Emsallam X

Emsallam X Ramez Naguib - Bedayat Al Nehaya | مسلّم و رامز نجيب - بداية النهاية (Official Music Video)
Written & Performed by Emsallam
Produced by: Ramez Naguib
Recorded by: Arsee
Vocal Mix by: Arsee
Mixed & Mastered by: Ramez Naguib
Artwork by: Weldmousa
Original Outfits by: Emsallam
DOP: Alexander Egorevich
Edited by: Abedaljabbar Zaytoon
Directed by: Abedaljabbar Zaytoon
Special thanks to Ayman Alsalhi (theArchiducer)
ياللي فوق انا جيتك
اقدامي ثابتة
احلامي الواعدة
ماتت قدامي ودفنتها يا بيبي
فلسطيني لو نسيتي
العزة هي ركام بيتي
للعدو تصديتي
بتراب البيت تغطيتي
شو الي صار شو اللي صار هون
البيت يروح عادي باطون
كىىىم اسرائيل نحن باقون
بتسمعش منا اخ- ناتون
حكام تبيع وهمة شارون
حكام تبيع وهمة شارون
يا ناسي لا تقْنطون
يا ناسي لا تقنطون
نفس كمية المشاعر بس الحكي عم بغادر
يمكن لاني ما بحاول نفس طبيعة المعارك
عم توسع المدارك خلي الجمل يضله بارك
كل العيلة راحت شهدا وبدالك ما بدالك
وانت عارفة انه احنا اقوى منهم و لو بدالك
انهم اقوى منا عادي لانه معهم كل منافق
واحنا الله معنا هيو عم بينقي مين ت ياخد
واللي عايش راح يجاهد ولما حد يسألنا نحكي
انه شفت اخوي بيموت لاجلك وفداكي او
بمشي حافي لانه شايف الحكام كنادر
مش حستنى اخد اوامر زي قائد الكرامة
ابني تحت الارض شهيد وراصَك جنبه بس نعامة
الكل متحمس لانه غزة هي بداية النهاية
راح تتحرر زي جزائر وفي مبرر وعندي غاية
وهادي مش اغاني هادي الحقيقة اللي جايه
شايف حالي زي عبيده ابن ابوه في المراية
وصلي عالنبي صلي عالنبي
يام الشهيد الدمه عنابي
يام الشهيد الدمه عنابي
الصغير بيكبر بكرا بتشوفه
يا عدوي اصفر لونك مخطوف
يا عدوي اصفر لونك مخطوف
من داخل نفقي يطلع الشروق
الملثم واقف شوكه بحلوقهم
الملثم واقف شوكه بحلوقهم
اه اه.
الدم زي دين
والعين بالعين
Hebrew:
הו אדון אני בא אליך
הרגליים שלי יציבות
והחלומות הגדולים שלי מתו וקברתי אותו.
אני פלסטיני אם שכחת.
הריסות ביתי הן הגאווה שלי
אני גאה שאנחנו עדיין מתנגדים
גם אם השתמשנו בהריסות כשמיכה
מה בדיוק קרה כאן?
זה בסדר שהבית ייעלם, זה רק בטון
קוס אום ישראל. אנחנו נשארים
ולא תשמעו אותנו אומרים, אאוץ', כמו אחנתון
המנהיגים שלנו הם מוכרים, והאחרים הם הקונים
המנהיגים שלנו הם מוכרים. כמו אריאל שרון
הו האנשים שלי לא מוותרים
הו האנשים שלי לא מוותרים.
הלל את הנביא, הלל את הנביא
הו אם השהיד שדמו נראה כמו יין
הו אם השהיד שדמו נראה כמו יין
הצעירים יגדלו ואתה תראה את זה.
אוי אויב שלי, אתה נראה צהוב. הצבע שלך נחטף
אוי אויב שלי, אתה נראה צהוב. הצבע שלך נחטף
מחוץ למנהרה שלי, השמש זורחת.
רעול הפנים עומד כמו נשיכה קשה על גופך.
דם הוא כמו חוב. ועין תחת עין.
אותה כמות של רגשות. אבל המילים בורחות
הכל בגלל העובדה שאני לא מנסה. ולקרבות יש אותו אופי.
החושים מתרחבים, והפחדן עדיין ישן
כל המשפחה שלי אנוסים ואתה ראית את מה שראית
ואתה יודע שאנחנו יותר חזקים מהם, גם אם הם נראים חזקים יותר רק בגלל שהצבועים בצד שלהם.
יש לנו אלוהים בצד שלנו והוא קוטף קדושים כמו פרחים.
והשאר שנותרו הולכים להילחם. וכשמישהו ישאל אותי, אני אגיד:
ראיתי את אחי מת בשבילך אדמתי
אני הולך יחף כי אני רואה במנהיגים נעליים
אני לא אחכה לפקודות כמו אלוף הקרב של קארמה
ראשו של בני מתחת לאדמה כמו קדוש מעונה וראשך שחרר את הארץ כמו יענים.
כולם מתרגשים כי עזה היא תחנון הסוף
זה ישוחרר כמו אלג'יריה, יש הסברים ויש לנו את הרצון.
אלו לא שירים, אלו האמת המתהווה
אני רואה את עצמי במראה בתור אובאידה, בנו של אביו.
הלל את הנביא, הלל את הנביא
הו אם השהיד שדמו נראה כמו יין
הו אם השהיד שדמו נראה כמו יין
הצעירים יגדלו ואתה תראה את זה.
אוי אויב שלי, אתה נראה צהוב. הצבע שלך נחטף
אוי אויב שלי, אתה נראה צהוב. הצבע שלך נחטף
מחוץ למנהרה שלי, השמש זורחת.
רעול הפנים עומד כמו נשיכה קשה על גופך.
דם הוא כמו חוב. ועין תחת עין.
הו אדון אני בא אליך
הרגליים שלי יציבות
והחלומות הגדולים שלי מתו וקברתי אותו.
Contact: [e-mail]
© Msallam Hdaib 2023
Follow Emsallam
www.emsallam.net
/ emsallamvdie
/ emsallamhdaib

[@Emsallamvdie]

“Jarusalem skyline shirt”
emsallam.mlabbas.com/shop/view_product/20680296/Jerusalem-Skyline-by-Emsallam
Designed by me and made in China.
Limited quantity.

[@SanguisEtHonor]

إشتريت ٣ منهم
My favorite shirt, I love it

[@yayasmynnn]

And the sweater? 😭

[@SanguisEtHonor]

I agree, we need the sweater too.

[@staticcouch135]

Need the sweater

[@SanguisEtHonor]

Petition EMSALLAM to bring us the sweater! أرجوك و إنشاءالله الله يجعلك أجر كثير 🫡🇵🇸

[@Autostrad]

روعة يا مسلم
فلسطين دائماً وأبداً ✌🏽

[@Emsallamvdie]

كبار البلد 🔻🔻

[@سيمواسمر-ر1ش]

​@@Emsallamvdieوحدة ثانية تسلم يا مسلم

[@SanguisEtHonor]

"رح تتحرر زي جزائر" 🇵🇸☝🏼
من أ خوك الجزائري 🫡🇩🇿

[@aboodsqueezer5009]

لما قارنت بين هاي الأغنية واغنية راجعين الي شارك فيها اكثر من ١٥ ارتست عربي تأكدت انو مسلم فعلاً مش زي الباقي .
كلمة إبداع قليلة بحقك

[@marah_marah80529]

فعلا

[@qaoud712]

مع السامبل اللي من ججتسو كايسن طالعه نار صح ؟

[@aboodsqueezer5009]

@@qaoud712 بصراحة ما بعرف المصدر الي بتحكي عنه بس سؤالي هو هل نزل تحريم بالسمبلة ؟

[@ahmedhamza3939]

@@qaoud712 فهمان

[@MasriOmar79]

اقوى عمل فني كتابة, لحن, أداء أحلى شخصية مسلم🔥🔥 كل التحية من غزة الآباء❤❤❤

[@LaithTaqateq]

فلسطيني لو نسيتني ☝️✌️💪👑🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🔻🔻🔻🔻👑👑👑👑👑 ملوك الأرض 🇵🇸✌️ تحيا غزة العزة مصنع الرجال تحيا فلسطين عربية حرة 🇵🇸👑

[@Narcos047]

بتمنى هالاغنية توصل لكل العالم
بالتوفيق مسلم رفعت راسنا

[@LaithTaqateq]

من أمريكا الجنوبية تحيا فلسطين بلدي الحبيبة 💪🇵🇸🇵🇸👑👑👑💪☝️✌️🔻🔻🇵🇸👑🫂🫂🕊️❤️🤲💪✌️🔻🔻🇵🇸👑👑

[@mohammedkhlifat7764]

الله يرحمك يا مشهور حديثة الجازي
"مش راح استنى مثل قائد الكرامة"
حدا يهكرلنا التلفزيون الصهيوني ويبث هالتراك مترجم جاهز.

[@yousefali7750]

ما حدا بالوطن العربي كلو بعرف يعمل هيك اغاني غير مسلم... بجيب اغانينا القديمة من التراث و بعملها بطريقة جديدة... يسعدد ربك ❤️

[@amro_issa]

💯

[@aboalyuss]

الله عليكوا!!

[@borhanadel]

Thank you for being Emsallam!

[@soulissoul973]

يا رجل إدمان و شرفي .. فخمة فخمة فخمة كلمات ، موسيقى ، لحن ، ترجمة ، فيديوهات توزيع .... اشي ترند 🔻🔻🔻🔻🔻
وهي تحية عسكرية من مدينة يحيى عياش

[@maryamashraf6370]

Here is an English translation of the song lyrics:
---
Oh you up there, I’ve come to you
My steps are steady
My promising dreams
Died before me and I buried them, baby
If you forgot, I’m Palestinian
My pride is the rubble of my house
You stood up against the enemy
And covered yourself with the soil of the house
What happened? What happened here?
The house is gone, just concrete
Curse the mother of Israel, we will remain
You won’t hear us say “peace,” Netanyahu
The rulers sell out, they’re just like Sharon
The rulers sell out, they’re just like Sharon
My people, don’t lose hope
My people, don’t lose hope
Pray for the Prophet, pray for the Prophet
Oh mother of the martyr, whose blood is crimson
Oh mother of the martyr, whose blood is crimson
The young will grow up, tomorrow you’ll see
Oh my enemy, your color has turned pale
Oh my enemy, your color has turned pale
From inside my tunnel, the sunrise will come
The masked one stands like a thorn in their throats
The masked one stands like a thorn in their throats
Ah, ah
Blood is like religion
And an eye for an eye
The same amount of emotions, but the words are leaving
Maybe because I’m not trying, the nature of battles
Expanding horizons, let the camel stay kneeling
The whole family became martyrs, would you replace them or not?
And you know we’re stronger than them even if you replace me
That they’re stronger than us is fine because they have every hypocrite
But God is with us, He’s choosing who to take
And those alive will keep fighting, and when someone asks us, we say
I saw my brother die for your sake, sacrificing for you
I walk barefoot because I see the rulers as shoes
I won’t wait for orders like the leader of dignity
My son under the ground is a martyr, and your head is just like an ostrich
Everyone is excited because Gaza is the beginning of the end
It will be liberated like Algeria, there's a reason, and I have a goal
And these aren’t just songs, this is the truth that’s coming
I see myself like Ubaidah, the son of his father, in the mirror
Pray for the Prophet, pray for the Prophet
Oh mother of the martyr, whose blood is crimson
Oh mother of the martyr, whose blood is crimson
The young will grow up, tomorrow you’ll see
Oh my enemy, your color has turned pale
Oh my enemy, your color has turned pale
From inside my tunnel, the sunrise will come
The masked one stands like a thorn in their throats
The masked one stands like a thorn in their throats
Ah, ah
Blood is like religion
And an eye for an eye

[@ofouado]

تسلم ايدك

[@pishugulay5120]

Thank U so much for the translation ♥️🇵🇸🔻🇵🇸

[@243577689744664]

Highest respect, thank you much love from someone who hasn’t learned enough Arabic YET :)❤

[@malek_kamal]

الرب يبارك بحنجرة مسلم🤍

[@sajeda.z]

العين بالعين🇵🇸

[@mayartarawneh299]

مش زيهم يعمري ⭐

[@awsm9583]

طبعاا

[@illiam3717]

واللل ميار كمان هون

[@BAKERNEMRAN]

فلسطيييييين❤❤

[@ImanHaji78]

Insane!!!! Lyrics, music and all 🤘👌👏👏 🔥….. إنشا الله راح تتحرر 🇵🇸

[@Issa.esaam0]

الصغغيييير بيككببرر بكرا بتشوفوو 🔥🔻🫶

[@MahmoudDeab-v8o]

هاد التراك بدو الدوري يحللو ❤❤

[@aissar.almasry]

مسلم انت عظيم دايما. اللهم النصر القريب ❤

[@najixyz]

روائع 😮❤

[@rtltc]

بداية النهاية.
يسعدلـي هيك إنتاج مرتب

[@abdallahdaraghmeh6911]

يا عفو الله فحل

[@Ahmed.serajj]

الله يبارك فيك ♥ ربنا ينصر اخواتنا يا رب ♥ فلسطين ♥

[@yousifabuzeid2440]

مسلم اول مرة اكتبلك يمكن ابدعت بكل ثانية بالتراك اداء كلمات لحن من جميع النواحي شكرا على هيك تراك
عاشت فلسطين حرة

[@bohhemy]

اوف يامان 🔥🔥🔥🫡

[@FathiHamadneh]

الله الله ....
عاشت فلسطين 🍉🍉🍉

[@florazzz1853]

فلسطيني لو نسيتني 🇵🇸🇮🇶🇮🇶🇵🇸🇵🇸🇵🇸

[@Abood.sharadqah]

فنان بكل بمعنى الكلمه 🙏

[@MadgunTv]

🇵🇸🇵🇸
فلسطيني لو نسيتني
شكرا مسللم هديب
التراك يفوز من جد

[@yathribsaber205]

الدم زي دين والعين بالعين 🔥

[@GeorGeKhair]

جد روعة ❤

[@Wissam_masoud]

مش طبيعي الأبداع

[@alaaalaa8360]

يسعد دينككك

[@mk9.112]

قووووي هديب

[@scar_c2_1d]

تحفة. نحن باقون!

[@CurryKitchen2all]

❤ Palestine. Love this song ❤

[@alaaalaa8360]

عاشر مرة بعيدا مسلم اافنان❤❤❤❤❤

[@almokadam_1]

هيك ايي❤️‍🔥❤️‍🔥🥵

[@amro_issa]

يلي فوق انا جيتك
اقدامي ثابتة
احلامي الواعدة

[@Issa.esaam0]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 امش طبيعي يبو العمممم🔻

[@amro_issa]

@@Issa.esaam0🔥🔥

[@mohammadzaidah7420]

بعد كل الاحداث والتعب النفسي يأتي مسلم شكرا💚

[@Hsoon_07]

يرجلل يسعد دينك

[@نجم.الدين]

الملثم واڨف شوك بحلوڨو ✊
صل على النبي محمد ﷺ 💙

[@خالدابوكرم-و8ط]

حلل يا دويري

[@سيمواسمر-ر1ش]

روعة روعة تسلم

[@othman-5356]

مسلم المدرس والمدرسة....الله يجيب النصر ❤

[@vanmuneer]

تحفة فنية واحلى مقاومة منك ابو هديب🇵🇸🧿❤️

[@Bakazool]

الهديب❤ عاشت فلسطين حرة🇵🇸

[@yoyoyose2344]

نهاية الحرب ، ١٩/يناير/٢٠٢٥.🤍

[@Al3OomdaJehad]

مش زي البااااااقي ❤❤❤🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@far3i]

🇵🇸🖤🫡

[@mosaabualzeit4190]

ابداع 🔻🔻🔻🔻

[@WalidMniezel]

الاغنية فيها معاني كثيرة اسطورة

[@SlayerKing67]

الشعب العربي بحب يسمع اوهام بس
وانت كلامك عالوجع، افهم الافخمين كل يوم مرة الصبح وبعد الضهر وانت مروح من الشغل

[@abdulrhmanmohamed3873]

رائع يا مسلم كالعادة .. اللهم انصر اخوتنا

[@majdalhader8115]

الله يديم هالصوت🔥

[@Issa.esaam0]

🔻🔻 اووبباااا 🔥🔥🔥

[@TAK24able]

Big up from Italy 🔻🔻🔻

[@Awssafwat]

البية جامد 🤯

[@abrarak97]

فلسطين 🇵🇸✌🏼

[@mohammadodeh6918]

مش هستنى اخد أوامر 🔥🔥

[@2n.csansta]

احنا مو زيهم احنا يلي خلقنا الله عشان نرجع ارضنا ❤

[@T.Y-medo_s24]

عليه الصلاه والسلام وعلى خير خلقه المصطفون 😴

[@MariamA-j4i]

مثاليه بكل معنى الكلمة 🇵🇸❤

[@sohibab4803]

ولا غلطة يبيبي
كل الدعم

[@chriscornell263]

أقوى تراك نزل السين العربي كله من كام سنة مثلا؟ مفيش حد يعرف يعمل اللي بتعمله ده يا مسلّم والله ومفيش سبيل لأي مقارنة بعد التراك ده

[@staticcouch135]

سرعتها ل ١.٢٥ وعم بشغلها بحفلاتي يسلمهن ايديك يا مسلم 👌🙏

[@eimanmohammed6488]

الي فوق انا جايك 🔥

[@diffy7890]

يسعد ربّك شو بحبّك ❤

[@rusalraed6887]

عظيم

[@abrarahmad7747]

عَظَمَة على عَظَمَة يا مسلم💙

[@Hayat._bsmy]

فخخمممممممم ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@othman-5356]

والقميص قصه بدي واحد

[@hadid6013]

يدوووم ربك ولوووووه 🔥🔥🔥

[@ibrahimdarwish4200]

نحن باقون

[@MkhldAlmsa3fa-nq4bn]

صلي عالنبي يام الشهيد الدمو عنابي❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@JuninhoBosco]

From the river to the sea! 🇵🇸

[@marah_marah80529]

ابداااع 👏👏👏👏

[@bogdanmalinov88]

يا زلمة وينك من زمان. الله يسعدك و يقويك. ساويت اللي ما قدرت أنا أساويه 😘😘😘

[@saudeefighter]

يا ساااااااااااتر الدم زي دين العين بالعين يالطييييييييف

[@lynlyn96]

الصغير بيكبر بكرا بتشوفه
يا عدوي اصفر لونك مخطوف
🔥 كم انت رائع يا إمسلم

[@OmarZarour-r5u]

ماشالله شو رائع مهو بتعرفي مطبعين مبارح صاروا يغنوا للمقاومة اليوم ولفي يا دنيا

[@محمدمنصور-د4ط2ظ]

اول مره مسلم بعمل اشي صح الله يهديه ويهدينا جميعا

[@raadalhamwi4676]

مش زييي الباقييييييي❤❤❤❤❤❤

[@hazemshbib]

يا ويل الليل من شمسٍ تشرق من الأنفاق, مجنون مسلم!! شاطر, مجنون, و منحبه

[@asadwork1623]

ايوا هذا الشغل النظيف

[@mohammedsarhan5088]

ناااار ❤️‍🔥

[@ayhamalloush7898]

كفووو والله ❤

[@abdullrahmanelgabalawi465]

الدولة العربية

[@mohammedallahham]

طررررب، ناار والله 🍉🇵🇸❤️🔥

[@douaaismael7603]

الملثم واقف شوكة بحلوقه 🔻🔻🔻🇵🇸 مسلّم ولعها 🔥

[@Hope_gaza]

بكرا بتتحرر زي الجزائر ✌🏻🇩🇿🇵🇸

[@Itsmatrok]

فلسطين بدهاش اغاني😘

[@alooshew]

براڤو ابو هديب دايما مش زي الباقي 🔥♥️

[@3ilazarga]

Love how you translate lyrics in hebrew😁

[@royarsofficial4788]

Amazing.. 🇵🇸❤

[@alaaalaa8360]

لك الايقاعات الايقاعات نااااار❤❤❤❤❤

[@tajallitabanja]

ايمتا رح تتوفر البلوزة ؟

[@adnanmossarea9902]

عطيهااا 🔥🔥