Must I translate? Scrivo in Italiano: se leggete il Latino, leggerete capirete pure l'Italiano che ne è il figlio più fedele. Vi faccio i miei complimenti. Tralasciando la pronuncia che non conosco al dettaglio (e tengo al Medioevo), reputo che lo sforzo impiegato per mettere in musica un carme latino sia cosa degna di lode. Soprattutto perché finalmente dà una mera idea di cosa potesse voler dire cantare in una lingua dove non necessariamente le note toniche coincidono con le sillabe accentate.
A latin knower can indeed undestand something, but absolutely not everything. Indeed I guest I would need a dicctionary to fully undestand it even in latin.
Stupendo, grazie . E bellissima la grande sensibilità contenuta in questo carme, capace di provare affetto ed empatia per questo piccolo passero, per la sua caducità; pregno di quell'amore per le bellezze e dolcezze e di quel poetico dolore per la morte.
+Self OverComing yes. There are two dialects: Ecclestical and Classical. Think of them as dialects, because they have different pronunciation, and different words and uses. The pronunciation is mostly based on Italian. Est verō. Svnt dvae dialectī: Ecclesiae et Antiqva. Habe eōs prō dialectīs, nam prōnvntiātionem diversam habent, verbaqve et v̄sv̄s diversōs. Prōnvntio ducta plērumque dē Ītalianō.
The pronunciation of v in Latin started as a 'w' then changed to a 'v' during the first century AD. So both pronunciations are classical, although Catullus probably would have used the 'w'.
sembra che molti filologi stanno arrivando alla conclusione che le lingue romanze non vengano del latino direttamente era un lenguggio che è fondamentalmente usato per escrivere e dai potenti. Como succede in alcuni posti in Cina o in Africa. Uno de questi filologi è Carmen Gimenez Huertas.
Quam gaudeo quod inveni hanc pelliculam optimam ! Musica pulcherrima fecisti ! Gratias plurimas vobis agimus omnes !
Maravilhoso coral em que o Arthur faz parte em Frascati Roma ; Accademia Vivarium Novum.
Nosso neto querido !Morando na Itália!
Habemus cumpresus.
Viva. Que o teu neto possa ficar morando na Itália, meus avós vieram para o Brasil e se arrependeram.
Gratias vobis ago! Carmen pulcherrimum vero est.
Carmen magnificum!
Do you have the musical score pls? A group of students wants to sing dat at Moscow State University.
lindo! minha filha faz latim!!!!😀
Must I translate?
Scrivo in Italiano: se leggete il Latino, leggerete capirete pure l'Italiano che ne è il figlio più fedele.
Vi faccio i miei complimenti. Tralasciando la pronuncia che non conosco al dettaglio (e tengo al Medioevo), reputo che lo sforzo impiegato per mettere in musica un carme latino sia cosa degna di lode. Soprattutto perché finalmente dà una mera idea di cosa potesse voler dire cantare in una lingua dove non necessariamente le note toniche coincidono con le sillabe accentate.
A latin knower can indeed undestand something, but absolutely not everything. Indeed I guest I would need a dicctionary to fully undestand it even in latin.
Gratiam vobis ago
Stupendo, grazie .
E bellissima la grande sensibilità contenuta in questo carme, capace di provare affetto ed empatia per questo piccolo passero, per la sua caducità; pregno di quell'amore per le bellezze e dolcezze e di quel poetico dolore per la morte.
In realtà, come quasi in tutti e 116 carmi, Catullo è ironico e non si riferisce affatto a un volatile della fauna italica, bensì a tutt'altro...
Muy bueno. Very good
Pulcherrimē fēcistis 🎶 🐦⬛
Lacrimō 🥲
Enhorabuena por el vídeo.
melius intellegi latine carmina audiendo, gratias vobis ob hanc pelliculam.
Still waiting for the musical score (higher school of Economics students wanna sing)
You will find them there: tyrtarion.net/catullus/005-vivamus
Hermoso
Quaeso an legisti de musica latina antiqua et de modo eam componendi ad hanc componendum ? Mihi valde placuit !
MACTE! PULCHERIME!
Bene! ;^)
amo quam omnia verba sunt in Latinem. mortuus passer et mortua lingua
Donec mortua non loquemus!
Spotify?
NEMO CURAT DE PRONUNTIATIONE QUAESO TACE ET MAGIS OPERAM DA IPSIS LINGUIS POTIUS QUAM ALIOS NUGIS HIS AD INSANITATEM FERE EXCRUCIARI. Thank you.
What is the issue about this?
viri optimes
pulcherrime factum
Why are they pronouncing the V's as.... Well, V's?
Aurelian Because that's the correct classical pronunciation.
That is no the correct classical pronunciation. The classical one needs a W. They are pronouncing a V instead, following the Italian way.
+Self OverComing yes.
There are two dialects: Ecclestical and Classical. Think of them as dialects, because they have different pronunciation, and different words and uses. The pronunciation is mostly based on Italian.
Est verō.
Svnt dvae dialectī: Ecclesiae et Antiqva. Habe eōs prō dialectīs, nam prōnvntiātionem diversam habent, verbaqve et v̄sv̄s diversōs. Prōnvntio ducta plērumque dē Ītalianō.
The pronunciation of v in Latin started as a 'w' then changed to a 'v' during the first century AD. So both pronunciations are classical, although Catullus probably would have used the 'w'.
@@scottbrown8301 It didn't change, different dialect
Scusate potreste scrivere gli accordi :)
+elisabetta di muzio semplice, è un'alternanza di re- e do + :)
+Luca Ottavi grazie mille 😃 ma alla fine... ci sono arrivata da sola hahahaha
però grazie ☺☺☺☺
sembra che molti filologi stanno arrivando alla conclusione che le lingue romanze non vengano del latino direttamente era un lenguggio che è fondamentalmente usato per escrivere e dai potenti. Como succede in alcuni posti in Cina o in Africa. Uno de questi filologi è Carmen Gimenez Huertas.
@@sergioperaalta938 E as inúmeras inscrições latinas nos muros?
Bomum diem 2 B