احب الغناء الجزائري لكن للاسف الكلمات صعبة وغير مفهومة 😟😞 من لبنان🇱🇧🇱🇧🇱🇧 الف الف تحية محبة الى كل اهلنا واشقائنا في الجزائر الحبيبة🇩🇿🇩🇿🇩🇿 بلد المليون شهيد 🌺🌹
Traduction mélodique de : thetschekkirdh-iyid jed-ik (Tu me glorifies ton grand-père) Tu glorifies ton grand-père et tes parents Et moi, toujours, t'écoutant Dans ta lignée, me prenant Mon grand-père ne le connaissant Qui est-ce qui n'a pas de parents Qui est venu du néant De la trahison, seulement Épines couvertes par un pan Tu mets les tiens à l'avant Et, moi, mon grand-père l'enterrant Moi aussi, j'ai un papa Et mon père avait son père Comment ça se fait, cela Tu as mis, sur lui, une pierre A présent, c'est la saisine Je vais rechercher mes racines Nous voilà, tous, ahuris Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant Celui qui vient, il nous dit Encensant son grand-père seulement Pourtant, jadis, on disait C'est indécent de s'encenser. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Une interprétation UNIQUE Longue vie aux grands maitres de la chanson kabyle Trés grands respects a tous les chanteurs visionnaires Tanemirth a M henni Amroun Repose en paix
@@yokabena3735 nek dhaqvayli ahrur سبرو رواحكم ب مراركة اغلب قبايل لا يحسون انهم جزاىريين ويؤمنون ببلاد قبايل لوكان مشي الاعتقالات و الضلم ضد قبايل تشوف بلاد قبايل اقدم من الجزائر الوهمية الخرافية الخربية الفغنسية اختراع فغنسي لا نعيش في الاوهام و الاكاذيب مغرب ما حرقوش 312 قبايلي بل خراىر مقبرة قبايل الجزائر لا تمثلنا في شيء حتى نشيدها الخربي العنسري لا يمثلنا العربية لغة مستعمر مثل الفغنسية
@@jesuisKABYLE12 يا حصراه على سنوات الرصاص اللي الحسن الثاني خلا غير العجايز في منطقة الريف اعداد القتلى عشرات الالاف و المسجونين مئات الالاف تسمع على تازمامارت و شهداء الكومينا ولا خذيت اللقاح المروكي بلا ما تحوس تفهم
La chance d'avoir connu mes grands parents paternel et maternel aux valeurs éternelles du pays...dont l'un a disparu tragiquement avant le redressement révolutionnaire du 20 août 1956..
Génial !! Superbes arrangements belles et sublimes voix surtout celles des filles : reprise parfaitement réussie BRAVO Karim, Abdelhak, les musiciens et les filles de la chorale. Grand hommage à notre regretté Mhenni , repose en paix ; tu nous manqueras beaucoup.
que des merveilles ,,,,,,,,,, merci pour ce cour magistrale sur notre identité AMAZIGH. VIVE NOUKNI VIVE NOUKNI ,,,,, après moi(je parle de ma race race) c'est le déluge.
Très belle hommage, une chanson que j'ai connu grâce à ma grande mère et voir que un des piliers de la musique rock africain reprend ce chef-d'œuvre rien a dire juste sublime
Merci pour cette belle interprétation. Karim Abranis toujours au top . chapeau bas l'artiste. Parmi les très belles chanson de DA M'henni paix a son âme .
Monsieur abranis karime et monsieur abdelhak Sahel vous êtes un couple de rock vraiment j'aimerais bien que vous faites des albums ensemble et stp travailler toute les deux vous deux vous êtes la fierté de notre culture kabyle et le Fils de abranis ahoudou ahounou fellakh fellawen merra j'arrête plus vraiment de l'écoute c'est vraiment génial
![Mhenni AMROUN [ chaîne officielle ]](http://yt3.ggpht.com/DQ0-_GOruUg4GBaLRqKj6RycUEZIm09F69VvoieT62maCeFvvFDDgOjuv0Y9vNh2_7UYxcGI=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
احب الغناء الجزائري لكن للاسف الكلمات صعبة وغير مفهومة 😟😞 من لبنان🇱🇧🇱🇧🇱🇧 الف الف تحية محبة الى كل اهلنا واشقائنا في الجزائر الحبيبة🇩🇿🇩🇿🇩🇿 بلد المليون شهيد 🌺🌹
هذه الاغنية تتكلم عن الخداع والعروبة .
إنا أغنية أمازيغية
Ce nais pas de la music algériens c'est la music kabyle
@@bejakabylehhhhh بشؤ
غناء قبايلي امازيغي ليس جزاىريي
دولة قبايلية امازيغية مستقبلنا
عاشت بلاد قبايل حرة مستقلة
حتى لبنان ليسو عرب ههههه
Traduction mélodique de : thetschekkirdh-iyid jed-ik (Tu me glorifies ton grand-père)
Tu glorifies ton grand-père et tes parents
Et moi, toujours, t'écoutant
Dans ta lignée, me prenant
Mon grand-père ne le connaissant
Qui est-ce qui n'a pas de parents
Qui est venu du néant
De la trahison, seulement
Épines couvertes par un pan
Tu mets les tiens à l'avant
Et, moi, mon grand-père l'enterrant
Moi aussi, j'ai un papa
Et mon père avait son père
Comment ça se fait, cela
Tu as mis, sur lui, une pierre
A présent, c'est la saisine
Je vais rechercher mes racines
Nous voilà, tous, ahuris
Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant
Celui qui vient, il nous dit
Encensant son grand-père seulement
Pourtant, jadis, on disait
C'est indécent de s'encenser.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
comme ça que notre identité amazigh est bafouée
Un grand merci pour la traduction de cette magnifique chanson.
Abranis restera a jamais gravé dans notre histoire nos les Berbères. Sa voix forte révoltante guidera la voie au générations futures.bravo
Une interprétation UNIQUE Longue vie aux grands maitres de la chanson kabyle Trés grands respects a tous les chanteurs visionnaires Tanemirth a M henni Amroun Repose en paix
C'est un message clair de mr amroune athirham rebi un message qui lui a coûter la prison bravo 👏 pour abranis vive la kabylie
Une très belle leçon d'histoire pour ceux qui ont la mémoire courte : bravo !
Une très belle chanson de M'heni athirham rebi. Bravo aussi pour ce jeune qui accompagne Karim
C est son fils belaid
Non, c'est quelqu'un de ma région et il s'appelle Sahel Abdelhak@@karamazigh
C'est le talentueux Abdelahak Sahel
formidable très belle chanson espérant que les gens comprennent les paroles si simples, bravo messieurs.
Grandiose les ABRANIS ! merci pour cet humble hommage a FEU MHENNI affelass yaafou Rabbi.
J'adore ❤️
Fière d'être kabyle et de nos ancêtres.
الجزائر كبيرة لدرجة تلقا فيها ناس قمة الابداع وناس قمة التخلف ،يعطيكم الصحة رائعة
هده الغنية تحكي على الأصل الامازيغي اللذي طمسه اجدادكم الزواف يقاتلون مع فغنسا و الاتراك ضد بلاد قبايل
هدو قبايل و فقط الجزائر الخربية الفغنسية اختراع فغنسي لا تمثلنا في شيء
@@jesuisKABYLE12 نتا يمثلك حفيد رسول الله العياش المكوز ههه
@@yokabena3735 nek dhaqvayli ahrur
سبرو رواحكم ب مراركة اغلب قبايل لا يحسون انهم جزاىريين ويؤمنون ببلاد قبايل
لوكان مشي الاعتقالات و الضلم ضد قبايل تشوف
بلاد قبايل اقدم من الجزائر الوهمية الخرافية الخربية الفغنسية اختراع فغنسي
لا نعيش في الاوهام و الاكاذيب
مغرب ما حرقوش 312 قبايلي بل خراىر مقبرة قبايل
الجزائر لا تمثلنا في شيء حتى نشيدها الخربي العنسري لا يمثلنا
العربية لغة مستعمر مثل الفغنسية
@@jesuisKABYLE12 يا حصراه على سنوات الرصاص اللي الحسن الثاني خلا غير العجايز في منطقة الريف اعداد القتلى عشرات الالاف و المسجونين مئات الالاف تسمع على تازمامارت و شهداء الكومينا ولا خذيت اللقاح المروكي بلا ما تحوس تفهم
Magnifique interprétation du géant abranis. Thanemirth thamokrants. Thoughzi ntsouderth i Karim abranis. Toujours classe et élégant.
Dawezza3 ❤️❤️❤️🔥☀️☀️
Bravo vive notre kabylie libre indépendante
La chance d'avoir connu mes grands parents paternel et maternel aux valeurs éternelles du pays...dont l'un a disparu tragiquement avant le redressement révolutionnaire du 20 août 1956..
tu n'as pas compris cette chanson 🙂
Génial !!
Superbes arrangements belles et sublimes voix surtout celles des filles : reprise parfaitement réussie BRAVO Karim, Abdelhak, les musiciens et les filles de la chorale.
Grand hommage à notre regretté Mhenni , repose en paix ; tu nous manqueras beaucoup.
Voilà la vraie musique Kabyle , tellement originale , tanmirt n wen 🔥🔥
Juste un che d oeuvre
Une reprise parfaite 😍,
Longue vie pour Mr Karim Abranis
Toute mes félicitations pour vous tout le monde un gro chapeau agmathnagh abdelhak félicitation notre chanteur bravo mon frère
J'adore, vive imazighen ou qu ils soient
أغاني فرقة الابرانيس القديمة أروع من الأغاني الجديدة و لو انها تكريم للمرحوم مهني برافوووو
Bravo a vous deux vraiment magnifique et vive imazighan
Dasdegdeg , Bravo
Sublissim. Vive laqvayel wigui nidhen taranagh ar dhefir.
Allah yaremo birehmatih c'est un brave amezigh
Chanson profondement instructive.
que des merveilles ,,,,,,,,,, merci pour ce cour magistrale sur notre identité AMAZIGH.
VIVE NOUKNI VIVE NOUKNI ,,,,, après moi(je parle de ma race race) c'est le déluge.
Azul c'est bien
Kabylia ! La classe 🌹💥
Bravo à nos deux rockeurs, le doyen Karim et Abdelhak la relève !
Très belle hommage, une chanson que j'ai connu grâce à ma grande mère et voir que un des piliers de la musique rock africain reprend ce chef-d'œuvre rien a dire juste sublime
Thanmirth nwen... Bravo.. Merci pour l'hommage vrai musique kabyle
Bravo mes chers frères
une interprétation unique j'adore ce style bravo à tt l'équipe
belle chanson avec un message clair ;)
Merci pour cette belle interprétation.
Karim Abranis toujours au top . chapeau bas l'artiste.
Parmi les très belles chanson de DA M'henni paix a son âme .
Vive la kabylie libre indépendante nos sommes fort parrraport les autres régions
J'adore. Très beau travail. Bravoooo 👏👏👏
C'est vraiment du top. Merci
Mon dieu quel hommage,c tres beau
Merci freres et soeurs.
Bravo ! La classe et tout ce qu'on veut. Merci pour cet hommage
Tr beau travail, tr Belle chanson, bravoo à tt l'équipe 👏👏
Bravo ... magnifique duo ...
Très belle reprise. j'adore
Il n y pas aussi grand un hommage à dda m hana felas la3fou d un grand comme daa belaid abranis taɣzi la3mar deux monuments historiques
Un look de U2 ❤️🌹❤️.
From Oran ♥️
Très belle reprise , merci à toutes et à tous.
un grand c un grand saha tzemourth ada karim afoud igerzen même pour l'autre chanteur lui aussi c une marque déposée duo de choque bravo pour les deux
d asdegdeg,tanemmirt ɣef uxeddim agi igerzen nezzeh,tanemmirt i tejmilt-a i dda Mhenna ixef-is di talwit,yulal ugar,aṭas i yeqdec ɣef teqbaylit.
magnifique chanson
Voila la chanson kabyle 😍😍
Abranis tmanigh adyas sa akbuo ♓✌️
Très bonne interprétation de cette merveilleuse chanson.
Monsieur abranis karime et monsieur abdelhak Sahel vous êtes un couple de rock vraiment j'aimerais bien que vous faites des albums ensemble et stp travailler toute les deux vous deux vous êtes la fierté de notre culture kabyle et le Fils de abranis ahoudou ahounou fellakh fellawen merra j'arrête plus vraiment de l'écoute c'est vraiment génial
Wonderdar. Zerlte.speaker.
Très belle chanson ♓ belle hommage merci pour le partage ♓♓♓
Meilleures hommage avec celui de Takfarinas
C'est du lourd bravo
Ar zdat kan
Très bonne interprétation, bravo
Bravo tanmirt nawan
Bravo, bravo
Bravo les artistes un régal 👏👏
Abdelhak sahel c une très bonne découvert. Bravo a vous tous
A la sauce Abranis 💪💪💪
Comme d'hab
C'est fabuleux, une preuve de plus qu'on est originaire de l'Arabie hhhhh
J'ai beaucoup apprécié, thanks,
Perfect.. Ahodou ahonou felawen👍👍 thanmirth n wen
Ca me fait le rappeler mon adolescense . Merci
Bravo abranis
Sublime !!
Quelle magnifique 🤩 reprise top top top 👍
D tooop
J'aime beaucoup ❤
waaaaaawww à couper le soufle! ahhuddu ahhunnu fellawen
Uryelli akenni ittarun mhenni amrun s athfinagh nadi attisinadh
Azul Fellak Merci beaucoup pour la remarque pertinente
Normalement c’est corrigé dans les clips suivants
Auzk fellawun l'hommage igarzen
Allah ibarak
formidable j adore la chanson kabyle de cette façon
Bravoooo 😍😍😍😍😍 aya zinim a Kahina 😘😘😘😘😘 t Mignonne ça fait plaisir de te voir chanter tu as le talent
Excellente reprise, bravo.
❤bravo
Rock Kabyle tjrs au top BRAVO
Top top bon continuation belle voix
A la Abranis ! Topissime 👏❤
Bravo pour cette belle interprétation thakvaylithe thela watsili
Vraiment tooop ROCK kabyle d awezzaaaaaa3
Magnifique avec la guitare 🎸
Vraiment magnifique
Bravo l'équipe ! Itirham rabi inchallah
Bravo bravo bravo bravo ✈️
Sublimissime, trop fier de vous. Bonne continuation
Lah lahe da waza3
Waouwwwww tooooooooooop 👍
Bravooôo sahel belle interprrtation belle voix bravo
J aime bcp,merci pour tout le travail et le partage bien sûr .
Juste subliminal. Merci
Dhasba3zek 👍
Juste magnifique jdrr bravo ❤️❤️❤️