Olam Ein Sof - Duas Cantigas Medievais

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 6 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 143

  • @evistonafonso3109
    @evistonafonso3109 8 років тому +2

    q lindo... gostaria muito q nosso pais abrisse os olhos para essa cultura incrivel... seriamos muito melhores.!!! show

  • @CaioDark96
    @CaioDark96 Рік тому +1

    Incrível... Escutei sua música quando lançou o vídeo 10 Anos atrás eu tinha 16 anos... Hoje eu tenho 26 e volto aqui pra ouvir essas 2 belas cações... Eu nunca vou esquecer, vocês não fazem ideia, mas fizeram parte da minha vida.

    • @olameinsof
      @olameinsof  Рік тому

      Olá Caio! Muito obrigado pelas suas palavras, ficamos felizes em saber que fizemos parte da sua vida com nossa música! Tudo de bom pra você!

  • @blairwinchester9931
    @blairwinchester9931 11 років тому +1

    Nossa, vocês mandam super bem, eu prefiro escutar este tipo de melodia ao que a música de hoje em dia, a música clássica e as cantigas agradam meus ouvidos =w= O cara toca super bem, e a mulher canta que é uma beleza, parabéns, dei um like e adicionei nos favoritos =w= continuem assim.

  • @olameinsof
    @olameinsof  12 років тому +10

    Hoje as 13:30 Concerto Didático com Olam Ein Sof na EE Calvitti em Santo André

  • @Aninhaa261
    @Aninhaa261 12 років тому +1

    Gente amei!!!A moça que esta cantando é minha professora da Oficina de Violão,no colégio Abáco!!!

  • @aldwshroud720
    @aldwshroud720 9 років тому +2

    i thought this song was ingame music in sims medieval but now i see this is existing actual song.. thanks for the beautiful artwork.

    • @olameinsof
      @olameinsof  9 років тому +1

      +이유나 Thanks for your comment. Both songs are from medieval times, the first one by Richard The Lionheart and the other is the Cantiga 119 Como Somos Per Consello, assigned to King Alfonso X, el Sabio.

  • @maikonmota7
    @maikonmota7 5 років тому +1

    Descobri na adolescência que tenho sangue português e italiano, meu bisavô por parte de Vó msm era um portuga que veio para cá na época da 2 guerra mundial, desde então busco as raízes culturais do sangue que carrego, e como é lindo essas cantigas medievais, infelizmente o meu Brasil não valoriza seu passado e ancestrais(Europeus, índios, Africanos)

  • @florifiori1527
    @florifiori1527 5 років тому +3

    Amo músicas medievais, admiro muito o trabalho de vocês:)

    • @olameinsof
      @olameinsof  5 років тому +2

      Ficamos muitos felizes em saber! 😊

  • @GuilhermeOliveira-sz7mj
    @GuilhermeOliveira-sz7mj 7 років тому +4

    nunca me canso de ouvir essas músicas maravilhosas tocadas por vocês! Os melhores com certeza hehehe sucesso pra vocês sempre

    • @olameinsof
      @olameinsof  7 років тому +1

      Gratidão amigo Guilherme por sempre nos apoiar! :)

  • @benjamimreis6771
    @benjamimreis6771 8 років тому

    Esta nostalgia latente faz cogitar nesse vale de lágrimas desdonde se fenecia quase mancebo

  • @Marcia-t6t
    @Marcia-t6t 4 роки тому +1

    A grandiosidade das canções são tão lindas

  • @wilsonMelo6
    @wilsonMelo6 3 роки тому +1

    Maravilhoso como sempre.

  • @isabelrodriguezlorenzo3278
    @isabelrodriguezlorenzo3278 9 років тому +1

    Felicidades por el maravilloso trabajo de preservación y divulgación que estáis haciendo. La puesta en escena es entrañable... y las piezas que escogéis verdaderas joyas. Ánimo y mucha suerte.

    • @olameinsof
      @olameinsof  9 років тому

      +isabel rodriguez lorenzo Gracias Isabel. Nos sentimos honrados com seu comentário e apreciação de nosso trabalho. Espero seguir em contato.

  • @danielsir9456
    @danielsir9456 3 роки тому +1

    Muuuito bom... amo história e amo Idade Média e suas canções...

    • @olameinsof
      @olameinsof  3 роки тому

      Muito obrigado! Que bom saber disso, é um periodo fantastico mesmo! Amamos também

  • @veramenezes7003
    @veramenezes7003 4 місяці тому +1

    Maravilhosas canções muito bem interpretadas parabéns ❤❤❤❤

    • @olameinsof
      @olameinsof  4 місяці тому

      @@veramenezes7003 Muito obrigado, ficamos felizes que gostou. ❤️❤️❤️

  • @ronaldjunior2432
    @ronaldjunior2432 6 років тому +5

    Sou brasileiro, e achei que vocês fossem portugueses (rs!)... Só depois que li nos comentários e vi que são brasileiros também... Bom, isso não vem muito ao caso... O que importa mesmo é a musicalidade excepcional de vocês dois... Parabéns!

    • @olameinsof
      @olameinsof  6 років тому +1

      Olá Ronald! sim somos do mesmo país rsrs......Muito obrigado pelas palavras e apoio ao nosso trabalho musical!

  • @leonardosmithzabuza4953
    @leonardosmithzabuza4953 11 років тому +3

    meus deus graças a deus ainda a boa musica no brasil obrigado por sua musica eu não aguento mais ouvir outro tipo de musica no brasil amo musica renascentista lindo agradeço a vcs por divugar essa banda legal demais o trabalho de vcs

    • @olameinsof
      @olameinsof  10 років тому +2

      Valeu Leonardo! Achei que já tivesse te respondido. Bom saber que gosta do nosso trabalho, acabamos de lançar no 4º Cd autoral e estamos nos preparando para gravar um Cd com essas cantigas.

  • @esteraguiarsilva4479
    @esteraguiarsilva4479 3 роки тому +1

    Que lindos

  • @KaueFortuna
    @KaueFortuna 10 років тому +1

    Tava de boa ouvindo medieval Songs e encontro esse video, CARA, PERFEITO! A voz dela é muito linda, de verdade, eu to brisando vendo esse video, gostei demais

    • @olameinsof
      @olameinsof  10 років тому +2

      Obrigado Kaue! Fico feliz que gostou.
      Além de nosso trabalho autoral também gostamos muito de pesquisar e executar músicas medievais, temos um projeto chamado Cantigas de Reis, Trovadores e Peregrinos, o qual estamos nos preparando para gravar algumas cantigas.
      Seguimos em contato.
      Marcelo

  • @fernandafernandes_1971
    @fernandafernandes_1971 4 роки тому +1

    Belíssimo trabalho! Parabéns a ambos, sorte, sucesso, longevidade e criatividade!

  • @joaoioshio
    @joaoioshio 4 роки тому +2

    Uma das minhas musica medievais favorita,mandam bem :)

  • @felipesouza2193
    @felipesouza2193 8 років тому +1

    Uma das melhores apresentações que eu já pude assistir !!

  • @zambriaolmmor4621
    @zambriaolmmor4621 8 років тому +1

    Eitapoha, o que foi isso ?? simplesmente uma das coisas mais belas que ja Ouvi. Fiquei muito feliz e Gostaria de ver muito mais, e se possivel um dia, pessoalmente!! Felicidades e muito sucesso nos Objetivos!

    • @olameinsof
      @olameinsof  8 років тому

      Gratidão! Ficamos contentes que gostou. Será um prazer se um dia poder ver pessoalmente, espero que de certo.
      Muito obrigado por todo seu apoio.

  • @emiliojoseguimaraes7617
    @emiliojoseguimaraes7617 4 роки тому +1

    Magical and beautiful!

  • @Digdgo
    @Digdgo 11 років тому +1

    Me senti na terra média agora .. Show demais .. Parabens ..

  • @raimundosantana3898
    @raimundosantana3898 4 роки тому +1

    excelente interpretação!

  • @olameinsof
    @olameinsof  11 років тому

    Muito obrigado pelo seu apoio e comentário. Ficamos felizes que gostou desse trabalho. Seguimos em contato.

  • @objetivacomercial2872
    @objetivacomercial2872 5 років тому +1

    1000 x fantástico ... Eu estou aqui em êxtase .......
    "Estado de quem se encontra como que transportado para fora de si e do mundo sensível, por efeito de exaltação mística ou de sentimentos muito intensos de alegria, prazer, admiração, temor reverente etc"

    • @olameinsof
      @olameinsof  5 років тому

      Muito obrigado por compartilhar seus sentimentos conosco! Bom saber que gostou de nosso trabalho.

  • @mhadalvideos
    @mhadalvideos 9 років тому +1

    Bacana! Estas musicas arcaicas são de uma beleza muito grande, ainda mais quando em portugues arcaico! Ando fazendo pesquisas em torno disso para um futuro trabalho, mas garimpar as informações para servirem de base não está sendo fácil!

    • @olameinsof
      @olameinsof  9 років тому

      +Mirko Hadal Obrigado Mirko! Elas são muito belas mesmo e bom saber que está fazendo pesquisa para um futuro trabalho. Tocamos algumas que estão em galaico português. Tem muita coisa a se pesquisar. Não sei se conhece esse site: cantigas.fcsh.unl.pt/index.asp , vale a pena visitar. Seguimos em contato

  • @ealenc4r
    @ealenc4r 7 років тому +1

    Sublime!
    Estou extasiado!.

    • @olameinsof
      @olameinsof  7 років тому

      Valeu Eduardo pelo seu apoio!

  • @olameinsof
    @olameinsof  11 років тому +1

    Obrigado.

  • @Cristina-mu5kk
    @Cristina-mu5kk 9 років тому +2

    Lindo o trabalho de vocês!!
    Seria muito bom se vocês gravassem mais vídeos com músicas medievais!

    • @olameinsof
      @olameinsof  9 років тому

      Cristina Obrigado Cristina! Iremos gravar outros sim :)

  • @olameinsof
    @olameinsof  11 років тому

    Olá, esse instrumento é um cistre também conhecido como citola.

  • @-Alexandre_Meireles-
    @-Alexandre_Meireles- 5 років тому +1

    *EXCELENTES!*

  • @munknorr
    @munknorr 6 років тому +1

    Hermoso!!

  • @BrunoLopesw
    @BrunoLopesw 10 років тому +1

    Estou apaixonado , gente

  • @lunaamarantha9233
    @lunaamarantha9233 7 років тому +1

    Que Lindoh

  • @SegantiniB
    @SegantiniB 10 років тому +1

    Muito bom o trabalho de voces

    • @olameinsof
      @olameinsof  10 років тому

      Obrigado Bruno pelo seu apoio.

  • @pastorvitorjinkings
    @pastorvitorjinkings 7 років тому +1

    maravilhoso!!! agradeço a Deus pela internet

    • @olameinsof
      @olameinsof  7 років тому

      Vitor Jinkings Freire obrigado Vitor !

  • @EmillyBatistaDPF
    @EmillyBatistaDPF 10 років тому +4

    Fascinada aqui

  • @renatocassim8861
    @renatocassim8861 7 років тому +1

    Lindo, Parabéns!

    • @olameinsof
      @olameinsof  7 років тому +1

      Muito obrigado Renato!

  • @andrefreitas1977
    @andrefreitas1977 9 років тому +1

    Simplesmente show. Como das outras vezes, trabalho lindo. parabéns

    • @olameinsof
      @olameinsof  9 років тому

      +FREITAS ANDRÉ gratidão André!

  • @claudiaaparecida3048
    @claudiaaparecida3048 3 роки тому +1

    Show 🤣❤️

  • @deehferreira6825
    @deehferreira6825 11 років тому

    nossa q bonito

  • @jessicamesquita6025
    @jessicamesquita6025 9 років тому +1

    Simplesmente maravilhoso!!! *-*

    • @olameinsof
      @olameinsof  9 років тому +1

      +Jessica Mesquita Gratidão Jessica!

  • @andersonrusso5826
    @andersonrusso5826 6 років тому +1

    Bacana, to estudando sobre história da música e esse vídeo ajudou bastante.

    • @olameinsof
      @olameinsof  6 років тому +1

      Anderson Russo valeu Anderson, que bom saber que te ajudou.

  • @faelayago6953
    @faelayago6953 9 років тому +1

    Parabens !
    simplismente maravilhoso o trabalho de vcs ! 👏👏👏👏👏👏

    • @olameinsof
      @olameinsof  9 років тому

      +Faela Yago Gratidão Faela! Fico feliz que gostou :)

  • @crlmath7424
    @crlmath7424 9 років тому +3

    Muito lindo parabéns, obs: as roupas o cenário e qualidade do vídeo, nossa me senti no período medieval mesmo

  • @danielpipoca69
    @danielpipoca69 12 років тому

    Muito bom

  • @neilsonmiranda881
    @neilsonmiranda881 8 років тому

    Muito bom ,parabéns a vocês !!

  • @StellaStellaFlores
    @StellaStellaFlores 11 років тому

    Maravilhoso!

  • @trall108
    @trall108 10 років тому

    Caraca,que som lindo,muito bom.

    • @olameinsof
      @olameinsof  10 років тому +2

      Valeu João, ficamos contentes que gostou de nosso trabalho

  • @proerdanarcocapitalista9371
    @proerdanarcocapitalista9371 7 років тому +1

    primeiro vídeo que vejo e já sou fã de vocês

    • @olameinsof
      @olameinsof  7 років тому

      Proerd Anarcocapitalista Ficamos felizes que gostou. Gratidão.

  • @Duellinksmaster492
    @Duellinksmaster492 6 років тому

    Very good

  • @raphsing
    @raphsing 9 років тому +47

    Chato que ninguém apoia projetos legais como esse nesse país, muita gente tem sangue celtibero português e espanhol correndo nas veias mas não quer embarcar nessas origens transcendentais =(

    • @olameinsof
      @olameinsof  9 років тому +13

      Gabriel Raphael É um fato, mas existem pessoas como você que apoiam e isso é o que importa, seguimos fazendo esses projetos que nos encantam e sabemos que apesar de não tão popular no nosso país tem pessoas que gostam. Obrigado pelo apoio.

    • @raphsing
      @raphsing 9 років тому +4

      E obrigado por preservar, e também reinventar a história do passado no nosso presente cinzento e sem cores para que ela nunca seja esquecida!

    • @olameinsof
      @olameinsof  9 років тому +4

      :) sempre preservaremos sim. Grato.

    • @allexguimaraes2890
      @allexguimaraes2890 5 років тому +2

      A única coisa difundida nesse país é a baixaria.

    • @-Alexandre_Meireles-
      @-Alexandre_Meireles- 5 років тому +2

      Em Portugal, também há quem goste do projecto deles.
      Evocam muito bem as origens do povo do Norte de Portugal, e da Galiza (Norte de Espanha)

  • @xuliogutierrez8529
    @xuliogutierrez8529 9 років тому +2

    Gran traballo. Parabéns. No grupo de Música Antiga Menestreis interpretamos esta cantiga 119 en contrafactum coa letra da cantiga "María Genta" de Rui Pais de Ribela.
    menestreis.wordpress.com/category/contrafacta-de-cantigas-galego-portuguesas/

    • @olameinsof
      @olameinsof  9 років тому

      +Xulio Gutiérrez Olá Xulio! Muito obrigado, estamos felizes que gostou. Grato por enviar o site do seu grupo de Música Antiga Menestreis. Vi a partitura desta cantiga119 en contrafactum e irei ver as outras. Gostaria de escutar também. Espero mantermos contato.

  • @pedro7957
    @pedro7957 3 роки тому +1

    Qual o idioma da música ?

    • @olameinsof
      @olameinsof  3 роки тому

      Olá! A Ja Nus Hons Pris está em francês medieval e Como Somos Per Conssello em galego português.

  • @KaueFortuna
    @KaueFortuna 8 років тому +2

    Perdi as contas de quantas vezes revi esse vídeo e vários outros de vocês, são ótimos! Eu queria saber se vocês tem alguma tablatura da música "Como Somos Per Conssello", eu tentei tirar de ouvido, mas não tá indo muito bem, e não achei na internet. Se não tiverem, tudo bem, eu sei que vocês tocam tão bem que não precisam olhar em cifra alguma ^^

    • @olameinsof
      @olameinsof  8 років тому +1

      Olá Kaue! Grato por seu apoio, sempre. Faz assim me envia um email para olameinsof2001@gmail.com e te envio esse tema e outros se quiser. Eles estão em partitura, se der certo para você te mando tudo.
      Senão uma hora que der um tempo eu faço uma tab para você.

    • @KaueFortuna
      @KaueFortuna 8 років тому

      +Olam Ein Sof vou mandar o email sim, muito obrigado!! Pode ser em partitura, darei um jeito de aprender assim ((=

    • @olameinsof
      @olameinsof  8 років тому

      :) legal Kaue! Fico aguardando. Se precisar de ajuda para ler me avisa. Me diz o instrumento que irá tocar e te mostro aonde pode fazer. ;)

  • @fernandopradolobo2
    @fernandopradolobo2 9 років тому +1

    primeiramente parabéns pelo trabalho de vocês, é fantástico.
    Segundo, onde ou como consigo adquirir seus CD's?

    • @olameinsof
      @olameinsof  9 років тому

      +fernandopradolobo2 Muito obrigado pelas suas palavras. Os nossos Cds são todos com música autoral, ainda iremos gravar nossas interpretações das músicas medievais. Mas se quiser adquirir é diretamente conosco. Pode escrever no email: olameinsof2001@gmail.com. Gratidão

  • @Xavier24
    @Xavier24 5 років тому +1

    Gente! Eu queria a letra pra cantar junto!

    • @olameinsof
      @olameinsof  4 роки тому

      Quando fizemos esse vídeo usamos somente parte da letra das duas canções, uma é Como Somos Per Consello do Rei Afonso X e outra Ja Nun Hon Pris do Rei Ricardo Coração de Leão!

  • @hgsupertramp
    @hgsupertramp 11 років тому

    Que instrumento o rapaz toca? Alaude?

  • @andersonrusso5826
    @andersonrusso5826 6 років тому +1

    O instrumento que o cara esta tocando é uma cítola ?

    • @olameinsof
      @olameinsof  6 років тому +1

      Anderson Russo isso mesmo é uma citola.

  • @evertonsilva5918
    @evertonsilva5918 2 роки тому +1

    Boa tarde, as canções são inspiradas em poemas medievais ou vcs mesmos q se inspiram em artistas como clannad , altan, dubliners, celtas cortos entre outros? Parabéns pelo trabalho!

    • @olameinsof
      @olameinsof  2 роки тому +1

      Boa tarde Everton! Obrigado pelo apoio. Sobre essas canções desse vídeo são do Rei Ricardo Coração de Leão e a segunda é a cantiga de Santa Maria 119 do Rei Alfonso X, primeiro do período medieval francês e outro da Espanha. Temos esse trabalho de pesquisa da música medieval entre os séculos 12 e 15 e o nosso autoral ao qual temos outras influências do metal ao folk, música antiga, mitologias e o cosmos.

    • @evertonsilva5918
      @evertonsilva5918 2 роки тому +1

      @@olameinsof bom dia, que interessa nte, mas quais bandas do século passado que são ou foram inspirações pra vcs?

    • @olameinsof
      @olameinsof  2 роки тому +1

      @@evertonsilva5918 Bom dia! São muitas, não temos uma banda especifica que inspirou no trabalho, eu (Marcelo) que componho todo o material do Olam ein Sof, venho do metal, apesar de fazer música acustica com o Olam, o Metal sempre me inspirou, além da música antiga (medieval, renascentista, barroco), gosto muito da música contemporanea do século XX. Além de músicas étnicas que aprecio bastante do oriente médio, indiana, andina, entre tantas outras

  • @fabriciomartinsesilva1503
    @fabriciomartinsesilva1503 7 років тому +1

    Muito massa musicalmente falando. Posso fazer uma pergunta? Vocês são ou fazem alusão ao cristianismo?

    • @olameinsof
      @olameinsof  7 років тому +2

      Olá Fabricio que bom que gostou. Não somos cristãos e não fazemos nenhuma alusão, assim como você escreveu "muito massa musicalmente falando", é o que nos atrai na pesquisa da música medieval, é a questão musical. Mas não da para negar que foi uma época de grande dominio da igreja e muitas das coisas que temos acesso provem disso, mas nosso trabalho não tem nada a ver com essa fé. No nosso trabalho autoral tem uma grande conexão com espiritualidade, mitologias e com universo e seres cósmicos. Obrigado pelo contato.

    • @fabriciomartinsesilva1503
      @fabriciomartinsesilva1503 7 років тому +1

      Sim, muito boa música. E isso torna ainda mais interessante, pois não nego meu pre conceito, não escuto músicas cristãs, cresci no meio Black Metal e sou mergulhado à crença e espiritualidade/ideologia pagã. Não há como me opor que encaro a música muitas vezes ligada ao lado ideológico... Mas em fim, perfeito conhecer este trabalho.

    • @olameinsof
      @olameinsof  7 років тому

      Te entendo perfeitamente pois também gosto de Black Metal, e tenho uma banda o Arum, mas agora está parada. Como te disse anteriormente seguimos nosso caminho na música embasado em nossas espiritualidades e conexões com o cosmo, tanto que eu tenho um caminho nos dias de hoje e a Fernanda outro, mas convergem para o mesmo proposito e nosso principal é música no aspecto ideologico, de pesquisa, profissional .... Agradeço novamente seu contato e espero manter e podermos conversar sempre. Até breve. Marcelo

    • @fabriciomartinsesilva1503
      @fabriciomartinsesilva1503 7 років тому

      Poxa, Você realmente me pareceu familiar. Conheço vossa Horda, talvez até tenha em meio as minhas demos. Mas com certeza tem em alguns velhos zines que tenho... Talvez já nos trombamos em sons até. Sou Fabri Coruja Cinzenta da Horda Strigis de Araraquara, mas de qualquer forma somos conhecidos apenas por um pequeno círculo no meio Under...

    • @olameinsof
      @olameinsof  7 років тому

      Pode ser que já tenhamos nos trombado sim, lançamos um demo e depois alguns Cds entre 2001 e 2008. Não me recordo agora da horda Strigis, mas bom saber que faz parte. Aqui está o canal do Arum ua-cam.com/users/Arum666

  • @cauecampos5816
    @cauecampos5816 7 років тому +1

    Primeiro Parabéns pelo trabalho :) sou fã de vcs. Segundo, vcs poderiam disponibilizar a cifra ou a tab dessas duas cantigas e me enviar?cauecampos87@gmail.comGrato desde já :)

    • @olameinsof
      @olameinsof  7 років тому

      Grato pelo seu apoio Cauê! Ficamos contentes em saber que é fã de nosso trabalho. Irei te enviar partituras desses dois temas! Seguimos em contato. Obrigado

  • @muelsousa3820
    @muelsousa3820 7 років тому +5

    Ah Que Linda Cantiga! Mas não Consegui Identificar o Tipo de Cantiga...É isso aí Galaico-Português/Galego-Português...S2

    • @olameinsof
      @olameinsof  7 років тому +4

      Ficamos contentes que tenha gostado. Nesse vídeo emendamos duas músicas medievais, que referi como cantiga no título. A primeira Ja Nus Hons Pris do Rei Ricardo Coração de Leão está occitano e a segunda Como Somos Per Consello, do Rei Alfonso X, está em galego português.

  • @matheusteles8197
    @matheusteles8197 6 років тому +1

    Naquela época as cantigas eram cantadas por mulheres ? Pq a escrita era feita pelos homens ..

    • @olameinsof
      @olameinsof  6 років тому +1

      Existiram também as trobairitz, que eram as trovadoras. Não deviam ser tantas quanto homens, descobri esses dias sobre isso.....

    • @matheusteles8197
      @matheusteles8197 6 років тому +1

      Olam Ein Sof Entendi.. obrigado !

    • @olameinsof
      @olameinsof  6 років тому +1

      Nós que agradecemos pelo seu contato!

  • @danielpipoca69
    @danielpipoca69 12 років тому

    Seu marido toca tudo em professora .kkkk

  • @jefferson20830
    @jefferson20830 10 років тому

    A musica parece boa, mas pela minha ignorância de não compreender tais coisas, eu não entendi nada do que foi cantado. Só sei que a moça que tava cantando é muito linda. :)

    • @olameinsof
      @olameinsof  10 років тому

      Olá Jefferson, a primeira música é atribuída ao Rei Ricardo Coração de Leão (1157-1199) está em francês arcaico e a segunda é do Rei Alfonso X - o Sábio (1221-1284) está em galego português.

  • @manuelgonzalez-pv8ec
    @manuelgonzalez-pv8ec 10 років тому +1

    Excelente!

  • @cassiovaladao7956
    @cassiovaladao7956 Рік тому +1

    Muito bom

  • @Mrbacchiega
    @Mrbacchiega 11 років тому +1

    Maravilhoso!