Traduction mélodique de : thetschekkirdhi-yid jed-ik (Tu me glorifies ton grand-père) Tu glorifies ton grand-père et tes parents Et moi, toujours, t'écoutant Dans ta lignée, me prenant Mon grand-père ne le connaissant Qui est-ce qui n'a pas de parents Qui est venu du néant De la trahison, seulement Épines couvertes par un pan Tu mets les tiens à l'avant Et, moi, mon grand-père l'enterrant Moi aussi, j'ai un papa Et mon père avait son père Comment ça se fait, cela Tu as mis, sur lui, une pierre A présent, c'est la saisine Je vais rechercher mes racines. Nous voilà, tous, ahuris Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant Celui qui vient, il nous dit Encensant son grand-père seulement Pourtant, jadis, on disait C'est indécent de s'encenser. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Azul Fellawen Je connaissais cette chanson depuis mon enfance dans les années 70 ! Elle était TRÈS populaire. et puis elle est tombée dans les oubliettes, sauf chez les avertis, ceux qui avaient saisi la portée et le sens de cette oeuvre militante par excellence. En ce qui me concerne, c'est maintenant que je pèse le poids de cette oeuvre que je peux qualifier de monumentale. plusieurs grands artistes viennent de lui rendre hommage et c'est une bonne chose. En fait cette chanson véhicule un message simple, juste, respectueux mais tellement militant. Je Kif. Cdlt
![M'henni Amroun et Yasmina [ Djedjiga ] Clip Officiel](http://i.ytimg.com/vi/sXd0BCPoRvM/mqdefault.jpg)
تحية ريفية من الريف الحسيمة
Ayuz ayaythma imazighan. Tanmirt . Azul sithmaht na arif
Viva imazighan ayouz a yathma ikbaylian irifian
Mes respect de la ville d'Oujda néch Amazighi méne Rifino .Tmorte ino .la Kabili ma Mere ..
Ayuz aythma imazighan ngh zi arif ✌✌✌✌
Azoul si thizi ouzou
Merci l'équipe pour ce joli hommage au grand monsieur mhenni amroun qui a beaucoup donné pour notre culture❤
Et oui. Lukan nachfu thilaq machi Aka attdru yidnagh
Beautiful. Très beau
Bravo pour ce groupe. La personne âgée me paraît qu'elle a un coeur plein.
Je suis d'accord avec toi
Top bravo j'adore bonne continuation Belgique
Vive
la kabylie ♓
Bravo les jeunes
Thi chawwwwiiiyyyyan beravvvvoo a les kabbbbbbbbbbbbbbiiiiilllllllll
Paix a ton âme a da mhenni ait wizgane
Merci a vous chapeau
Bravo merci beaucoup se que vous faites merci pour hommage Allah erham une belle équipe bon continuation mes frères
Chanson de da mhanni de bouzeguene, une belle interprétation. Bravo, .... une chanson qui parle de l'ancestrale d'appartenance
Très belle chanson j'adore BRAVO
Traduction mélodique de : thetschekkirdhi-yid jed-ik (Tu me glorifies ton grand-père)
Tu glorifies ton grand-père et tes parents
Et moi, toujours, t'écoutant
Dans ta lignée, me prenant
Mon grand-père ne le connaissant
Qui est-ce qui n'a pas de parents
Qui est venu du néant
De la trahison, seulement
Épines couvertes par un pan
Tu mets les tiens à l'avant
Et, moi, mon grand-père l'enterrant
Moi aussi, j'ai un papa
Et mon père avait son père
Comment ça se fait, cela
Tu as mis, sur lui, une pierre
A présent, c'est la saisine
Je vais rechercher mes racines.
Nous voilà, tous, ahuris
Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant
Celui qui vient, il nous dit
Encensant son grand-père seulement
Pourtant, jadis, on disait
C'est indécent de s'encenser.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Magnifique
Bravo l'équipe
Bravo une belle ambiance
Bravo pour ce que vous faites mais il manque une flûte
Fantastique
Je vous aime vraiment
Allah ibarek falawan nchalah
Hacen 😍 ❤️ 😍
Merci beaucoup bonne soirée et bon continuation
Quelle constatation!!!!!! Vos voies et un remède.Bravo infenie
Excellent qa3da
123 vive alegire
Ha9 rabi je vous aime
bravos j'aime bien bon continuation l'équipe
Meci pour chonsuor de la kabily tanmithe
J'adore ❤❤❤
Je je je suis une Amroune
Magnifique groupe ,
Magnifique
Iyhhaa chgheyy ağği ayamghar nagh dheymagh ahoudou ahounou fellawen
Mimik thanmirth 👍👍👍👍👍✊✊✊merci ses artistes aussi chapeau 🎩
Amhini lah èrahmou wine ya jade agaruje athikime èlavtha ajajiga yudane achieve nage mazalle a aboutthiwe yasskarwiche extra ya jade agaruje lahibareke 😘😘😘😘😍😍😍😍👏👏👏👏💜💜💜💜
Awniifu rebbi. Imenzuya janed imeslayen. Assiifu rebbi ywes3it fellas.
Thanmirthe merci beaucoup bravo belle hommage de notre chanteur Mhani Amroun Paix à son âme nchalahe.
paix à son âme, kamal maroc
Salutation à nos frère du Maroc, ne tenez pas compte de ce que a fait le gouvernement criminel algerien et son armée.
Bravo à vous tous, en particulier vou thkaskit eni qui fait l 'ambiance !
J'aime beaucoup mes frères kabyil thanmirth a tharwa n'thmourth ou mathwan chaoui
Azul Fellawen
Je connaissais cette chanson depuis mon enfance dans les années 70 ! Elle était TRÈS populaire. et puis elle est tombée dans les oubliettes, sauf chez les avertis, ceux qui avaient saisi la portée et le sens de cette oeuvre militante par excellence. En ce qui me concerne, c'est maintenant que je pèse le poids de cette oeuvre que je peux qualifier de monumentale. plusieurs grands artistes viennent de lui rendre hommage et c'est une bonne chose. En fait cette chanson véhicule un message simple, juste, respectueux mais tellement militant. Je Kif.
Cdlt
Très fort, très belle hommage et belle interprétation
Da mhanna athirhem rebbi
Manehut la chonson ayi a 3ami ?
Belle chanson . très belle interprétation. Bravo
Bravo jaim bocoup la chonson
Thibyirine, amendayar et amondol ... je vous adore mes amis
Merci beaucoup fort
Jaim bien si quip
Bravo
Nice
c'est une chanson de taleb rabah
C'est pas taleb rabah, c'est mhenna athirhamrabi
Ouinnnnnnnnnn
Tesa3reqdhiyi jeddi othesinagh
Manehut la chonson ayi a 3ami
@@walidmeringue7902 mhenni amroun
Bravo emazighen nakh erabda nech zi arif magreb tahyate ekbayle nekh