Αυτό το υπέροχο τραγούδι αντιπροσωπεύει και τους ισραηλίτες διότι και οι ισραηλίτες υπήρξαν ξεριζωμένοι από την πατρίδα τους για 2000 χρόνια αλλά ο καλός θεός κράτησε την υπόσχεσή του και τους επέστρεψε στα πάτρια εδάφητους❤❤❤
the song is a dialogue in metaphor between the motherland and the refugees who are portraid as a little fragile girl "Asteromata" (the girl with eyes bright as a star a metaphor for hope maybe). The "girl" is telling to her beloved mother that even if she is separated from her, she will endure no matter the dangers and the suffering and she will not ever forget her. The mother wants to comfort asteromata during the lullaby. Finally in the chorus the mother cries out for her lost precious child.
This song is metaphorical. It talks about the motherland and the people that are refugees and is related to the genocide of the Pontians and Minor Asian Greeks during the destruction of Minor Asia in 1922 when people had to leave their homes to escape Ottoman Turks. Klavdia has a Pontic heritage. She is Pontian Greek. My star My star My sweet mother, don't cry for me Even if they dressed you up in black My faded body Flames cannot defeat it The swallows of fire Even if they cross seas The soils of their roots They never miss My little starry eyed Lean on me to kiss you So on your holy tears My lips will disappear My little starry eyed Lean on me to hold you So my forgotten wings To rest on one last time Ah my star, my precious My sweet mother, don't cry for me My life is a ship That longs for the return And looks for a wind for my sailcloth My little starry eyed Lean on me to kiss you So on your holy tears My lips will disappear My little starry eyed Lean on me to hold you So my forgotten wings To rest on one last time Oh my star, my precious Oh my star, my precious My star
you got it right even by not listening to the best performance of her doing the song, check her other versions out, I believe you will be pleasantly surprised
Une chanson , ce n'est pas qu'un son , se sont des paroles , une histoire et de la profondeur, si cette chanson a le tout , alors elle restera dans l'histoire ... Pour connaitre la chanson , le son de cette musique, le tourbillon sous ses pieds , les personnes qui basculent avec leur corps , c'est la précision d'entre la vile et la mort des massacres des grecs ... Cette chanson à du sens... C'est l'histoire du génocide des Pontiens grecs par les turcs ... C'est exactement ce que vous voyez actuellement avec la Syrie , le massacre des chrétiens par les musulmans de Daesh... Les sons , venus de loin, sont ces souffles de vent venu des montagnes lointaines de Tranpezounda , samsunda ... Ce n'est pas une chanson de l'histoire d'hier , mais elle est toujours d'actualité, dans d'autres régions du proche orient ... du massacre des Kurdes , des alevis... Il n'existe pas un grec , sur la planète terre même si leur famille ne l'on pas vécu qui ne peut avoir dans le fond de son corps , la peine et la blessure.... Le pire de cette histoire , c'est que le peuple grec chrétien a été massacré par d'anciens grecs Musulman qui se disent aujourd'hui turc. Si le scène est simpliste , c'est simplement le respect des morts et surtout pour le respect de la souffrance , les mots sont lourds pas besoin de combler avec des parasites ..
Αυτό το υπέροχο τραγούδι αντιπροσωπεύει και τους ισραηλίτες διότι και οι ισραηλίτες υπήρξαν ξεριζωμένοι από την πατρίδα τους για 2000 χρόνια αλλά ο καλός θεός κράτησε την υπόσχεσή του και τους επέστρεψε στα πάτρια εδάφητους❤❤❤
Oh my god! I'm loving it more with every comment! 🇮🇱❤️🇬🇷
Ναι και τώρα διώχνουν άλλους απ' τη γη τους
Την αγαπη μας στο Ισραηλ!!! ❤❤❤
Λατρεύω την όμορφη Ελλάδα!
הקול שלה מהממת והיא בת 22 סהכ
❤️❤️❤️❤️
חולה עליכם, שיר מהמם 😍
Shalom from Greece 🇬🇷🥇🥇🥇💫 Europe Vote for this masterpiece 🇬🇷💫🥇🏆🏆⭐
We love you 🇮🇱❤️🇬🇷 we will vote !!!
We will 🇬🇷💙
the song is a dialogue in metaphor between the motherland and the refugees who are portraid as a little fragile girl "Asteromata" (the girl with eyes bright as a star a metaphor for hope maybe).
The "girl" is telling to her beloved mother that even if she is separated from her, she will endure no matter the dangers and the suffering and she will not ever forget her. The mother wants to comfort asteromata during the lullaby. Finally in the chorus the mother cries out for her lost precious child.
αυτό είναι όμορφο!! Ευχαριστώ 🇮🇱❤️🇬🇷
Τι ωραία που το απεδωσες! Είναι η καλύτερη μετάφραση και η πιο σωστή που έχω διαβάσει. Μπράβο σου!!!
Its been inspired by Pontos Genocide, of course it touches anyone who has suffered a loss its a moiroloi after all
שיר מושלם
נכון 🇬🇷💙
friends kiss from Greece !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ευχαριστώ φίλοι 🇮🇱🇬🇷
💙💙💙🇬🇷
This song is metaphorical. It talks about the motherland and the people that are refugees and is related to the genocide of the Pontians and Minor Asian Greeks during the destruction of Minor Asia in 1922 when people had to leave their homes to escape Ottoman Turks. Klavdia has a Pontic heritage. She is Pontian Greek.
My star
My star
My sweet mother, don't cry for me
Even if they dressed you up in black
My faded body
Flames cannot defeat it
The swallows of fire
Even if they cross seas
The soils of their roots
They never miss
My little starry eyed
Lean on me to kiss you
So on your holy tears
My lips will disappear
My little starry eyed
Lean on me to hold you
So my forgotten wings
To rest on one last time
Ah my star, my precious
My sweet mother, don't cry for me
My life is a ship
That longs for the return
And looks for a wind for my sailcloth
My little starry eyed
Lean on me to kiss you
So on your holy tears
My lips will disappear
My little starry eyed
Lean on me to hold you
So my forgotten wings
To rest on one last time
Oh my star, my precious
Oh my star, my precious
My star
That's amazing 😮 thank you 🇬🇷
Ευχαριστώ! 🇮🇱🇬🇷
@@adi3062 Και εγώ ευχαριστώ! Να είστε πάντα καλά!!😀😀
Masterpiece ! ❤
זה -השיר השנה .בפער ❤
לגמרי!
Την αγάπη μας στο Ισραήλ να ξέρετε στην Ελλάδα ειδικά εμευ απο την θεσσυ σας αγαπάμε
Thank you so so much 🙏🏻 🇮🇱❤️🇬🇷
❤❤❤❤❤
Ευχαριστώ! 🇮🇱🇬🇷
❤❤ 🌹 🌹 🌹 ❤❤
you got it right even by not listening to the best performance of her doing the song, check her other versions out, I believe you will be pleasantly surprised
Can we have a link? Thank you!
Une chanson , ce n'est pas qu'un son , se sont des paroles , une histoire et de la profondeur, si cette chanson a le tout , alors elle restera dans l'histoire ... Pour connaitre la chanson , le son de cette musique, le tourbillon sous ses pieds , les personnes qui basculent avec leur corps , c'est la précision d'entre la vile et la mort des massacres des grecs ... Cette chanson à du sens... C'est l'histoire du génocide des Pontiens grecs par les turcs ... C'est exactement ce que vous voyez actuellement avec la Syrie , le massacre des chrétiens par les musulmans de Daesh... Les sons , venus de loin, sont ces souffles de vent venu des montagnes lointaines de Tranpezounda , samsunda ... Ce n'est pas une chanson de l'histoire d'hier , mais elle est toujours d'actualité, dans d'autres régions du proche orient ... du massacre des Kurdes , des alevis... Il n'existe pas un grec , sur la planète terre même si leur famille ne l'on pas vécu qui ne peut avoir dans le fond de son corps , la peine et la blessure.... Le pire de cette histoire , c'est que le peuple grec chrétien a été massacré par d'anciens grecs Musulman qui se disent aujourd'hui turc. Si le scène est simpliste , c'est simplement le respect des morts et surtout pour le respect de la souffrance , les mots sont lourds pas besoin de combler avec des parasites ..
So moving! thank you!
Ρε μάγκες, τί παίζει με το μανικιούρ του τυπάκου;😂😂😂
😂💙💅🏻
I always do what I want and I don’t care what people say 😘
Satti war der schlechteste griechische Beitrag.. Wir stehen hinter Klavdia, die kann auch wirklich singen und alles ist mehr als perfekt
I love this song!! Best of luck 🇬🇷 you are right to be proud!!
Agree 💯%.
שיר חמוד אבל לדעתי היה שיר או שניים טובים יותר בקדם היווני
#BoycottESC2025 👎🤡
Thank you so much. ❤ to 🇮🇱
αυτό είναι όμορφο!! Ευχαριστώ 🇮🇱❤🇬🇷