Alvvays - Party Police [letra en español e inglés] [lyrics]
Вставка
- Опубліковано 10 січ 2015
- *Party police: el significado "literal" sería policía de fiestas, pero también es ocupado para decirle así a alguien que simplemente no gusta de ellas o al contrario alguien muy fiestero, no sé, está raro jajaja. Este es un grupo que tiene relativamente poco que descubrí y que me gustó mucho. I don´t own anything. Nada de éste vídeo me pertenece más que la traducción que creí más apropiada para esta maravillosa canción de Alvvays. Pueden comentar y/o suscribirse. Espero les guste.
![Snowmine - You want everything [letra en español e inglés] [lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/oZKwvoFUFtI/mqdefault.jpg)
![Snowmine - You want everything [letra en español e inglés] [lyrics]](/img/tr.png)
![Parks, Squares and Alleys - Parasites [letra en español e inglés] [lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/m7H4NLd_gNQ/mqdefault.jpg)
Mi nueva banda favorita.
Me encanta esta canción, tiene algo distinto que me hace escucharla una y otra vez. Además Molly tiene talento y una gran voz
Ahahahhaha que hermosa banda y canción! Me hace acordar hace 4 años, verano! Y una de las mejores épocas! En ese momento tenía 25/26... hoy tengo 30 y me hace viajar! Fue cuando vivía solo,viaje a europa! Y conocí ami ex. Jaja hermoso! No paraba de escucharlooooos! Tardaron un poco con el 2do disco.... pero nunca vinieron para argentina💐💐💐💐💐💐💐 los amo y gracias!!!
Investigué un poco y "party" también se traduce como "grupo", entonces sería Grupo de policías, por ello interpretaría lo siguiente...
Le está diciendo que se quede, que olvide a quienes los observan
J e n n you are in the right way. Do you know more about other song of alvvays ?
Yo creo que el sentido figurado es "aguafiestas".
muy bonito Lu, que bueno haberte encontrado otra vez!
Esta canción me gusta desde hace 5 años :)soy el más reciente
Gracias, me gusta bastante este grupo.
Genial :D tienes excelente gusto músical.
gracias por tu trabajo
A veces, es mejor irse por un tiempo.
Y no regresar ...
Toda la razón...
"tofo el verano"
esta canción es de lo mas bello :)
Muy buenas traducciones como siempre , extrañare tu canal anterior D:
¿Sería que pudieras traducir la de white lies - the price of love?
:3 buen día
que bonita canción
Gracias por el video, plis podrias subtitular ones who love you tambien de alvvays
Sube más de ellos, me encantó *-* ¿podrías traducir love love leave love de Supercute!? Te lo agradecería mucho.
esta cancion es PRE CI OSA . LA AMO !!!!
Todos intentamos descifrar que es party police, para mi es la gente que está muy pendiente de que alguien salga de fiesta y sea popular, algo así como fashion police que son quienes estan al pendiente de la moda
La cancion antes se llamaba Social Police
si muy bella musica.. tengo planeado ir a verlos a Austin desde Monterrey.. en abril..
♡
por favor por favor sigue haciendolo
Ay... que nostalgia
:(
"Forget all the party police
We can find comfort in debauchery"
):
ummm recuerdo esta cancion ..... como pasa el tiempo
Por favor, por favor, por favor, subtitula Good Ocassions de Marble Sounds, por favooooor! es un clásico.
Oh si😍
Si es demasiado buena, concuerdo con las señoritas.
Por favor, haz Bloom de The Paper Kites. :3
+XIONxxHINATA Qué buena canción!!
En mi adolescencia salía escuchar esta rola, ahora ya soy un adulto que trabaja y ya no tiene tiempo de salir a disfrutar la vida, que sufre por encontrar alguien, ¿A quién le pasa esto? ¿No encontraron su Fuck buddy del cual se enamoraron y hoy lo siguen viendo, pero él/ella ya es indiferente? ¿Que edad tienen?
justo estoy viviendo eso. 19 años
+Lucia Davila Yo 20 a punto de cumplir 21 :'( lloramos juntos :'( :'(
21 años, pero ánimo porque el que busca encuentra :)
me pasa.. y sé que en un futuro seguiré saliendo con la intención de encontrarlo por ahi. Pero sigue adelante, ya llegara la persona que buscas encontrar.
lo vivo .. yo 18 , apenas comenzado a vivir y el ya a mitad de camino, me pregunto que será de el , me da mucha nostalgia recordar, me hubiese gustado hacerlo feliz pero en fin.. uff necesitaba sacarlo :D
Party police sería algo así como lo que nosotros conocemos como "metiches"
❤️
y pensar que me la dedicaron......
no te tienes que ir , quedate una noche mas ..... te dare mil razones para quedarte todas las noches +.
If you like Alvvays, check out
Ted Duchamp - Coke Float :)
Think you'll like it
Chales:( siempre me pone mal
"party" escrito con P mayuscula significa asi como un grupo politico o social
Esto me pasó con una persona verlo diario y con dolor, yéndose fuck
Party Police, creo que es algo así como Mirón o chismoso, moralista de ese tipo.
Justo me preguntaba por eso :3
Yo creo que el sentido figurado es "aguafiestas".
No entendí lo de "Party Police" supongo que como tal no tiene una interpretación en español al igual que "No Cigar" de Mellancollin :/
Yo creo que el sentido figurado es "aguafiestas".
party police lo entiendo como los que vienen a arruinar la fiesta
carlos cueto sería aguafiestas amigo
puede ser