Arcade Fire - Put Your Money On Me (LETRA) (SUBTITULADA) (SUB)(ESPAÑOL) (Lyrics)
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2024
- Encuentranos en Instagram como: / wzoy_elsalvador
Gracias por ver el video, puedes encontrar las traducciones de las otras canciones del álbum, aqui te dejo los link para que las escuches
Electric blue : • Arcade Fire - Electric...
We dont deserve love: • Arcade Fire - We Don't...
Creature Comfort: • Arcade Fire - Creature...
Sings of life: • Arcade Fire - Signs of...
Peter pan: • Arcade Fire - Peter Pa...
Chemistry: • Arcade Fire - Peter Pa...
Good God damn: • Arcade Fire - Good God...
Infinite content: • Arcade Fire - Infinit...
Album completo: • Arcade Fire - Everythi...
si te gusto deja tu like y comenta que otra cancion quieres que traduzcamos. Suscribete al canal para mas videos.
Thanks for watching video, see if you like your like leaves and says that another cation like that traduscamos. Subscribe to the channel for more videos.
www.youtube.co....
Listen to or download 'Electric Blue': smarturl.it/AFE....
From the upcoming album 'Everything Now', available for pre-order now: smarturl.it/Eve...
Follow Arcade Fire:
Website: smarturl.it/Arc....
Facebook: smarturl.it/AFF...
Twitter: smarturl.it/AFT...
Instagram: smarturl.it/AFI...
Directed by Cousin Club
Produced by Julia Simpson
Queridos amigos quiero hacer una encuesta para saber lo que ustedes piensa acerca de si sera este álbum mejor que Reflekctor o bueno que los otros albunes de Arcade Fire?
Tal vez pero es que el de Funeral también es una pasada para mi gusto me gustaba mas el estilo del de funeral
Wzoy El Salvador pues yo digo que
en lo personal me gustan más los otros discos no se cómo que tienen más sentimiento sus canciones y de esté álbum como que la única canción que me hizo recordar el disco funeral fue está y de esté álbum pondría a creature comfort como lo que mas me gustó de su nuevo álbum.
Ness :v Si tienes razón, yo creo que para que los que tenemos tiempo de escucharlos opinaríamos lo mismo.
ivonne gonzales castelan. Si me parece que estas en lo correcto, para mi también creo que creature comfort es de lo mejor en este nuevo album, pero sin embargo dentro de lo que cabe fue un buen Album este no crees?
Wzoy El Salvador si me parece buen álbum sólo que estábamos acostumbrados al sentimiento que transmitían en sus discos anteriores pero en general si se me hizo buen cambio.
PUT YOU MONEY ON ME es una frase que no se traduce tal cual, pues con la letra de la cancion no suena acorde. significa APUESTA POR MI
exacto jajajajaja se trata que suene bonito en español también
Igual va. Yo se la dedique a varios junto con mi cuenta bancaria. 😉
@@cintiadiaz3451 jajaja 👌
Igual se entiende en el contexto
Exacto, la misma interpretación le di yo y no soy angloparlante, además hay otros errores de tipo ortográficos en la tradición.
Es una muy hermosa cancion, me la recomendo spotify y no puedo parar de escucharla.
También la acabo de encontrar en Spotify :')
Si igual me la recomendó pero cuánto tarde en escuchar esta canción tan buena
X2
El precio por alejarse de quien amas... De lo que realmente vales o significas para esa persona
me encanta el coro de las mujeres 03:30
Creo que es la parte mas pegadiza de la cancion, una vez que la escuchas no la paras de cantar xD
Suena a los 50's
El del min 5:01 es una delicia mejor !! 🥵🥵
Pienso que habla de un matrimonio que está pasando por malos momentos, Apuesta por mi se refiere a que no importa todo lo malo que pase entre ellos, siempre va a estar ahí para ella o él, y no será la primera vez que enfrenten problemas, pero una vez más debe apostar por ella/ el. Cuando habla de Silicon Valley entiendo que Facebook etc, se han encargado de "fabricar" lo que una pareja feliz debe ser, en la canción dice que cuando Silicon Valley se derrita su amor seguirá viviendo, superando así toda la banalidad y mentiras que muestran las redes sociales. Demostrando que su amor es puro, solo debe apostar una vez más.
Claro, y cuando dice lo de "I can barely breath" es de alguna manera expresando ese agobio que le provoca no estar bien por esta situación, le pide que de una segunda oportunidad
No se me ocurrió ese sentido en la canción, pero es una buena deducción. Me encanta la melodía.
Que adicta es esta canción, la amo! ✌😏
Pensé que era la única que se había vuelto adicta jajaja.
Joder, y el video acaba de salir hace 2 horas, y está chingón. ♥ Pusieron esta y We Don't Deserve Love en un mismo video.
Siempre me pareció que este tema tiene un significado mas oscuro... Que se remonta a la historia de la condena de Adan y Eva, " We were born innocent, but it lasts a day
". El diablo rige este mundo y los actos consumistas de este mundo son una forma de manifestarse. No necesita ganar una carrera a nuestro corazón todos somos pecadores desde el pecado original..."But if there's a race, a race for your heart
It's over before it starts". Pero es solo una interpretación macabra, nada más. Las líricas nos permiten esa libertad interpretativa. Gran banda Arcada Fire.
Se referira "pon todo tu dinero en mi" a apuesta todo por mi? o sera una metafora? o tendran un significado mas simple como alguien que pone todo el dinero y esfuerzo en una persona pero ella ya quiere a otra y no importa lo que haga, ustedes que piensan?
Yocreo que se refiere a apuesta todo por mí
Eacto creo que a eso se refiere
Apuesta todo tu dinero por mi
Pon tu dinero en mi como metáfora de dame tu amor.
Me encanta esta canción , gracias por subirla 👌🏻
Se nota la mano en la producción Thomas Bangalter ( DAFT PUNK). A mi me generó un refinamiento mas aun del ya sofisticsdo sonido arcade. Si. El mejor.
lo calificó como un muy buen disco, uno más a su buena discografía, todo cambia y pies yo pienso que las rolas están super padres no se ustedes!
Ojalá toquen esta en su concierto aquí en México :)
Marlene Hernandez me puedes decir algunas de las canciones que tocan?
Marlene Hernandez genial! gracias! 😊
Perdon, Cuando fuerón a mexico??
Wow cuando lei El Salvador quede verdaderamente asombrado!!! Un abrazo bro
Hermosa aportación! Gracias
Algún día tuve un momento de mucho miedo y de revelación al mismo momento, fué muy impresionante, subliminal, cuando comenzó a terminar y a calmarme sonó ésta canción en mi reproductor yo estaba en mi auto. Para mí tiene que ver con una fuerza superior y religiosa que me dice que lo apueste todo por el, que nunca me va a dejar sólo. Es increíble
no dejo de escuchar la rolita quien mas
Bella espectacular !!!!
Te agradezco el esfuerzo pero algunas errores me indican que no seas nativo ni del inglés ni del español :-)
JAJAJA
Hace tu propio video de traducción entonces crack
JAJAJA llego tarde pero si mi amigo, la verdad en esa época empezaba a aprender ciertas cosas, y la verdad lo hacía por diversión nunca imagine que llegaría a miles de personas pero bueno jaja
celestial 2:43
ja! ya fui concierto 😘
Excelente canción.
lista para el concierto siii
Mis papás escuchaban esa canción cuando era yo un bebé y es el recuerdo más viejo que tengo desde entonces
Muy buena canción 🎵👍
tendré que volver a comentar cuando regrese de conocernos ese album y yo
yo queria ir al concieerto de aca en peru sus canciones son buenas
Exelent
alguien amable que me diga que sentido le dan a la canción es que tengo una ide pero me gustaría saber mas significados
ivonne gonzalez castelan creo que es cuando estas en una relación y la otra persona no confía mucho en ti aunque la realidad es que nunca la vas a dejar porque estas muy enamorado... Es como apuesta por mi... Creo
luz amador muchas gracias por compartir
Analizando la canción creo que más bien se refiere a la adicción de redes sociales, especialmente de facebook, el tiempo que inviertes en ellas es como ganan dinero, compartes los momentos de tu vida en ella e incluso cuando mueras tus amigos te seguirán teniendo en facebook, nunca te van a dejar ir, porque facebook siempre está innovando ideas para tenerte ahí de enajenado. También habla de Sillicon Valley, una ciudad en San Francisco en donde se encuentran las oficinas de FB, Twitter, Google etc... Así que como es típico de Arcade Fire y por eso me encanta, es que sus canciones aparentemente tienen un sentido muy simple pero son más profundas de lo que parecen.
Esta cantada desde el punto de vista del capitalismo, de las grandes corporaciones cantándole a sus clientes cautivos que jamas los dejarán libres La carrera hacia nuestros corazon ya esta ganada desde antes que nascamos por que crecemos en un mundo de consumismo donde las grandes empresas controlan desde antes que es lo que te agrada y donde pones todo tu dinero.
velo así estamos controlados nadie sabe par a quien trabaja .... no importa mientras no de el dinero que!!!
.. capras.
Me la tengo que aprender de alguna manera
Por favor vean mi comentario fijado quiero saber que ustedes piensan...
Dato curioso : el bajista de la banda pulp toca en esta rola
Está bien pero hay un error de traducción: "put yourmoney on me" apuesta tood por mí
we’ll find a way to survive
contexto de la cancion? por fa:)
gran canción, mala traducción
necesito su opinión, ¿Seria buena idea dedicarla?
Sean serios
Nel jaja
Nel jaja x2
Nel pastel x3
Bueno, mas bien creo que el presidente de la nación donde vivas te la podría dedicar a ti.
Creo que Amazon nos la puede dedicar a todos los que escribimos acá.
Uno no se a quien puede dedicársela.
Uffas
Ni me acordaba que había comentado esto xdxd
Pesima traducción, no contextualizado al español.
Mala.