LES AMÉRICAINS RÉAGISSENT AUX RÈGLES DE POLITESSE EN FRANCE 🇫🇷 | version « Bonjour »
Вставка
- Опубліковано 23 сер 2024
- Cette semaine est juste 🤯. Je suis de nouveau confinée avec les petits et ca se passe mal 😅.
Les américains RÉAGISSENT aux stéréotypes français sur leur cuisine 🧑🍳
• Les américains RÉAGISS...
Le PATREON si vous voulez soutenir ma chaine 👉🏻
/ pattilynnq
_____________________________________
BON PLANS -
-34€ sur votre première reservation AIRBNB
www.airbnb.com...
1er transfer d'argent gratuit avec TRANSFERWISE
(un site pour envoyer l'argent à l'étranger avec très peu de frais)
transferwise.c...
-10% Sur votre première commande GLOSSIER:
re.glossier.co...
IGRAAL code de parrainage (vous avez 3€ offert avec le code)
- fr.igraal.com/...
___________
♡ COMMENT J'AI APPRIS LE FRANÇAIS: goo.gl/2wLZ19
♡ ENGLISH CHANNEL: goo.gl/9sEJEb
_________
Vous pouvez me voir ici aussi:
▲ Instagram - / pattilynnq
▲ Twitter - / pattilynnq
▲ Pinterest - / pattilynnq
▲ Facebook - / pattilynnq
▲ TikTok - tiktok.com/@pattilynnq
👻 Snapchat - PatriciaBFrance
__
JE FILME AVEC -
Mon appareil photo dslr - amzn.to/2uObex2
Mon objectif - amzn.to/2JG6S0g
Mon appareil de vlog - amzn.to/2uEl1qb
Mon micro - amzn.to/2JG9PxU
Mon micro voix off - amzn.to/2mz4z6g
Logiciel de montage: Final Cut pro
Comment je filme mes vidéos - • COMMENCER SUR UA-cam ...
___
Pour info:
- Cette vidéo n'est pas sponsorisée.
- Certains des liens sous mes vidéos sont les liens affiliés. Si vous utilisez ces liens pour acheter un produit, ça ne vous coûte pas plus cher, mais je gagne une petite commission sur l'achat (quelques centimes).
![Дон ДОН, Алаудинов и СБЕЖАВШИЕ из под Курска ахматовцы 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/dEfCf5IK26Q/mqdefault.jpg)
LES AMÉRICAINS RÉAGISSENT AUX RÈGLES DE POLITESSE EN FRANCE 🇫🇷 | version « Bonjour »
ua-cam.com/video/wTxE6eD3qj4/v-deo.html
Ah oui c'est drôle ça ! En fait, pour un américain, saluer = initier une conversation, alors qu'en France c'est l'équivalent de "j'ai remarqué que vous existiez"
En France, pour initier une conversation on demandera plutôt "comment ça va" ^^
Oui c'est pile ça ☺️
C’est assez bien résumé !
Exactement
Tout à fait ça… on peux se croiser dans les escaliers et se dire bonjour 👋 et continuer sa route… ça n’engage à rien 😀
@@sophias.5094 je trouve même qu’on se dit pas assez bonjour des fois y’a des gens je leur dis bonjour ils me regarde mal
Au Japon, personne ne dit bonjour en entrant dans un magasin (ni merci), mais les vendeurs vous souhaitent la bienvenue. Beaucoup de clients entrent dans les boutiques, font leurs achats et repartent sans avoir décroché le moindre mot. Pour moi, c'est impossible de ne pas dire bonjour (et merci aussi) à la caisse (même si ma femme japonaise me répétais à chaque fois que ce n'était pas mes amis) et un jour, alors qu'il y avait moins de clients, une des caissières m'a remercié et m'a expliqué que jamais les clients ne leur adressaient la parole, elles étaient royalement ignorées et du coup, elles étaient très contentes de me voir et que je les remercie. Cela fait 15 ans que je continue et je vois que ça fait plaisir aux employés.
Tres cool de ta part !!
c'est gentil de ta part & oui un peu de politesse et de gentillesse çà fait toujours plaisir !
@@LadyArachnea oui mais il faut pas oublier que la politesse n'est pas la même d'un pays à l'autre, il faut donc se renseigner et s'adapter
Vous avez raison de dire ça, mais je pense qu'il ne faut pas exagérer.
Je ne sais pas où vous êtes au Japon, mais chez moi les clients qui achètent disent aussi bonjour et merci. Enfin, pas tous, il y a des malpolis, mais justement, ceux-là sont assez mal vus par les autres japonais.
On est au pays du tatemae, tout de même !
Mais il faut reconnaître que ces personnes sont de plus en plus nombreuses...
Comment s'appelle l'émission qui propose des sketchs de bonnes vengeances contre ce type de personnes méchantes ?
En même temps, on va pas commencer à dire bonjour à chaque いらっしいませ, sinon, on n'en finit plus...
@@Shokimax oui je sais bien comme je réside moi même à l'étranger
Côtoyant beaucoup de nationalités différentes de par mon travail , je le vois tous les jours.
J adore ce type de vidéo sur les différences culturelles c’est celles que j’aime le plus regarder sur ta chaîne, j’adore tes réflexions qui sont toujours pertinentes ! Quand tu as parlé de dire bonjour au gens dans la queue à la caisse ça m’à fait penser à cette situation vraiment étrange où tu attends dans la queue à la caisse, tu es dans le champ de vision de la caissière pendant plusieurs minutes, parfois même elle te souris, mais tu ne vas lui dire bonjour qu’au moment où c’est à ton tour de passer !
🤣🤣 les rares fois où j'ai dit "bonjour" en avance parce que la caissiere me regardait, j'ai quand même redit "bonjour" quand mon tour est venu 🤣🤣🤣 je trouvais ça plus correct, sinon j'ai l'impression de lui manquer de respect alors qu'elle va biper tous mes achats et que c'est super long et répétitif... 2 boujour c'est toujours mieux que rien du tout 🤣
Ôoooiiop
@@choupchoup2236 Dire bonjour deux fois à la caissière, un grand classique français : une 1re fois parce qu'on est gêné d'être dans son champ de vision sans rien dire, une 2e au cas où elle n'a pas entendu la 1re ou pour ne pas donner l'impression aux nouveaux arrivés dans la queue qu'on est malpoli ! 😉
Ça me fait rire ça... Genre tu plaisantes avec la caissière plusieurs minutes avant ton tour et une fois en face d'elle on se dit "bonjour" 😂 Oui c'est absurde mais je fais partie de ces individus étranges. 🙃
Personnellement je suis également étrangère et quand je suis arrivée en France, j'ai été également très surprise de voir les français me dirent bonjour partout. Mais j'ai trouvé cela tout de suite très agréable et compris que c'était une forme de politesse pour eux. Ça fait vraiment plaisir de voir une personne inconnue vous sourire à plein dent et vous dire bonjour puis vous souhaiter une bonne journée.
Avant je travaillais dans un magasin au centre ville de Bordeaux. Ville qui est assez touristique. Un couple de personnes est rentré et l'ensemble de l'équipe à dit "Bonjour" avec le sourire. Ils ne nous ont presque pas calculé. Il sont, 2 minutes après, venu voir ma collègue qui lui a dit de nouveau "Bonjour " ils n'ont pas répondu et ont posé leur question semi anglais semi français avec un fort accent américain. Ma collègue répond et vient me voir agacé par leur soit disant impolitesse. Mais grâce à une de tes plus anciennes vidéo où tu parlais déjà de ça j'ai tout expliqué à ma collègue. Et je lui ai même dit de noter leur effort d'avoir essayé de parler Français.
C'est vrai. Étant un Français qui a vécu en Angleterre, je me faisais une fierté de toujours dire bonjour comme en France: au chauffeur de bus quand je monte, à la caissière quand arrive mon tour ..., et cela m'amuse de voir leur réaction, le plus souvent de surprise, car une salutation inattendue.
je suis française et je travaille au stand traiteur dans une grande surface on en moyenne 400 personnes par jours et quand on sert une personne et qu'elle nous voit nous dit bonjour avec le sourire sa nous donne de l'énergie pour toute la journée. Pour moi le concept du bonjour c'est de dire un petit mot pour illuminé la journée de l'autre
Ceux qu'ils n'ont pas compris, c'est que dire "bonjour" à une ou des personnes, c'est lui témoigner du respect. Que ce soit un ou une vendeuse, une personne du ménage, un patron, quand on entre dans une pharmacie etc toutes ces personnes sont parfaitement égaux et on leurs doit le respect. On éduque les enfants comme cela. Je te garantis que si ils ne disent pas "bonjour" partout où ils entraient, cela leur tombaient dessus.
Bonjour ahah ! Je pense la même chose et je me demande même si, en analysant vraiment le mot, il n’y a pas une volonté, en voulant exprimer du respect, de souhaiter un bon jour, une bonne journée à l’autre. Peut-être que l’étymologie étant différente en anglais (contrairement à l’allemand qui dit Hallo et Gutentag), la connotation l’est aussi :)
Tout a fait d'accord.
Je commente 2 ans après, mais ce n'est pas grave. Il faut savoir que plutôt que de dire bonjour, si on croise le regard d'une personne, on peut aussi simplement hocher la tête en la regardant, sans rien dire (un hochement de tête, en regardant la personne simplement dans les yeux le temps du hochement, en somme). Cela fait office de salutation: on ne parle pas, mais on témoigne le respect à l'autre, l'objectif étant vraiment d'exprimer du respect en ne faisant pas comme si la personne n'existait pas ou ne valait même pas la peine d'être vue.
Autre subtilité du bonjour en France : en ville on ne dit pas Bonjour au personne que l’on croise dans la rue mais à la campagne, si. Dans mon village de 1500 habitants, je dis bonjour à toute personne que je croise quand je suis à pied en centre ville ou si je me balade dans les chemins de campagne.
Tout à fait vrai ! Je fait exactement la même chose habitant en campagne mais je n'avais jamais réalisé ce détail
Ca se fait aussi en ville.
@@Ranyanya oui tout à fait. Surtout si on se croise sur un petit trottoir et que c’est des personnes âgés. C’est une marque de respect. Pareil pour les sentiers de randonnée quand on croise quelqu’un lol
@@Ranyanya oui mais à la campagne vu qu’il n’y a jamais vraiment beaucoup de piétons quand on n’en croise un on lui dit bonjour alors qu’en ville dans une rue blindée on dit pas bonjour à tout le monde
@@patate5951 je confirme j'habite en ville mais lorsque je vais faire de la randonnée ou habite mes grands parents dans le sud ou ils habite c'est une ville mais comparé à la où j'habite ça ressemble à un village je dis bonjour à tout le monde et inversement, aussi j'habite pas loin de chantilly ville assez riche (je suppose que les gens sont plus susceptibles de dire bonjour) car lorsque je fais de la rando dans la forêt ou j'habite personne dis bonjour) et lorsque je vais faire de la randonnée je dis bonjour et inversement
J'ai passé 2 mois aux États-Unis et je trouvais tout le monde super friendly dans les commerces au début parce que je disais bonjour quand je rentrais et les vendeurs discutaient avec moi du coup jusqu'à ce que je comprenne que c'était pas automatique de faire ça 😅
Mdr ils devaient discuter avec toi car pour eux ça veut dire engager une conversation 😆
J'avoue que je m'étais jamais posé la question...
J'avoue que quand je rentre dans un magasin (pas supermarché) je dis bonjours aux employés que je croise et j'attends de même que eux. Sinon c'est malpoli.
Après si je me balade en forêt avec mon chéri et qu'on croise un couple, je vais leur dire bonjour.... Parce qu'on va se passer les uns a côtés des autres. On est seuls, c'est bizarre sinon de faire genre on se voit pas.
Par contre dans un magasin je ne dirai pas bonjour a chaque client.
Je pense que c'est une histoire de contact avec les yeux.
En forêt, il n'y a une eux et nous, nos regards se croisent c'est poli de se saluer.
Dans une grande surface avec des 10aine de client, on ne regarde pas les autres clients donc c'est pas gênant.
Je sais pas si je suis claire.
Dans un super ou hypermarché,je dis aussi bonjour en passant devant l'accueil ou le vigile de la sécurité qui est à l'entrée.
La règle, c’est de dire bonjour aux gens qui travaillent sur place, patron ou employés si nos regards se croisent ou s’il y a peu de clients dans le magasin.
Le règle, c'est qu'on va pas se refaire ...
On est roublards ...
Mais, tenter d'user de nos libertés dans la mesure du respect possible laissé auxdites reste considéré généralement comme une désescalade sensiblement plausible ...
Alors, en petit comité, entre 4 oreilles, parfois, on s'oblige à se calculer mutuellements, et l'on se fend d'un «bonjour» rituel ...
Mais, on reste de sacrés sauvages pour des civilisés ...
Ça se lit, assez souvent sur nos rituels ...
D'expression populaire .
L'implicité des questions soulevées et sentiments idoines exprimés restant souvent laissé à cette subtile «interprétation» de chacun .
On dit surtout "bonjour" quand on en a envie ou qu'on s'en vraiment que là, a ce moment précis on en a besoin
À 9:02, je suis contente que tu dises ça, car moi aussi j'ai fait une vidéo sur la politesse en France et j'aborde ce point de ne pas dire "je veux" mais "je voudrais".
Des gens me disaient en commentaire que c'était faux, que je disais n'importe quoi et qu'on pouvait dire "je veux" sans problème à un commerçant qu'on ne connait pas 🤔.
Ça me rassure de voir que toi aussi tu rencontres ce genre de choses.
J’aime beaucoup tes vidéos, merci.
Tu peux toujours, c'est juste impoli.
Dire "je veux", ça fait la princesse prétentieuse qui veut qu'on lui obéisse quand même
C’est vraiment une question d’éducation et de moeurs, soit régional, soit familiale.
Quoi qu’il en soit, on ne dit jamais « je veux ». Les personnes qui le feront seront des personnes en conflits avec leur interlocuteur et qui exigeront alors quelque chose. On réprimande énormément nos enfants sur cela en leur répétant constamment la phrase « on dit pas je veux mais j’aimerais ».
De la même manière que « on ne dit pas c’est pas bon, mais j’aime pas ».
Le « je voudrais » peut être aussi remplacé par « j’aimerais » que je préfère d’ailleurs.
J’ai pas mal déménager dans différentes régions en France et c’est partout pareil.
Bon courage pour affronter les commentaires 😉
En général en français si par exemple on veut quelle chose dans une vitrine on dit a le ou la vendeuse « bonjour est-ce que vous pourriez me montrer ça » on demande au vendeur de nous présenter ou de nous donner l’article de manière à ce qu’il fasse sans lui donner un ordre par politesse et par respect mais oui c’est possible de dir je veut mais souvent c’est impolie il faut plutôt poser la question car on sais que le vendeur va nous donner le produit mais ne lui donne pas en ordre on lui pose poliment une question
Ne vous inquiétez pas, c'est juste que la "politesse à la française" a disparu vers la fin des années 80, début 90. Aujourd'hui c'est le règne de chacun pour soi et la haine envers l'autre (ou l'individu roi, pour faire simple). Mais effectivement, il fut un temps où il était de bon ton de saluer les personnes que l'on croisait, de tenir la porte aux autres, de céder le passage, de respecter les personnes âgées, les professeurs, les autorités publiques (oui je sais, c'est fou), de ne pas parler fort en public, faire la queue dans une file sans resquiller ou doubler, d'éduquer et transmettre les bons comportements et valeurs aux enfants... je pourrais continuer comme ça longtemps. Toutes ces marques qui facilitaient la vie en communauté et ont en commun le respect des autres (la notion fondatrice des règles sociales au Japon) ne sont plus. Le "mélange des cultures" qui devait être un enrichissement a finalement importé des comportements et habitudes de peuples déracinés et étrangers à nos coutumes ou porteurs de valeurs contraires aux nôtres, et contribué à diluer notre acceptation des règles civiques de base à force d'être de moins en moins nombreux à les respecter. Mais il parait que c'est inévitable, ça serait la mondialisation ou grande fusion des cultures dans la formation d'un peuple unique et mondialisé. Bonne journée
Je ne sais par quel miracle je suis tombé sur cette vidéo, mais je n'arrive plus à la quitter. Je suis totalement hypnotisé par le regard sublime de cette youtubeuse.
Au secours
J'ai pensé à toi à l'instant,
Je sors de chez le médecin et quand tu arrives tu entrés ds la salle d'attente et tu dis bonjour
Et tu ne racontes pas ta vie, tu attends ton tour
En France c'est la politesse 🇫🇷😉
Pour l’ascenseur , si quelqu’un monte avec vous vous dites ‘bonjour’. Lorsque la personne sort de l’ascenseur ou si vous sortez on dit , ‘bonne journée ‘ ou ‘bonne soirée ‘ selon l’heure, même si on lui a dit ‘bonjour’ trente seconde avant . C est curieux mais c est comme ça
Je dis toujours bonjour en présence de quelqu'un mais jamais au revoir en sortant de l'ascenseur. Sauf si j'ai discuté avec la personne en attendant l'ascenseur ou à l'intérieur..
Je confirme et pour l'anecdote. Je suis dans la vente et on a le droit de donner certains cadeaux pendant décembre pour chaque achats. Et les clients très poli, qui se lavent bien les mains avec le gels, qui disent Bonjour en entrant, qui n'ont pas mis le bazare dans la boutique, qui ont été correct pendant la vente, eh bah ils ont le droit a plus de cadeau de la par de la vendeuse ;) (On fait des portes clé avec la marque, on est en collaboration avec une marque de cosmétique et on a le droit de faire -10% sur l'achat. Rien de folichon en cadaeux mais les clients sympa reviennent et les grossiers on leurs dit Adieu !)
La personne qui disait 'les français ne peuvent pas s'attendre à ce que les touristes apprennent toutes leurs coutumes' : les six premiers mois où j'ai vécu aux USA, je ne savais pas qu'il fallait donner un pourboire de 15-20% au restaurant... Donc je ne l'ai pas fait, alors que j'allais au restaurant au moins une fois par semaine 😰 Est-ce que cette personne n'aurait pas jugé mon comportement comme très malpoli ? Bah c'est pareil pour nous pour dire bonjour ^^ Merci Patricia de nous éduquer sur nos différences culturelles 🙏
Quand tu te promènes à la campagne ou dans un petit village il est sympa de dire bonjour aux personne qu'on croise :)
Ah oui, chez moi au Pays basque, ça se fait beaucoup: pas dans les villes bien peuplées, mais dans les petites villes et les villages. En croisant une personne sur le trottoir, on serait considéré comme un sauvage si on ne se saluait pas. Et il n'y a pas si longtemps, les messieurs portant le béret, en plus, touchaient leur béret du bout des doigts, c'était une manière double de saluer.
si vous êtes poli avec la Boulangère et qu'on est en fin de service vers 20h00 et que la boulangerie est sur le point de fermer, parfois de temps en temps ils donnent certains produits qui de toute façon finiront à la poubelle.
de plus ils vous reconnaissent à force de vous voir et ils servent mieux et savent parfois à l'avance ce dont vous avez besoin.
je n'ai même plus besoin de dire que je veux un Tradition elle est déjà prête, bon en même temps c'est le seul article que j'achète donc c'est facile.
Malin et gourmand ou gourmet. Bonne année.
Oui tellement de nuance et de coutumes différentes. Je me souviens avoir hébergé un américain en air bnb. Le matin je préparai mon petit-déjeuner, il sort de sa chambre et me dit "hi" en me faisant un hug. Je me souviens avoir été très choquée et mon corps était tout raide je ne savais pas réagir ça me semblait bizarre. J'étais pas en à l'aise alors que lui était juste poli 😂
😂😂
Ils aiment bien les hugs les américains je crois 😂
J'ai adoré ton "ya quelque chose qui cloche pas bien là haut dans la tête". On ne dit pas ça comme ça en français, mais je préfère ta version. Les français aiment bien, en général, quand les anglophones remettent les expressions à leur sauce. C'est chantant, c'est beau et ça ouvre à d'autres perspectives 💖💖. Ta vidéo est bienveillante et tu es très claire. Merci 💖💖
adorable oui :)
@@luna7453 grave. Au final c'est même mieux comme ça.
@@Charlie20216 oui :) c'est beau je trouve aussi :) et cela va tellement dans le sens tolerance empathie de la video. Je découvre la chaine avec cette video, J'adore ;) Joyeuse fin d'année et plein de belles choses pour toi et tous ;)
@@luna7453 alors bienvenue parmi ses fans 😔🥰. Très belle fêtes de fin d'année à toi aussi. Merci beaucoup 🎉🎄🌲🎁
@@Charlie20216 mille merci de cette chaleureuse sympathie, adorable et bien humaine :) jolies fêtes aussi ✨🎄 😊 je pense que cette chaine est sympa car la communauté a l'air vraiment sympa et en general, une personne sympa réunit des jolies personnes 😊 (outre les contre reactions bizarres qui sont parfois et qu'elle exprime adorablement bien qui semblent "qqchose qui cloche pas bien là haut" ☺ so sweet ☺ Joyeuses fetes et belle continuation et santé 🍀😇💚🐞🌎
Quand j ai été aux USA, on ne me disait pas bonjour, mais "How Are you". Et moi je répondais. Mais on me regardait bizarrement. 🤣 j'ai vite compris qu'un "How are you", c'est un peu comme un bonjour.
Mdr je vis aux usa depuis plus de 6 ans et je le fais toujours 😂 je suis toujours mal à l'aise je sais jamais ce qu'ils attendent haha
Ha ha pareil !!! Je me suis forcée à plus répondre ensuite ☺️
Mais... c’est bizarre 😂😂 ils te demandent comment tu vas et t’es pas censée répondre mdr
Après, en France quand on le demande on n'attend pas vraiment une réponse non plus 😭 dans le sens personne n'attend que vous disiez autre chose que "bien" et que vous déballez vos soucis
Après, en France quand on le demande on n'attend pas vraiment une réponse non plus 😭 dans le sens personne n'attend que vous disiez autre chose que "bien" et que vous déballez vos soucis
Coucou, je trouve ça bien de savoir que les américains ne disent pas bonjour car je prenais ça pour un manque de politesse ! On devrait nous apprendre ça en cours d'anglais ! (au lieu de nous saouler avec les verbes irréguliers lol)
Complètement d accord !
En Angleterre on dit souvent bonjour, donc c'est vraiment plus américain de ne pas dire bonjour au gens. Donc en cours d'anglais on apprend pas les coutumes américaines, mais seulement la langue. D'ailleurs certains mots en Angleterre ne veut pas forcément dire la même chose aux usa
@@assassinscreedgirls7805 la tête des américains quand sur la plage ont a plus de crème solaire et qu'on leur dit " Can i a have you'r cream pls " ..... Le plus gros malaise de ma vie....
Les verbes irréguliers sont importants. Tu les utilises pratiquement tous le temps dès que tu parles au passé
@@livravrillivravril368 oui c'est clair , mais bon il faut passer par le par coeur pour que l'apprentissage soit efficace et mesurable. En soit c'est comme apprendre ces tables de multiplication ou le tableaux périodiques des éléments c'est la base nécessaire à toute chose.
J'aime beaucoup l'expression "à Rome fais comme les Romains", en bref il suffit de regarder ce que les gens font et faire de même.
C'est marrant parce que j'ai toujours trouvé que dans la belle et la bête le fait de dire bonjour à tous le monde était juste normal mais c'est vrai que c'est pas facile de voir que c'est une référence à nos règles de politesse du coup vu qu'on est habitués
Lorsqu'on voyage dans d'autres culture/pays c'est bien d'avoir l'esprit ouvert et de se dire à soi-même "c'est pas faux, mais juste différent" - lorsque l'on voit l'autre culture comme différente et pas fausse, notre attitude change et on blessera, suspendra moins.
C'est vrai que le "bonjour" en France c'est toute une histoire ahah! En tout cas je m'en rend compte en regardant cette vidéo! C'est vrai qu'on a le réflexe de dire bonjour dans la plupart des situations sociales et on n'imagine pas que ça puisse être mal vu ailleurs.
En tout cas si un américain ne dit pas bonjour et bien je saurais pourquoi! C'est toujours bon à savoir alors merci pour cette vidéo! :)
Bonjour, je imaginais pas qu'être polie pouvait engendrer tant de polémiques. Il m'arrive d'aller aux Etats Unis - Texas - où ma sœur aînée vit, mais en entrant au super je vais dire bonjour, tu regardes la personne donc par le regard tu entres en communication avec elle. En France toutes les caissières nous disent bonjour quand notre tour arrive. Le fait de ne pas dire bonjour à quelqu'un qui est là pour te servir, bar ou magasin, le fait de sentir en état d'infériorité. Un bonjour ou un sourire font toujours plaisir. En disant "bonjour" bon jour veut dire "je vous souhaite une bonne journée". Patti je vous souhaite une très bonne et heureuse année 2022 ainsi qu'à tous vos proches 🥰
J'adore vraiment les gens qui "pensent" être mieux éduqué, et qui pour le prouver sont malpoli et insulte leur interlocuteur 🤪 🤪.
Ils non vraiment strictement rien compris, mais se complaisent dans leur "supériorité" 🤣 🤣 🤣
Pour avoir vécu aux États-Unis une décennie je peux dire que malheureusement c’est une réaction très américaine haha
"C'est qu'il y a une chose qui cloche pas très bien dans la tête", j'adore, c'est trop mignon ! (Et drôle hihi !)
C'est fou ce genre de réactions X)
Hey Patricia, toujours sympa tes vidéos !
Alors moi je connais bien les Etats Unis mais alors j'ai toujours dis bonjour partout et je n'ai jamais vu les gens étonnés, j'espère que je les ai pas choqués ! ☺️ Je suppose que ça dépend de l'endroit non?
Par contre moi ce qui m'a toujours impressionné là bas c'est comme les gens veulent toujours t'aider, par exemple quand tu es perdu - ou pas 😂! Une fois on était à NYC et on regardait une carte avec un ami devant une vitrine, et le gars qui était en train de préparer les mannequins a tapé à la vitre pour demander si on avait besoin d'aide !! J'ai trouvé ça hallucinant de serviabilité !! Jamais tu aurais ça en France, il faut reconnaître les points forts de chaque pays 😉
je me rappel d'une anecdote avec un américain que j'ai rencontrer a Metz avec sa copine qui elle etait française. Ont étaient au bar devant la cathédrale donc ont est partie cuit cuit évidemment mais ça a son importance ! du coup j'ai zaper qu'il etait américain et vue qu'on avez bien sympathisé et que j'allais surement pas le revoir j'ai fait comme si c'etait un potes quoi ( enfin remarque j'ai deja fait la bises a des gens que j'ai rencontrer dans des bar mais bon des français ) et donc je chek et je lui fait la bise, d'instinct quoi rien de plus naturel. le pauvre , a son visage je crois que je l'ai traumatiser a vie, le visage décomposer.. je m'en suis un peu voulut ( non c'est pas vrais c'etait assez drole XD ) bref j'ai dit a ça copine " bas tu lui expliquera que j'ai pas envie de lui ******* hein voila voila haha !!
Ca me rappelle quand j'ai vécu au Québec, tous les vendeurs/serveurs répondaient à mes "Bonjour" par "Hey, ca va ?", et à chaque fois je répondais "Bien et vous ?" parce qu'en France c'est la réponse automatique à un "ca va ?", et je ne comprenais pas pourquoi ils avaient toujours l'air surpris que je leur demande comment ils allaient. Ca m'a pris quelques mois avant de comprendre qu'on était pas censé y répondre, sauf que je n'ai jamais réussi à arrêter l'automatisme. Je préfère être trop polie, et demander à un employé comment il va aussi, ça me parait juste humain.
Mais tu ne dois rien répondre du tout ? 😧 Même pas "bien" ?
@@salomeworld8000 Coucou du Québec! Chez Nous le Hey ca va! veut aussi dire bonjour. Comme le Hi there! dans l'ouest Canadien. Ce n'est pas aux clients de saluer en premier, mais aux employés! Mais oui au Québec on peut répondre oui ca va bien et parler un peu.🙂
Si tu peux pas t'empêcher de répondre quelques chose, tu peux répondre "Bien, merci". Ca clos la conversation poliment.
Bonjour,
C'est très bien observé et compris le bonjour en France. Effectivement, ce n'est pas pour ouvrir une conversation, mais juste pour marquer l'humanité, comme vous le dîtes si bien. Certains diront même que c'est parce qu'on est civilisé, qu'on n'est pas des bêtes. Et c'est vrai. D'autres exemples, quand vous entrez dans une salle d'attente (de docteur, etc), ceux qui sont déjà présents/assis attendent du nouvel entrant de formuler un bonjour, sous peine d'être catégorié 'mal poli' ...
Bravo pour ce que vous faîtes, Patty Lynn, pour une meilleure intercompréhension des peuples.
Le fait de dire "bonjour" dans la rue, a des gens que tu ne connais pas mais que tu croise évite une mauvaise appréhension, tu échange un regard, un sourire, un bonjour et cela revient a dire que c'est un Bon Jour et qu'il n'y a pas d'animosité entre les deux parties .
Il y a surtout un truc que beaucoup de touristes américains doivent comprendre : en France, le client n'est pas roi. Ce n'est pas les magasins qui s'adaptent au comportement des gens mais les gens qui doivent s'adapter aux commerces.
Et je suis totalement pour!! Le respect c'est mutuel! En tout cas pour ma part il est hors de question de traiter un client comme un roi surtout si celui ci est insupportable et grossier. Ça fait des humains pourris gâté apres qui ne comprennent pas qu'eux-mêmes doivent la politesse aux autres.
Une fois une dame qui voulait être patiente dans notre cabinet est venue sans dire bonjour et a commencé avec: 《vous me mettez en rendez-vous tel jour, telle heure pour telle chose》sur un ton exigeant et impatient, du style plus vite que ça! Houla! Ça à pas traîné je lui ai dis《non》, elle choquée m'a dit 《si》, je lui ai montré la sortie et puis bye bye.
Je pense que par exemple si un touriste entre dans une boutique sans dire bonjour ce n'est pas grave du tout.
Par contre si ce même touriste entre dans la boutique, que le français dit bonjour en premier et que le touriste ne répond pas bonjour (ou l'équivalent dans sa propre langue) ça risque d'être pris comme de l'impolitesse!
Mais d'une manière générale on est tolérant dans ce domaine.
Et en effet tu as bien résumé le bonjour français indique juste que j'ai conscience de ta présence en tant qu'être humain dans une même zone et en aucun cas implique un quelconque début de conversation.
ça dépend : dans une supérette ou un magasin de vêtement, pas besoin de dire bonjour (si tu passes devant quelqu'un c'est mieux mais ça va), par contre si tu vas directement intéragir avec une personne de l'établissement (café/restau, coiffeur et tutti quanti) ou alors dans les très petits magasins, surtout si tu es le seul client, ça va refroidir les rapports si tu ne dis pas bonjour avant de dire ce que tu veux.
Je suis pas d'accord la plus part des français pensent qu'on dit bonjour dans tous les pays, enfin on ne se rend pas forcément compte que ça peut être spécifique à nous. Donc qq qui dit pas bonjour, même un touriste, c'est très mal prit dans la majorité des cas, surtout si c'est un américain ou un anglais qui ont déjà mauvaise réputation malheureusement.
Merci beaucoup pour cette vidéo pleine d'humanité comme toujours ! Nathalie Portman a rencontré ces différences culturelles en France et s'est plainte dans ses interviews aux usa, ne comprenant pas que dans notre code social, nous disons bonjour quand nous entrons dans un magasin avant de demander quelque chose. Toutes les règles sociales ne sont pas forcement bonnes mais personnellement en tant que française, j'aime beaucoup celle là car cela amène du respect et de la chaleur dans les rapports humains.
Cou ou alors je voulais juste éclaircir un point par rapport aux personnes américaines : il es important de suivre les règles mais il n'est pas la peine de trop vous mettre de pression il faut aussi que vous restiez authentique et nous francais on peut aussi comprendre que vous connaissiez pas tout voilà c'est super de vouloir vous conformer aux règles françaises mais pas la peine de vous mettre trop de pression :-) en tout cas Patricia cest adorable de ta part d'essayer de comprendre notre culture ❤
Bonne réflexion. Ce que vous dites est valable partout. Tant qu'on ne fait pas de choses considérées comme _"très offensantes"_ voire insultantes, les populations locales sont la plupart du temps conciliantes et compréhensives avec les étrangers et comprennent qu'ils n'ont pas nécessairement tous les codes, encore faut-il qu'ils comprennent que vous être étranger. 😉
@@Poussindesdomtom bah oui si je vais dans un pays cest pour plonger dans la culture pas imposer la mienne ça me semble le beabat si cest un pays où on se voile je le fais je suis personne pour imposer ma culture
@@handicookie_fanny6887 Nan mais faut pas confondre _"ne pas tout savoir"_ et _"imposer sa culture"_ non plus. Ce que je veux dire c'est que lorsque le touriste _"fait de son mieux"_ , ça passe.
Oui, il faut tjrs en savoir un minimum sur la culture du pays où on voyage. Bien sûr, une femme qui va en Iran et qui met une minijupe et un décolleté plongeant c'est qu'elle est à côté de la plaque. Y a différents degrés de _"gravité"_ .
Un exemple : qd j'ai voyagé au Japon, je ne savais pas que tout ce qu'on donne et qu'on reçoit quelque chose, on doit le prendre à deux mains. Ben ça par exemple c'est pas bien grave. Ou encore toutes les règles complexes à table avec les baguettes, c'est pas grave.
Une autre règle en France (et peut être ailleurs) il est d'usage de dire bonjour/ faire un sourire à chaque fois qu'on croise des personnes sur les chemins de randonnée
Je ne veux pas généraliser mais partager un sentiment que j'ai eu en allant en road trip au USA (Oklahoma, Texas, Nouveau Mexique, Utah, Arizona, Nevada et Californie ☺) mais j'ai souvent eu le sentiment que les américains font beaaaaucoup moins d'effort que les européens au niveaux des touristes étrangers. Attention globalement ils sont très gentils, polies et serviables, mais par exemple j'ai eu l'impression qu'on attendait de moi une parfaite connaissance des USA et des lois en vigueur, ainsi qu'un anglais irréprochable avec le moins d'accent possible et aussi de comprendre l'anglais avec de l'argot débité à toute blinde 😂... J'ai un niveau correct en anglais mais quand même, on me rajoute un accent south west avec des expressions locales je suis perdue ! J'ai eu parfois le sentiment d'être un peu forcée à l'adaptation sans quoi je passais pour une personne pénible si je posais des questions ou si je devais demander de répéter 😅...
J'ai aussi trouvé que les gens sont plus dans leur monde sans se soucier vraiment des autres, chacun semble être dans sa petite bulle perso donc je peux comprendre qu'avec cette habitude ça paraissent bizarre de dire bonjour dans certaines situations.
Hello, dans un précédent job, on côtoyait des consultants américains, qui partageaient avec nous un open space. On ne comprenait pas pourquoi ils nous disaient pas bonjour ( ils répondaient si on le disait bien sûr). Un collègue a fini par nous expliquer qu'ils ne nous connaissaient pas et personne ne nous avait " Introduit " Du coup pour eux ils n'avaient pas à dire bonjour....
C'est bizarre, j'aurais eu l'impression qu'il l'ignoraient royalement...
J'ai aprris quelque chose ^^
Je suis française et j'habite près de la Suisse et en Suisse on dit "bonjour" a chaque personne que l'on croise... En balade ou autre il faut toujours dire bonjour sinon on est mal vu 😂 c'est bon a savoir ^^
You’re french accent is astonishing congrats for your level.
J'ai hébergé 2 américaines au moment du 11 sept...je ne les connaissais pas, c'est une amie qui me l'avait demandé pour qu'elles puisse repartir de paris dès que possible
Nous leur avons laissé notre chambre, on dormait dans le salon et je me levais pour leur faire le petit déjeuner le matin.
Bien sur on les a nourries pendant tout leur séjour
Un jour je leur propose des tartines , elles me montrent un gros paquet de pains au chocolat acheté chez un grands pâtissier la veille et partent sans même m'en proposer un....
Je campais devant la télé pour les infos mais leur seul soucis était leur planning de tourisme du lendemain
Quand elles sont parties, au bout de 9 jours, elles ont laissé tout le linge sale (serviettes, draps, etc) en vrac dans la chambre et bien sur même pas un petit bouquet ou n'importe quelle bricole symbolique pour dire merci
A peine un merci, aucun message pour dire qu'elles étaient bien arrivées alors qu'elles l'avait promis
Au bout de 3 mois et demi un message très bref disant on est bien rentrées, c'est tout....et plus jamais de nouvelles
Tout le monde m'a dit "tu sais c'est comme ça les américains, ils ne voient pas la politesse comme nous (c'est un peu tout leur est dû)" j'étais super déçue
Alors jolie Patty , c'est vrai que c'est une attitude normale pour des américaines ? 😋😉😘
Je pense que tu es juste tombée sur des malpolies... 😔
J'aimerais tellement que mes élèves américains parlent français comme ça ! Quelle fluidité (et j'aimerais tellement parler anglais comme tu parles le français) Bravo.
Tout mes voeux ! vous parlez un excellent français: bravo !
Si aux États-Unis dire "bonjour" à quelqu'un engage une conversation, il n'y a rien de mal à cela !. Toutefois, si on ne veut pas converser, c'est assez aisé de le faire comprendre par le regard, l'attitude ou bien le dire simplement.
C'était très intéressant. Je ne pensais pas que les différences entre les pays allaient jusque là.
Merci, je le saurait pour la prochaine fois que je voyage.
C'est assez amusant de voir que les gens se sentent insultés par des coutumes différentes des leurs... Je trouve ça stupide, puisque personne ne leur impose ces coutumes!
Quoi qu'il en soit, je te souhaite de bonnes fêtes et bon courage pour ton confinement!
Au Canada, les anglophones se sentent souvent insultés s'ils entendent ou lisent du français et, parfois, d'autres langues.
@@ThibauddeLaMarnierre Ça n'a aucun sens 😭 en France y'a aussi beaucoup de gens qui disent qu'on dénature la langue française en employant des mots anglais, mais le plus souvent ces mots sont inventés par des anglais, c'est normal qu'on reprenne le terme correct quoi...
@@ThibauddeLaMarnierre *Thibaud, je confirme ton propos. Tu n'as qu'à taper « JJ Québec » dans la fenêtre de recherche de UA-cam pour lire tous les commentaires disgracieux de certains Anglophones canadiens ou américains (mais surtout canadiens) sur les Francophones. Tu en auras pour des heures à sentir l'agressivité et l'attitude fortement hégémonique que de très nombreux Anglophones expriment en mots à l'endroit des gens qui ne sont pas des Anglophones de naissance.*
Ethel Sunrise : oui, quand il n'existe pas déjà un terme français.
Guy du Québec : je suis bien au courant de la francophobie et du French Bashing.
Encore une vidéo intéressante ! J'aimerais bien des vidéos de choc de culture sur le Canada.
J'espère que les fêtes se passent bien pour toute la famille. 🍁
Super vidéo Patti passe de bonne fêtes 🎉
Toi aussi!!
Merci pour cette vidéo ! C'est tellement compliqué de prendre en compte tous les facteurs possibles. Mais quand on essaye d'être ouverts et bienveillants des deux côtés en général ca se passe bien :)
J'ai cette impression que le bonjour dans l'ascenseur ou alors moi ça m'arrive souvent en promenade du chien en forêt ou il y a vraiment très très peu de gens, enfin j'ai l'impression qu'on dit bonjour dans le sens "je ne vais pas vous faire de mal, regardez j'ai le sens des bonnes manières, le sens de la politesse, les codes du bon comportement en société etc, donc je ne suis pas un déséquilibré mental, un psychopathe et donc n'ayez pas peur, je ne vais pas vous faire de mal".
Comme tu dis, c'est pour reconnaitre l'humanité de la personne en face, et se dire : ok, on est dans une situation où là maintenant je pourrai faire ce que je veux de vous et il est possible que personne n'en saura rien dans l'immédiat, cette situation est potentiellement très angoissante pour vous et/ou pour moi, donc on se reconnait l'un comme l'autre comme des personnes normalement constituées en se saluant d'un bonjour.
En écrivant tout ça, je me demande si je ne suis pas juste ce fou dont je parle en fait ^^
Oui, oui, les coutumes liées à la politesse varient beaucoup, même entre deux pays assez proches comme la France et les US.
En effet, un bonjour dans une cabine d'ascenseur à une femme seule peut être interprété aux States comme un geste de "sexual harrasment" alors que c'est tout normal en France. De même, un bonjour à l'entrée d'une boutique aux States veut dire que vous solliciter un(e) vendeur(euse) dans le but d'acheter un article alors qu'en France il est normal même si vous ne faites qu'un tour de la boutique.
Ce sont des nuances dans les relations sociales qui nécessitent des années de pratique souvent... Mais le mieux est de vivre ces expériences et de ne pas hésiter à signaler que vous n'êtes pas du pays: on vous pardonnera plus volontiers ainsi.
Tu trouves que les us et la France sont assez proches ??
Je pense tout le contraire.
@@atanyh fondamentalement oui, nos us et coutumes sont assez proches, plus que celles avec d'autres continents, comme l'Afrique et l'Asie par exemple. Mais, culturellement, led States ont plus hérité des pays du nord de l'Europe et du protestantisme qui les ont conduit où ils sont aujourd'hui...
J’adore aussi ces vidéos de comparaison qui sont toujours agréables et utiles
Je vis depuis longtemps à Tenerife et j'ai gardé l'habitude de dire merci à chaque fois qu'un serveur ou une serveuse m'apporte quelque chose à table, ce qui n'est pas habituel et pas nécessaire ici mais fait plaisir.
En retour l'employé va dire que c'est lui qui me remercie. Au final, chacun est content de donner et recevoir de la considération.
Blnjour belle dame je tombe sur votre video.avdc plaisir.c est tres rafraichissant de vous ecouter car vous etes tres naturelle et dympaghique...
J ai aime le commdntaire sur l apero...tradition qui dciste en.grance fepuis fes lustres!!
L apero est une entree en.matiere conviviale avant de commencer le repas.on discute de toutvet de rien mais c est agreable pour l ambiance..bien entendu il ne faut pas rouler dessous la table ca veut dire eviter de trop boire d alcool car ca peut aller vite dans l exces..!!
Ensuite pour la sante et les vacances je vous approuve ca fait partie du resultat des luttes de nos anciens pour faire avancer les chises ..
Je vous souhaite le meilleur et portez vous bien vous et votre famille..
Un.francais de 83 ans souvent raleur et impatient,vous salue bien..❤❤
Pouffe, des cons encore. Quand j'étais aux États-Unis, les américains nous reconnaissaient très rapidement, parce que justement, nous disions "bonjour " en tous lieux où l'on se trouve. Les vendeurs appréciés cela. Ils ont compris que c'est un respect, une politesse que tout le monde à droit.
Et moi même je réponds à "how you doing ?" à chaque fois alors que je crois que c'est juste une formule de politesse 😂😂
J'aime beaucoup ton intervention sur la politesse à la française personnellement je ne suis pas si poli le fait de dire bonjour dans le cadre normal c'est que j'attends un service a la boulangerie dans le bus ou chez le toubib pardon docteur dans le cadre professionnel je le dis à tout le monde pour commenter la journée sur une note amicale et enfin dans mon cercle d'amis je pourrais dire bonjour toute la sainte journée en vrai surtout faire la bise qu'on appelle chez moi le poutou
je dirais qu'en france c'est pour reconnaitre la présence de quelqu'un, il est là, on dit "bonjour" parce qu'il y a quelqu'un, ne pas dire "bonjour" ça passe si on a à l'air timide. Mais dans les magasins les vendeurs vous reprendront si vous commencez votre phrase par "je voudrais ...", le bonjour c'est une reconnaissance. Une sorte de moindre politesse qu'on apprend enfant "on dit bonjour" "on dit au revoir". Mais ce n'est pas méchant, ou une obligation, c'est comme sonner avant d'entrer. Il y a quelqu'un donc on remarque qu'il est là, "bonjour", y a le petit signe de tête plus sourire si on ne veut pas parler.
Les enfants diront "hé il a pas dit bonjour le monsieur", parce qu'eux ils doivent y penser, mais ça se perd un peu.
@Patti Lynn Q, ta vidéo est très enrichissante et souligne avec justesse la part culturelle ancrée en nous.
Reconnaître et circonscrire un peu cette part est fantastique dans l'aventure de la rencontre.
Je te trouve vraiment pédagogue, ta recherche de la justesse , de la nuance me touche beaucoup.
Plein de mercis 🤗
Cette vidéo a une utilité aussi pour les français,, car effectivement dire bonjour, au revoir, bonne journée c’est quelque chose de complètement naturelle et pour nous qui semblait universelle. Il s’agit bien d’un signe de bienveillance et de considération plus qu’un signe de communication. Savoir que des touristes américains ou autres n’ont pas cette même éducation la encore pour des raisons culturelles, peut aussi permettre aux français d’être dans la compréhension et la tolérance sur ce point là. Donc merci pour cette information.
Bonjour Patricia,
Effectivement, la politesse en France comme partout est soumise à des situations, des nuances auxquelles il faut s’adapter et je comprends combien il peut difficile de comprendre ou de s’y habituer lorsque l’on voyage.
Le plus simple étant de considérer le « bonjour » comme un salut mais surtout une attention bienveillante de souhaiter « un bon jour » donc de passer « une bonne journée ».
Il est vrai qu’à paris par exemple, il est très rare que les gens répondent à votre salut lorsque vous rentrez dans une boulangerie où 5 personnes attendent, le bonjour vous est rendu quand la personne vous sert … et c’est dommage car c’est un manque de convivialité, en saluant les autres en entrant, je souhaitais être juste poli et pas engager une conversation.
La différence est ténue et je comprends que les américains ou toute autre personne soient habitués à une autre manière de vivre.
L’exemple de l’ascenseur est très vrai, un homme entrant dans un ascenseur saluant une femme déjà présente pourrait être angoissant si cette personne ne se sent déjà pas en sécurité alors que, comme vous le dites, c’est juste, je monte dans l’ascenseur, j’ai conscience de votre présence et comme je suis poli et pas snob, mon bonjour signifiait je suis convivial, je vous adresse un salut et une bonne journée sans attendre un dialogue…
Je me souviens de mon premier voyage au Japon, j’avais eu beaucoup de mal avec leur façon de dire au revoir, le mouvement en avant du buste ou de la tête, j’y venais pour des raisons professionnelles et le respect dans les détails, mes deux interlocuteurs m’ont accompagné jusqu’à l’ascenseur et ont dû me saluer au moins 15 fois et toujours en me faisant face car ils ne doivent vous tourner le dos. Je me souviens que la porte de l’ascenseur s’est ouverte 2 deux fois automatiquement avant de descendre, le « ballet des salutations » reprenait à chaque fois !! J’y répondais et on repartait pour un salut… effectivement, les usages et coutumes sont importants et différents dans chaque culture.
Merci pour cette vidéo .
Passez d’excellentes fêtes de fin d’année avec votre petite famille .
Ben voyons donc 😮 c'est juste des conseils pourquoi ils le prennent mal ?🤦♀️ En tant que québécoise marié avec un français quand je suis en France j'ai envie de faire ce qu'il faut pour être polie mais bon j'ai été élevée comme ça 🤷♀️. J'adore trop tes vidéos ça me donne un autre point de vue que le miens. C'est comme dire au français que je connais "pas à toutes la France là😉" que la plupart des Québécois ne se considèrent pas vraiment canadien mais qu'il ne faut pas généraliser.😉 Bisous du Québec 😘
Tellement belle, agréable et humble!!
Les pauvres américains débarquant à Paris en cherchant des "bonjour" de toute part dans la ville la mois civique de France ^^' Courage !
Je n'avais jamais réfléchi à cette histoire de différence culturelle entre les français et américains sur le sujet de dire bonjour ou pas. Je suis allé une dizaine de fois aux USA et je n'ai jamais ressenti le besoin de me poser cette question. Au contraire, comme je disais bonjour dans de nombreuses occasions, on me répondait avec le sourire et en engageant éventuellement la conversation avec moi. Bref, comme en France!
En réfléchissant à cette vidéo, je pense que cette habitude de dire bonjour s'exprime surtout quand vous entrez dans l'espace intime, un peu comme une bulle invisible d'environ 1 mètre de rayon autour d'une personne que vous ne connaissez pas. L'idée est de montrer que vous êtes une personne éduquée et respectueuse de l'autre.
Prenons un exemple: si je rentre dans un grand magasin ou des dizaines de personnes se croisent dans tous les sens sans même se regarder, je ne vais bien sûr dire bonjour à personne. En revanche, si je rentre dans un petit magasin ou le vendeur va forcément me regarder entrer, il aura certainement le réflexe de m'accueillir par un bonjour auquel je répondrai. S'il ne le fait pas, c'est moi qui vais lui dire bonjour pour lui faire remarquer que je suis là et que je vais aller voir dans son magasin si il y a des choses qui m'intéressent. De la même manière, dans un ascenseur, qui est un endroit souvent petit où d'autres personnes peuvent être présentes avant vous, on entre dans l'espace intime d'une autre personne de façon rapprochée. Le fait de dire bonjour est à la fois une forme de politesse mais aussi de respect pour dire, voilà, je vais me mettre juste à côté de vous parce que je n'ai pas le choix et je dois aller dans la même direction mais je ne suis pas un sauvage, je ne vais pas vous attaquer et j'ai vu que vous étiez là donc je ne vais pas vous ignorer. Néanmoins, dans le monde un peu compliqué dans lequel nous vivons aujourd'hui, si une personne entre dans un ascenseur où je suis déjà sans me dire bonjour, je ne vais pas pour autant penser qu'elle est mal éduquée. Par contre, si je suis vendeur dans un magasin, petit ou grand, et qu'un client vers vers moi sans me dire bonjour et me pose directement une question, je vais considérer cette personne mal polie car elle me manque de respect à me demander quelque chose comme si j'étais un distributeur automatique de réponses et pas une personne vivante. En résumé, ne stressez pas vos confrères américains en leur recommandant de dire bonjour tout le temps et partout quand ils visitent la France, OMG! Dites leur simplement que quand il ont besoin d'une 'interaction' avec une personne, c'est bien de commencer par dire bonjour par respect pour cette personne qu'on souhaite interroger sur un sujet.
Bonjour Patti , très bonnes fêtes de fin d'années à toute ta petite famille .
🙏🏻MERCI Patti pour tes vidéos. Tu sais je pense comme toi chacun a ses "normes" de politesse . Graâce à tes vidéos j'ai appris qu'ux USA on ne dit pas bonjour en entrant dans une boutique ou dans un ascenseur par exemple. Et je trouve ça bien parce que c'est une "norme" et je trouve bien aussi qu'en France (et d'autres pays) on dise bonjour en entrant dans une boutique ou dans un ascenseur. Tu l'expliques très bien 👍MERCI🙏
Grace à vous, je viens de comprendre quelque chose vécu il y a 10 ans.
Ayant dit "bonjour (Hi)" en voyage certaines personnes se s'ont mise à me parler. Alors j'ai discuté avec eux étant une personne sociale mais j'étais un peu surprise de cette interaction.
Il faut suivre l'ambiance tant que cela reste sympathique et positif... Voyager c'est être surpris(e) 🙂 Effectivement, en France dire Bonjour ne veut pas dire engager une conversation.
Bravo à toi Patty! Tu as tellement bien expliqué et dans un français tellement nickel!
C'est compliqué l'histoire des bonjours surtout qu'on commence à les perdre avec l'épidémie!
On voit souvent sur les enfants ce genre de nuance! Je ne sais pas si aux Etats Unis ou au Canada on fait ça mais dans ma petite ville lorsque une voiture nous laisse traverser (à pied) on fait un petit signe de la main pour dire merci. Mes filles ont du mal à faire ce geste, elle pensait d'abord que je faisais stop aux voitures. Il faut juste lever la main une seconde et la redescendre en réalité 😁
Pour ma part je fais le geste uniquement si ils me laissent passer hors passage piéton. Sur un passage piéton c'est une obligation qu'ils s'arrêtent de toute façon
Tu as énormément de charme c’est fou
Merci pour vos vidéos , bonnes fêtes de fin d'année à vous et aux personnes qui vous sont chères .
Ta vidéo est super intéressante et c'est vrai que souvent quand on va dans un pays on a tendance à appliquer les mêmes règles que dans le nôtre sans se rendre compte que c'est mal interprété ou malpoli. Du coup ça serait hyper intéressant si tu as envie de faire une vidéo sur les règles de politesse au Canada (à moins que tu aies déjà fait une vidéo dessus en anglais ?), j'aimerais trop apprendre plus sur cette culture comme j'aimerais y aller un jour 😁
En tout cas j'adore toujours tes analyses dans la bienveillance et j'apprends toujours plein de trucs sur ma propre culture grâce à toi, merci ! ☺️
Je comprends ce type de difficultés, il y a des choses qui me semblent évidentes, mais d'autres non. Je viens de Belgique, et la politesse est très importante. Dès fois, on fait les choses par politesse sans pour autant se soucier du bien-être de l'autre (je trouve ça bizarre). Je suis d'origine polonaise et les choses sont un peu différentes par rapport à la Belgique.
J'ai déjà eu des personnes qui étaient en colère et qui m'ont trouvé très malpolie, alors que je ne faisais les choses que comme mes parents m'ont éduqué. Je faisais attention à répondre gentiment et poliment, mais ce n'est pas suffisant aux yeux de tout le monde. Maintenant je sais qu'il faut dire merci, s'il vous plait, bonjour sans arrêt et tout le temps, si non certains ne sont pas contents. XD
J'ai l'impression d'écouter Johanna dans Helene et les garçons qui dit "mon cricri d'émuuur"..
J'adore!!!
Ton accent est si joli
En fait, en France, tu dis "bonjour" quand tu interagis avec une personne (caisse, commerçant, rencontre (amicale ou autre), etc.) ou quand tu es seul avec ou en huis clos (genre ascenseur, escalier, etc.)
…mais il y a aussi pas mal de Français(e)s mal poli(e)s...
Tu parles super bien français ! C'est vrai que c'est compliqué cette histoire de "Bonjour." Comme tu l'as dit, on dit "Bonjour" pour être poli et pour reconnaitre la présence d'une personne. Sympa ta vidéo !
J'ai beaucoup aimé cette vidéo! Et la qualité et le décor sont incroyables
On adresse également un bonjour général aux personnes déjà présentes quand on arrive dans une salle d’attente chez le médecin ou encore chez l’esthéticienne ( s’il s’agit d’une salle d’attente immense avec 30 personnes comme dans une clinique là on ne le fait pas. On le fait plutôt dans les petits cabinets de ville)
Je travaille dans un commerce et mes collègues s’agacent parfois quand un client rentre à grande enjambées sans répondre au bonjour qu’on lui adresse.
Je leur explique souvent que ce sont probablement des étrangers qui ne connaissent pas nos us et coutumes. Mes collègues ne font pas la remarque par méchanceté non plus : ça ne leur vient juste pas à l’esprit que les usages sont différents à l’étranger.
D’ailleurs moi même plus jeune en voyage aux USA, j’ai le plus naturellement du monde sorti un grand « Hello » à l’employée en entrant chez Sears celle ci m’a regardé bizarrement 🤣.
Mes parents m’on alors expliqué qu’on ne faisait pas ça aux USA et m’on frère ainé m’a précisé que je risquerais de passer pour une personne « louche » voir un peu folle. 😉
Même en tant que français des fois je sais pas quand dire bonjour 😂
Des fois y'en a qui te disent bonjour quand on se croise pendant une balade par exemple en forêt aussi
Pour nous en France quand on dit bonjour à quelqu'un ça veut juste dire "I aknowledge that you are here and that you exist"
Ça me rappelle que quand on est allez en crête mon mari, mon fils, ma soeur sa petite famille. Quand on croisé les femmes de chambre elles ne disent pas bonjour. Nous nous disions toujours bonjour et merci également. Par la suite elles ont commencé à nous dire bonjour aussi. On c'est dit au départ c'est peu êtres pour êtres le plus discrète possible,mais par la suite on c'est rendu compte qu'elle s'adapter à la clientèle d'un pays qui était en majorité dans cette hôtel qui eux n'avais pas l'habitude de dire bonjour.
Je suis française, et les deux seules règles que je suis, c'est "je dis bonjour si quelqu'un m'a dit bonjour" et "je dis 'bonjour excusez moi' si j'ai besoin de dire/demander quelque chose à quelqu'un"
Comme ça, aucun risque d'impairs sociaux. Au pire, je suis aussi impolie que la personne d'en face
Toujours intéressants tes vidéos ! Merci ;-)
quand on va dans un pays faut savoir que on est pas chez nous ! il faut s'adapter, dans chaque pays la culture est différente et faut s'avoir s'y adapter sa s'appelle la tolérance et le respect
Lol moi ça vas me faire l'inverse , je vais passé pour une folle aux USA (j'y vais bientôt) , j'arrive pas a m'empêcher de dire "bonjour" quand je rentre dans le bus , au chauffeur , quand je rentre dans les magasins quand y'a un vendeur dans mon champs de vision etc etc , je me vois trop mal débarqué dans un café et "agressé" le vendeur : je veux ça , ça et ça !
Lol , bon tant pis , ils verront que je suis Française puis bon avec mon accent pas terrible c'est aide pas ahaha :p
T'inquiète pas ca fait 6 ans que je vis aux usa et je le fais toujours hahahaha généralement ils trouvent ça agréable :)
Pourtant j'ai travaillé 15 ans dans le commerce et des gens bien français qui disaient "je veux ça" sans bonjour, ni rien, il y en avait pas mal malheureusement, ou pire qui claque des doigts/font des gestes à l'autre bout de la boutique genre "viens la "! Je suis comme vous ce serait impossible pour moi
Perso quand j'entre dans les magasins (au Luxembourg) et qu'on me dit bonjour parfois ça me gêne un peu surtout quand c'est suivi de "je peux vous aider?" je comprends que c'est très poli mais je préférerais qu'on ne s'intéresse pas à moi tant que je n'adresse pas de question au personnel.
@@surlespasdondine Normalement le "je peux vous aider?" ne dois être dit que si la personne est la depuis plusieurs minutes dans le magasin et si elle regarde depuis un moment la même chose! Car on présume qu'elle a besoin d'un renseignement mais qu'elle n'ose peut-être pas demander! Patricia Q ne l'a pas abordé dans sa vidéo mais maintenant dans les boutiques on se doit (les vendeurs) de dire "bonjour" et "bienvenue" !!!
J'aime beaucoup ta conclusion, et pour ma part justement je ne vais pas mal juger quelqu'un qui ne sait pas quelque chose, si cette personne vient d'un autre pays par exemple, justement on ne peut pas tout savoir et je n'attend pas des gens qu'ils aient la science infuse. Par contre je vais avoir tendance à être plus mal à l'aise avec quelqu'un qui ne cherche même pas à faire un effort parce que cette personne considère qu'on doit tout faire par rapport à elle ^^'
J'adore ce type de vidéo cela reflète tellement la réalité je tiens en plus a souligner que lorsque que l'on va dans un autre pays peut importe celui-ci on ne donne pas que une image de nous mais également de notre nationalité je pense donc que ce genre de codes doivent dépasser nos principes personnels afin de donner la meilleure image possible de notre pays
D'après ce que lis dans les commentaires , beaucoup de gens disent : ça dépend ! Dans ma région ( Bordeaux ) on dit bonjour naturellement un peu partout mais quand j'étais vers Paris , c'était moins évident . Et puis , tu dis pas bonjour quand tu montes dans le bus ( même à Bordeaux!) ou le train . Par contre chez les commerçants , on dit bonjour partout . Sinon , pour ceux qui ne savent pas si il faut ou pas , un truc simple , tu regardes la personne brièvement dans les yeux ( pour accrocher son attention ) et tu lui fais un petit signe de tête . Si il ou elle te dit bonjour , tu lui dit bonjour ! Simple! Mais c'est vrai que j'aurai du mal à ne pas dire bonjour dans les magasins si je je vais un jour aux USA. Tes vidéos sont très instructives pour les gens qui veulent voyager .
Tout est dit, j'ai rien à ajouter ;-)
Bonjour Patti,
Je découvre votre chaîne. C'est très sympa comme vidéo. Je suis impressionné par votre maîtrise de la langue et par votre réflexion culturelle. C'est très chouette.
Je trouve ça séduisant.
- Concernant l'anecdote de l'ascenseur. J'ajouterai "ne pas hésiter à souhaiter une bonne journée à une personne qui quitte l'ascenseur avant vous "
Au travail ça se fait beaucoup 🙂
C'est des réactions aussi vives face à un simple bonjour... j'ai du mal à comprendre car je m'étais dit face à votre vidéo que j'aurais personnellement du mal à me retenir de dire bonjour si j'allais aux usa 🤣🤣
Mais c'est vrai que dans d'autre circonstance, je peux me méfier des gens qui me dise "bonjour". C'est surtout dans la rue. Autrefois on disait bonjour aux gens que l'on croisait dans une rue déserte. J'ai toujours vu ça comme un moyen de rassurer sur l'asbence d'intention violente, dans une rue déserte, entre deux personnes qui ne vont faire que ce croiser. Mais aujourd'hui j'y regarde à deux fois avant de faire ça, car les rues sont moins sûres qu'avant et certaines personnes bizarres pourraient croire qu'on veut une conversation avec elles, et ça va poser un problème pour notre sécurité. Ou bien au contraire, on me regarde bizarrement, comme si j'allais les agresser. Bref, le bonjour de "je ne fait que passer, je ne veux pas de problèmes" n'est plus d'acualité aujourd'hui. Je préfère rapidement passer mon chemin sans regarder la personne, voir changer de trotoire.
Super Patty moi je vous adorent les américaines et j aime l Amérique ces mon rêves de visite biz patty
Merci pour cette vidéo tu as beaucoup de patience
Bonjour ( je suis français) 😊,
J’ai adoré cette vidéo, comme beaucoup, ce genre de vidéo comparative entre différentes coutumes ou règles entre pays différents, me plaît beaucoup. Et puis t’es rigolote et très lumineuse, vraiment tes vidéos font du bien 👍.
Au revoir ( Ken ar c’hentañ ( en breton))
Tjrs pleines de bon sens tes vidéos Patty Bravo
En fait le "bonjour" français est une salutation. Il signifie "je vous souhaite un bon jour". C'est l'équivalent du "salut" romain ou bien la révérence à une certaine époque.
Voilà, ça ne veut pas dire que l'on veux démarrer une conversation ou autre c'est juste une salutation qui se fait positivement en souhaitant une bonne journée. Après c'est vrai qu'on ne pensent pas du tout que ce genre de petits détailles n'est pas normale pour les autres, c'est ouf!
L'humoriste Paul Taylor en parle beaucoup dans ses scketchs: ua-cam.com/video/Pae2AMnmUVA/v-deo.html