa
Super vysvětleno! učím se jako samouk a v těchto předložkách jsem byla docela ztracená. Teď je mi to mnohem jasnější, ale určitě to budu muset ještě trochu víc potrénovat,abych si to zafixovala a nezasekávala se na tom...:) Díky moc!!
Díky moc :) jj je to o věčném tréninku i pro mě.. ;)
perfektne vysvetlené, grazie tante 😊
Díky, Lei (asi ne náhodou se Vaše jméno shoduje s os. ženského rodu v 🇮🇹. 😊 Krásně jste mi předložky vysvětlila a závěrečný "test" dopadl výborně. Jsem začátečník, sama učím a tak jsem se rozhodla, že se lépe vžiji do kůže svých studentů, když se taky začnu učit nějaký nový cizí jazyk. Škoda, že už nenatáčíte videa, snad se k nim zase brzy vrátíte, až Vám to situace 👶🍼 trochu dovolí. Mějte se krásně. 🌹🖐️
Děkuji moc za krásnou zpětnou vazbu 😊🙏 (jméno jsem nenašla) těší mě, že mé video Vám pomohlo. Je to skvělá věc sám se učit a vžívat se do studentů. Ukládám si Váš profil, k němčině bych se ráda vrátila 😊. Určitě zase nějaká videa budou, léto a vedro malému rozhodilo spánek, už se ale blýská na lepší časy 😎🚀 mějte se krásně a ať Vás italština baví 🌿
Děkuji za odpověď, Lei. 😍 Držím pěsti, ať je s 👶 vše zase v lati. Těším se na Vaše nová videa a děkuji za uložení, já s videi teprve opatrně (a velmi nejistě) začínám. Chtěla bych je tvořit hlavně pro úplné nebo věčné začátečníky, protože ti (podle mě) tápou nejvíce. Mějte se moc hezky. 😊🖐️
Ještě to jméno... Mi chiamo Kamila. 😊
Super,velmi pomohlo. Ďakujem
dobry video taky se ucim -)
začínám se učit . je to velice podobné se španěltinou.když se na to dívám. děkuji
Veeelmi podobné 😊 buď Vám to pomůže nebo Vás to bude mást, uvidíte, který jste typ 😉
@@italianoconlea4170 nechám se prekvapit
Zjistila jsem že italstina je víc zapletená na gramatice. Je více spisovněji nez španělština třeba v italštině jsou složitější členy zatímco ve španělštině jsou jednodussi
Díky :-)
Dekuji, za skvela videa. Uvazuji, ze bych se jako samouk do ni pustila, ale vubec netusim jake slovniky nebo knizky, sesity koupit. Mohla by jste neco doporucit pro samouky?
Milá Lucie, moc se omlouvám, že píši až teď, z nějakého důvodu mě YT upozorňoval jen na některé komentáře a některé ne, tak poslední dny objevuju rok staré.. Na ty materiály jsem se rozhodla, že udělám video, protože je vás víc co se ptalo :) snad jste u italštiny vydržela! Když bych ale do startu měla říct jakou knihu, tak vždy tu, která se Vám líbí, stejně byste se neučila z té, co já doporučím a Vám nebude vonět ;) a pro úplného začátečníka je fajn zkusit Duolingo ať víte jestli se Vám jazyk líbí a půjde Vám se učit slovíčka :)
MIlá Leo. Čirou náhodou jsem narazil na Vaše videa. Myslím, že dokážou docela posunout ve výuce Italštiny. Máte svoje webové stránky, které se zabývají výukou?
@@ivokonopasek3431 Dobrý den, moc děkuji, bohužel se k tomu nedostávám. Chtěla bych mít web se základními informacemi a nějaká videa s výukou. Jeden kurz mám teď na Seduo. Je to konverzační kurz - takový průlet základními tématy, gramatika se tam neřeší.
Supr videjko, jen mám dotaz. Jak můžu říct, že jdu třeba od Petra k Lucii? Mám říct něco jako: "vado da Pietro da Lucia", nebo mě ještě napadlo: "torno da Pietro da Lucia"?
omlouvám se za véélmi pozdní dotaz :) bohužel objevuju rok staré komentáře až v tyto dny.. mno, je to doslovný překlad a ihned mě napadlo, že takto by to ital neřekl, tak jsem si to ověřila a je to tak: znělo by to: "ora torno da Pietro e poi vado da Lucia" prostě košatěji... dost mi trvalo vysvětlit co to vlastně chci :D :D ale chápu ten dotaz, je perfektní! ❤️ ten někdy použiju
Dobrý deň chcela by som sa opýtať pod akým menom/názvom/ ste na Facebooku?,robíte to veľmi dobre👍
Ahoj, díky za video. Jen mi není trochu jasné, kdy použít, když mluvím o tématu - Di a Su.
Ahoj! :) rozumím! Když "mluvíme" o tématu je DI - parliamo di politica, di sport. Ale když je kniha, film o (na téma) tak je SU - un libro sull'architettura, un documento sui delfini ;) Doufám, že pomohlo a omlouvám se za skluz...
Bezva. Já si pustím Google - Překladač. To co říkáte, si ťukám do italštiny, neboť někdy ve vaší řeči nezachytím Vai nebo Hai. Přes český překlad vidím obsah. Pak si to zodpovědně přepíši do svého kapesního papírového slovníčku. Psaní pomáhá zapamatování, ukazuje na ty hrůzy dvojhlásek, apostrofů, atd. Když se člověk naučí něco špatně hned na začátku, těžko se toho následně zbavuje. Bifluji se písničky, tam je předložek mraky.
Doporučila by jste nějakou učebnici pro samouky?
Dobrý den, děkuji za dotaz. Bohužel neexistuje samospásná učebnice ani něco jako dokonalý průvodce pro samouky. Mně osobně ta zelená od Ledy nevyhovuje, je tu Učebnice současné italštiny, jako základní učebnice stačí, jenom na některou gramatiku je tam málo cvičení a v tom přichází na řadu aktivita samostudia, hledat na internetu cvičení, doplnit jinou učebnicí. Ještě autorky vydaly něco nového, nemám to úplně nazkoušené se studenty, přišlo mi to sympatické, hodně článků. Myslím, že samouk nikdy nezůstane u jedné knihy 😉
@@italianoconlea4170 no tak nějak jsem to čekala. Děkuji
Někdy jsem trochu zmatená z výkladu. V češtině Pavlovo auto je přece první pád, druhý pád je pak (bez) Pavlova auta, atd.
Dobrý den, Evi, rozumím Vám :) po pravdě jste první kdo se mě na to ptá a možná první kdo se takto zamyslel nad češtinou. Já sama nejsem vystudovaná bohemistka, takže detailní být nemohu. Nejlepší bude si to vysvětlovat, že jde tedy o přivlastňování: Pavlovo auto (čí, koho čeho a je možné, že proto jsem řekla 2.pád). A ono auto je v 1. pádě, nicméně přídavné jméno ne. Zkusím se nějaké češtinářky zeptat, samotnou mě to teď zajímá :) čeština je taky pěkný oříšek...díky za námět
dobrý den Leo, nedejte se zblbnout /scusa/ jestli je "Pavlovo auto " první pád, tak já jsem britská královna 😂máte to dobře udělané a krásně se podle toho učí👍díky za pěkná videa