Oooi mtoto wangu sitawai mwacha ,e wimbo inaguza 😭😭😭😭 what if my son calls me aniimbie hivo oooi nitaokotwa ICU 😭😭😭I love u my kids...pita n like if u love ur kids❤️
Asanteni kwa wote mnaoendelea kunisupport. kama ungependa kuendelea kusupport kazi zangu ,unaweza ukafanya hivyo kupitia hii namba +255768162755. Asanteni sana Merry Chrismas and a Happy New Year 2021 to you all.
Nafikili hii ngoma ni yangu my mum aliniacha nikiwa 7 yrs nilimuona nikiwa na 24 yrs this song inafanyanga nilie sana nikikubuka mateso niliyo yapita kwa maisha yangu..kuchukiwa,kutusiwa,na ata kukosa chakula,
Naliaaaaaaa nalizwa nadogo,Dah nakumbuka vile mama yetu alipoondoka tukiwa wadogo nakutuacha na babayetu Marehemu masoto tulopitia Kaka yetu mkubwa alikuwa akituambia mama atarudi,mama anatupenda,atatuletea zawadi kila cku mpaka tukawa wakubwa...Mungu wangu..... Mungu wangu Mungu wangu nikama anaimba kwaajili yangu....
I rem my kids wen I hear this sensation,may there never come a time for them to go under such traumatizing times,I decree n declare every family will b intact in Jesus name,Amen
@@prettyraydkhalid4967 hayo ni maisha mke anakuwacha kwa ajili hali yako tuni kasahao Mola ndio mpaji na ajuae ya kesho ni maulana yameyaficha ni confidential
Il parle de sa mère (utarudi) est ce que maman va revenir, depuis que t'es partie maman n'est plus la même ma petite sœur toujour malade, j'ai arrêté mes études pour faire le petit boulot 😭😭😭😭
Dah cjawai ku comment on youtube, ila wallahy for this one am touched. Mziki ni ile feeling you get ukiuskiliza, na feeling tunayopata tukiskiliza huu mziki unabadilisha nafsi zetu na kutuvisha kiatu cha uzuni. Hongera mdogo wangu, Allah akufanyie wepesi ufike mbali. and usiwe DISSAPOINTED na hizo DISLIKES. Am so sure wote waliodislike NDO WANAANZA KUTUMIA SIMU LEO, ama HAWAELEWI JINSI YA KULIKE. Theres no reason why someone would hate this piece of brilliant art.
Je suis ivoirien de père et de mère quand j'écoute cette chanson j'ai des l'arme au yeux ...je ne comprend pas met je paris aussi il parle du faite que ça maman les a laissé avec son papa qui est seule dans les moments difficiles 😭😭👍👍
Il chante sur sa mère partie pour la ville. Abandonner la famille. Il a quitté l'école et a commencé à travailler occasionnellement avec son père... mais sa mère leur manquait beaucoup.
Hamad Bakar ila mwandishi wa script katunyima radha kwa huyo baba. Kama baba ana afya njema kwa nn watoto wasisome? Angempa kaugonjwa kadogo ka kuzugia
THIS BOY IS REALLY TALENTED MAY GOD BLESS HIM FOR REMEMBERING MOTHERS TO NOT GIVE UP ON THEIR FAMILY BECAUSE OF FAMILY ISSUES THANK YOU FOR HEARING OUR CRIES MAY GOD BLESS YOU
Come back mum,daddy never meant that.....it's been 18years and no one knows where you are.....for the past 18yrs our daddy is always looking for you....please mummy just come to your family....lots of ❤️❤️❤️❤️❤️🕊️🙏
Sio Mchezo DOGO Langu Umeuaaa .. If I was home in TanzaniaKwakweli Ningekutafuta Au Kama Unaweza Kutuwekea Number Yako Ya Sm Pls Tafadhari Sna Weka Maana Umefanya KAZI Nzuri
Despite their differences, Parents should always nurture their children together. Children need love from both mom nd dad for their proper growth and development. Can't imagine a young boy(minor) doing hard labor just to support his family. The song is really touching 😭😭😭
I watch this song everyday and it reminds me of my mum and siblings, sometimes they lack food, sleep empty stomachs,and because am not stable i can't provide everyday,God bless me with a good job so my mum can taste my fruits,🙏
Mama mama mama angu toka 2005 hadi leo uko mzima na hutaki kurudiiii aiseee mama mama haya machoziii yametutesa malez ya mama hatujapta naomba Mungu Wanangu Niwaleee haya n mateso kukosa malezi ya mama😢😢
I pity my kids there mum left them 2 years ago but am glad God is by my side am taking care of them na siplan kumarry mwingine wacha tuvumiliane with my kids,na asiwai Rudi...😢😢
It only reminds me how my dad left us..... we suffered with my mother but she tried her best to take care of us..... we used eat porridge for lunch sometimes no dinner....... now he's back after 12yrs asking for forgiveness...... am glad God blessed me and I was able to help my mother to take care of my siblings
Here is a loose translation for those who want. But first, this is One of the most moving songs I have ever heard. So much emotion and relevance. Captures the true feelings of a child who is betrayed by mother who (mother) leaves him, his sister, and their father, and never calls back. The boy wonders where mother is. Sister is sick, very sick. Father cannot work because of his sick daughter, so son ends schooling to go work so there is something. The song explains the boy’s observation-that father is suffering a lot. Times are tough Loose translation: Your own blood children What happened to you. You left us, and don’t even send greetings And now years have passed (or gone by) How can you deny your own blood. Knowing I will eventually be responsible For your funeral? But I want you to understand You have made dad miserable To the point of killing himself From your leaving But he is still himself, our father. His situation is difficult And sister is extremely sick, and even money for Panadol (cheapest painkiller), he doesn't have. These days I don’t go to school I help my dad By doing hard labor. Whatever I get I bring home to dad To hold him up We are barely surviving Chorus: My sister comforts us by telling us You will return, You will return- mother You will return That you love us a lot You will return You will come with a present You will return But how come the quiet Has taken reign? Chorus again I can’t say I don’t know the problem. I saw what you did to dad. He cried Your pains and confrontations That is why the family collapsed. But what made you leave us? Since we are small and vulnerable Wouldn’t it be better For you to care for us first? Shouldn’t you have allowed The Devil to pass by And you sit and talk to solve the problems? But I don’t need to lay blame (on you) Maybe you are not okay-as you are I don’t know what dad did to you, That you left him in a mess But he almost killed himself Since you left us; But he is still the steady, our father. His situation is dire Sister is desperately sick These days I don’t go to school I do hard labor, To support my dad (and sister) Whatever I get I bring to dad To hold him up We are barely surviving Chorus Chorus
Too much touching I just gat myself listening to the same song...unatupenda....utatuletea zawadi...namsaidia daddy... touching... listening from +974 am a Kenyan tujipee like titarudia watoi wetu
Haki... kipaji cha pekee.. Y.P nakutakia kila la heri.. wazazi wanafaa kutazama na kusikiza maneno haya kwa utulivu.. kakangu umeweza... na kama tuko pamoja pita na like👍👍👍👍
I never dreamt of leaving my children behind,but life is unpredictable,this song is taking back to my son in Uganda 🇺🇬 who can't even recognize me 😭😭😭😭😭
I have a son I won't leave him for any reason...this song is really touching am shedding tears 😭 I will always be by his side no matter what won't leave him behind the difference between me and the father can not make me punish my kid with loneliness or any other thing my kids my priority watoke ndio nitoke only a mother can take good care.
Je vais essayer de vous s'expliquer :) ..sa mère est partir en lui laissé avec son père et sa sœur, ils rencontrent beaucoup de difficultés surtout financier parce qu'ils ne peut pas acheté les comprimé (panadol) pour sa sœur vu qu'elle ait tombé malade. Qu'est qui vous est arrivé pour nous quitté? les années sont passé. Je ne vais pas a l'école ces jours-ci,pour aider papa, je travail , un travaille très difficile, ce que je trouve on partage. Papa essaie de nous conforter en nous disons que tu va revenir (UTARUDI- tu va revenir) tu nous aime beaucoup et tu nous ramènera des cadeaux . Bon, j'ai essayé no? lol
@@almaalmayawaithiakaranja4485 c'est pas essayer, mais c'est totalement ce que il a chanté, bravo vrt mais je veux savoir si possible, du quel pays tu viens ? Moi suis Burundais.
Hii nyimbo inanikumbusha mbali ila km uk na wazazi wako wote mushukuru mwenyezi mungu namesmbia mungu hasante kwa kuwa bd naeza nikawaona wazazi wangu wote thanks be to God
18/9/2018. ndo kwanza naisikia hii cover ya atarudi ya hamornize. dogo kanitoa machozi sana. nice one mdogo wangu.ningekua bongo ningekutafuta nikupe ongera yako. kipaji unacho mdogo wangu. nice one. love from Sweden.
Sin saber swahili... la música, las escenas y los efectos utilizados, todo, nos lleva a imaginar el drama del niño y su familia cercana... Las consecuencias del abandono... ¡¡dramática y hermosa canción!!... Without knowing Swahili... the music, the scenes and the effects used, everything leads us to imagine the drama of the boy and his close family... The consequences of abandonment... dramatic and beautiful song!!...
You are the best brother. your songs reflect our lives in so many ways. I really appreciate you . I just wish the current generation can take time to listen to this.
my name is shalom kalfa I'm from Israel and i love this beautiful amazing song, africa is deep in my heart, African music is so exciting, i know that this song is about mother, nakupenda sana, kenya and rest of Africa
Yes the mother left them with their dad to raise them.Their mother and father used to fight a lot infront of and they can see.Mother left and the boy working heavy jobs to help dad.The sister is I'll send dad trying his best to help them.They are hoping their mother wil return back to them
@@judithtsoi2332 i was in Kenya about 10 times, my wife is Kikuyu, we have 3 children and she lives in Israel 🇮🇱 for 20 years now, she is from a village call ke munyeka ,nir Nakuru, Kenya is a beautiful country , but the coraption is very sad and very bad, beautiful people, bad ledearship
Ele vai voltar E ele é um homem, e o mundo pelo qual passamos se você entrar, ooh voltas, o meu virá Eu não posso sangrar, amanhã eles vão me nomear mas eu gostaria que ele soubesse que estes são os sofrimentos que ele me deu mmh. ! e diga-lhe que aquele que me negou que o faça pegue uma fila, espere por mim, até icheleweeh ooh ooh ooh Não estou feliz e o drama acabou, as crianças não devem se sentir mal o pequenino pergunta ao papai a mãe saiu de casa Eu não tenho nada a dizer, apenas digo atarudii, atarudi mama ele vai voltar, ele os ama muito ele vai voltar e trazer presentes atarudi, eeh atarudi mama ele vai voltar, ele vai voltar para sua mãe ele vai voltar, ele os ama muito ele vai voltar e trazer presentes Atarudih Atarudi Na ye ni mwanadamu, na dunia tunapita kama kupata kwa zamu, ooh zamu, yangu itafikaa siwezi kana damu, kesho wataja nizika ila ningependa afahamu haya mateso aloniipa mmh. ! tena mwambieni aloninyima mimi, ndio kampa kupata foleni, nasubiri yangu mimi, hata icheleweeh ooh ooh ooh sina furaha naigiza ilimradii, watoto wasijihisi vibaya huyu mdogo anauliza eti daddy mama ameihama kaya cha kujibu sina nabaki tu kusema atarudii, atarudi mama atarudi, anawapenda sana atarudi, atawaletea zawadi atarudi, eeh atarudi mama atarudi, atarudi mama atarudi, anawapenda sana atarudi, atawaletea zawadi atarudih
You mean every true word my broe in amrs, if I may say pain resurface when u are an elder madala Hats off to all kids who grew with single parents or being ophans. I salute you
I like the perspective of this song. There are a lot of people who go through these situations. I look at my son when I hear this song. He is already three years old and he doesn't know anything about his father.😢
nikiwa nimewaacha wanangu alafu wanipigie sm wakisema hivi oh Lord mtaniokota ICU my lovely kids sintowaacha popote ata nikiwa na hali ngumu tutavuka pamoja nawapenda sana 2023 stll love this song❤
![ЛЕБЕДЕВ у ДУДЯ: муху не обманешь 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/E74h5fvVrqs/mqdefault.jpg)
Oooi mtoto wangu sitawai mwacha ,e wimbo inaguza 😭😭😭😭 what if my son calls me aniimbie hivo oooi nitaokotwa ICU 😭😭😭I love u my kids...pita n like if u love ur kids❤️
Criaz
@@damariswairimu2061 o😅🌻🤣
@@damariswairimu2061 🤔
I love my baby
Very insightful
Asanteni kwa wote mnaoendelea kunisupport. kama ungependa kuendelea kusupport kazi zangu ,unaweza ukafanya hivyo kupitia hii namba +255768162755. Asanteni sana Merry Chrismas and a Happy New Year 2021 to you all.
Kazi safii broo
Moi mon père ma d'jà laissez😦😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭
@@divinekabwiz6658 on est dans le même bateau ⛵ ma sœur
Kwa wenye Bado wanacha watoi wao Kwa wazazi hii pia ni yenu .2024❤ still hot
Nafikili hii ngoma ni yangu my mum aliniacha nikiwa 7 yrs nilimuona nikiwa na 24 yrs this song inafanyanga nilie sana nikikubuka mateso niliyo yapita kwa maisha yangu..kuchukiwa,kutusiwa,na ata kukosa chakula,
😢😢😢😢
Just can't avoid being trapped......go prince go soon you wanna be a king......if una agree gonga like 254blessed
Naliaaaaaaa nalizwa nadogo,Dah nakumbuka vile mama yetu alipoondoka tukiwa wadogo nakutuacha na babayetu Marehemu masoto tulopitia Kaka yetu mkubwa alikuwa akituambia mama atarudi,mama anatupenda,atatuletea zawadi kila cku mpaka tukawa wakubwa...Mungu wangu..... Mungu wangu Mungu wangu nikama anaimba kwaajili yangu....
Dah inauma sana dogo kagusa nyoyo za watu wengi
💎 DOGO piga kazi ya kwel
+king_ riharasu kwel
Poleeee
Pole brother'
29/7/2024 nani ako area? So touching tujaribu kusuluisha shida za kifamilia tusiumize watoto, showing love from Qatar 🇶🇦🇶🇦🇰🇪🇰🇪
I rem my kids wen I hear this sensation,may there never come a time for them to go under such traumatizing times,I decree n declare every family will b intact in Jesus name,Amen
Amen
Amen
🙏
Pure talent Tanzania future inaonekana.gonga like kama umependa
Talented boy
Kanitoa machozi mdogo wangu
Umenitoa machozi dogo.talanta unayo mwanangu.mungu akufungulie milango
history. mabmoso
Nzur
Hapa kenya tumeipenda sana hii. Wakenya wote like hapa
👇
Mwenyezimungu akujarie utafika mbali nc
Good san
Ad huzun ila amefany vzr kuliko ata weny nyimbo yake
kenyanssssssssss
Safi kabisa
This song is so emotional,the boy needs an award to those in authority.
This true my brother
True dis 😢🙏❤️🤔
Actually his government needs to look thru dis and raise that child for the great voice en talent
Naumia san nyimbo inaniumiza san nawaza wanangu nilivo waacha na ila sio kwakupenda mungu nime ujasili
Wimbo huu umeniliza nilivyo achiwa binti yangu akiwa miaka miwili nimemlea mwenyewe mpaka amefika miaka kumi na miwili......
Patrick Ochola pole sana chief
Pole bro
Asanteni sana
@@prettyraydkhalid4967 hayo ni maisha mke anakuwacha kwa ajili hali yako tuni kasahao Mola ndio mpaji na ajuae ya kesho ni maulana yameyaficha ni confidential
Congrats @patrick,may God give you strength uwendelee kumlea
Mimi ni Team WBC, lakini uyu back mdogo ametoa iyo cover ikawa kali kuliko Vanny. Music to the heart, nmetoa machozi leo!!
Although I'm a Muslim this song really touched my heart😢❤❤🥺
what is so specisl being a muslim?? kino
Je ne comprends pas cette langue mais cette chanson ❤️ a une très forte émotion 😔🇸🇳
Bilaye houreye fall meme moi
Il parle de sa mère (utarudi) est ce que maman va revenir, depuis que t'es partie maman n'est plus la même ma petite sœur toujour malade, j'ai arrêté mes études pour faire le petit boulot 😭😭😭😭
'usingempisha shetani apite, mkae chini wazazi mzungumzee, ila siezi kulaumu huneda uko sawa' in deep feelings
Aki inaliza
Yuko vizuri dogo
musicpeople car audio
@@fatmaali7624 j
Dah cjawai ku comment on youtube, ila wallahy for this one am touched. Mziki ni ile feeling you get ukiuskiliza, na feeling tunayopata tukiskiliza huu mziki unabadilisha nafsi zetu na kutuvisha kiatu cha uzuni. Hongera mdogo wangu, Allah akufanyie wepesi ufike mbali. and usiwe DISSAPOINTED na hizo DISLIKES. Am so sure wote waliodislike NDO WANAANZA KUTUMIA SIMU LEO, ama HAWAELEWI JINSI YA KULIKE. Theres no reason why someone would hate this piece of brilliant art.
I really love the songs
This song is so emotional 😭😭. This boy really has a talent. May God protect your star 🙏
Je suis ivoirien de père et de mère quand j'écoute cette chanson j'ai des l'arme au yeux ...je ne comprend pas met je paris aussi il parle du faite que ça maman les a laissé avec son papa qui est seule dans les moments difficiles 😭😭👍👍
Il chante sur sa mère partie pour la ville. Abandonner la famille. Il a quitté l'école et a commencé à travailler occasionnellement avec son père... mais sa mère leur manquait beaucoup.
Uyuu Mtoi ameimba Vizuri kuliko Original nani amegunduwa ivyoo...!
Na kumbuka baba alivyo tuachia mama na mama nae akaumwa bado tuwadogo sana
kwer
Ke Ramah nimegundua
Ke Ramah mi wakwanza
Ke Ramah kabisa
Duuuh huyu dogo noma sana. Ukiwa na roho nyepesi waweza kuangusha machozi debe
Greyson Mbwila hahahaa,machoz debe
Hamad Bakar ila mwandishi wa script katunyima radha kwa huyo baba. Kama baba ana afya njema kwa nn watoto wasisome? Angempa kaugonjwa kadogo ka kuzugia
Mi japokuwa mgumu wa kutoa machoz lakin Dogo kaniweza! Yan kanikumbuxha nlivokuwa natoa machoz wakat naangalia movie za Kihindi enz hizoo!!! 😆😆
haha haha😂😂😂😂😂kaugonjwa
du
I can't stop shedding tears,this is for women no matter what try to fix for the sake of your kids
Infact this song is so emotional it can make you feel like returning back to your kids if you left them big up baby love you from Uganda
Kama unaamini #harmonize kaichek zaidi ya mara mbili na kutikisa kichwa kwamba dogo ana uwezo gonga like hapa!!
wimbo unaoleta ujumbe kwa jamii,..!
Kwakwel kuondoka kwamwanamke kwammeo cikwakupe NDA ilayakifika shingon ndio maamuZ hufanyika
Huyu Boychild ameweza na cover ata kuliko original yake walai
@@jeskamaratu9047da noma
dogo ameweza sana ..wapi likes za +254
👍👍👍👍
this song make me cry😭😭
tanzania ya vipaji .naomben like pliz
Phesto Olang daah🤔🤔
x
Mutoto wangu sitawai macha, embo unaguza😢😢, l love you my kids❤❤
🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹 haitien represente ✌️✌️✌️✌️
ameweza. many of us have passed through such situations but God is great. 254.gonga like hapa
Indeed, God is good
Amen
Huyu mtoto amenitoa machozi yani nimeshindwa kujizuia msg yahuzuni jmn.. Hongera sana mtoto ww
nakutaka ww
nalia sn 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
@@mohammedabdulkadir7222 mmmh jmn
+Asiah Mariam mbna unadoubt Asiah mariam
+Asiah Mariam nko serious aky
THIS BOY IS REALLY TALENTED MAY GOD BLESS HIM FOR REMEMBERING MOTHERS TO NOT GIVE UP
ON THEIR FAMILY BECAUSE OF FAMILY ISSUES THANK YOU FOR HEARING OUR CRIES MAY GOD BLESS
YOU
Come back mum,daddy never meant that.....it's been 18years and no one knows where you are.....for the past 18yrs our daddy is always looking for you....please mummy just come to your family....lots of ❤️❤️❤️❤️❤️🕊️🙏
Ndo mara ya kwanza kuitizama hii ni kali sana. One love from DRCongo to USA.20 09 2018
Dah 😭😭😭😭 Hongera sana mdogo angu👏👏😘😍😍😍❤ kama umeikubali kama mimi
like hapa
👇
Sio Mchezo DOGO Langu Umeuaaa .. If I was home in TanzaniaKwakweli Ningekutafuta Au Kama Unaweza Kutuwekea Number Yako Ya Sm Pls Tafadhari Sna Weka Maana Umefanya KAZI Nzuri
Agnes Muller Kabisa
Zainabu al tz Al bv
Zainabu al tz Al l can't stop crying😢😢😢
Sifa Maombi 😭🙏
Despite their differences, Parents should always nurture their children together. Children need love from both mom nd dad for their proper growth and development. Can't imagine a young boy(minor) doing hard labor just to support his family.
The song is really touching 😭😭😭
I watch this song everyday and it reminds me of my mum and siblings, sometimes they lack food, sleep empty stomachs,and because am not stable i can't provide everyday,God bless me with a good job so my mum can taste my fruits,🙏
Bro, blessings be with you. I wish you only the best.
That small u ready to share with them, shows u are great person,may Almighty give you more.
One day you will make it. If you can do business I have an opportunity for you
From Kenya wimbo mzuri huo...Kenyans ziko wapi like zenu
Tunakusanya kusanya
kenya tunakupeleka na rieng..ama vile wamnyonyezzz..wamlambez...
Dr Rev Natasha
j'adore
Kijana bigup icant hold my tears,kijana waweza
Machozi toka 254......imeweza ata kuliko ile harisi 😭😭😭
Mama mama mama angu toka 2005 hadi leo uko mzima na hutaki kurudiiii aiseee mama mama haya machoziii yametutesa malez ya mama hatujapta naomba Mungu Wanangu Niwaleee haya n mateso kukosa malezi ya mama😢😢
I pity my kids there mum left them 2 years ago but am glad God is by my side am taking care of them na siplan kumarry mwingine wacha tuvumiliane with my kids,na asiwai Rudi...😢😢
Yaani nimelia mpaka basi hongera mwanangu utafika mbali baba wee tumpeni like zake
inahusunisha sana
Who is with me "cutting onions akiskiza this song 2020"...pure talent 😭😭😭😭😭
Am with you too sister 🇺🇬
@@lydianabubutu7977 z
I am with u love from Haiti🇭🇹❤❤💫
😭😭😭😭😭😭
Just found myself crying 😭😭😭
Nakupenda sana mwanangu sitaweza kukuacha mwanangu mungu akubaliki uishi salama siku zote nakupenda
Que Dieu bénisse les 1℅ qui continue de regarder la vidéo❤️
Unaweza jikuta tu machozi yanashuka bila hata notification dah Tena kwa sisi yaliotukuta...Lakini mungu sio wa upande mmoja #UTARUDI_MAMA 😥😥😥🙏🙏🆑✔✔✔✔
pole
Prince Wa Wazigua TZ kabisa yann
iko2 swa but no huruma
Mungu nikuzie wanangu huko walipo kma mama naumia sana😭🤲🏽
It only reminds me how my dad left us..... we suffered with my mother but she tried her best to take care of us..... we used eat porridge for lunch sometimes no dinner....... now he's back after 12yrs asking for forgiveness...... am glad God blessed me and I was able to help my mother to take care of my siblings
Did you allow your father back in the house?
Amen
That may be the same tome let hope that God is there 4us
The same happened to me he let us for 8 years after come back he start feel glucose so..... From here i send my slot to all mothers ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Same to me here my father left us after the dismiss of our mother,we served alot , after 13 yrs he come back it hurts me but all in all,I thank God 🙏
This song after my dada and mom divorced 20yrs ago my dad really struggled and he's there still stands with us
Bardzo emocjonujácy utwór ,😲😭💔💔,,wzrusza do łez 😭💔,,,TALENT apsolutny !!!❣️❣️,,,genialny wokal ❣️brawo ❣️❣️❣️❣️. 👏👍👍
Here is a loose translation for those who want.
But first, this is One of the most moving songs I have ever heard. So much emotion and relevance. Captures the true feelings of a child who is betrayed by mother who (mother) leaves him, his sister, and their father, and never calls back. The boy wonders where mother is. Sister is sick, very sick. Father cannot work because of his sick daughter, so son ends schooling to go work so there is something. The song explains the boy’s observation-that father is suffering a lot. Times are tough
Loose translation:
Your own blood children
What happened to you.
You left us, and don’t even send greetings
And now years have passed (or gone by)
How can you deny your own blood.
Knowing I will eventually be responsible
For your funeral?
But I want you to understand
You have made dad miserable
To the point of killing himself
From your leaving
But he is still himself, our father.
His situation is difficult
And sister is extremely sick, and even money for Panadol (cheapest painkiller), he doesn't have.
These days I don’t go to school
I help my dad
By doing hard labor.
Whatever I get I bring home to dad
To hold him up
We are barely surviving
Chorus:
My sister comforts us by telling us
You will return,
You will return- mother
You will return
That you love us a lot
You will return
You will come with a present
You will return
But how come the quiet
Has taken reign?
Chorus again
I can’t say I don’t know the problem.
I saw what you did to dad.
He cried
Your pains and confrontations
That is why the family collapsed.
But what made you leave us?
Since we are small and vulnerable
Wouldn’t it be better
For you to care for us first?
Shouldn’t you have allowed
The Devil to pass by
And you sit and talk to solve the problems?
But I don’t need to lay blame (on you)
Maybe you are not okay-as you are
I don’t know what dad did to you,
That you left him in a mess
But he almost killed himself
Since you left us;
But he is still the steady, our father.
His situation is dire
Sister is desperately sick
These days I don’t go to school
I do hard labor,
To support my dad (and sister)
Whatever I get I bring to dad
To hold him up
We are barely surviving
Chorus
Chorus
Thanks for translating it to us. Lots of love from Mozambique
Thanks
Thanks for translating
Thanks dear. ...so helpful
Gracias amigo!! Un saludo desde chile.
Daaah kama kuna mtu kaona chozi la huyo Dada linavyoumiza gonga like hapa...
Lulu Haule wewe lulu haule gani
Yaaaan huyo dada anauzunisha
Talent boy wallahy yuwaliza watuu inshaallaah mungu atakufungulia kila kitu unacho kitaka
talent ya kutosha kabisa dah kiukweli wanawake itabid ifike mahala mtafakali juu ya huu wimbo
😢 only for those who passed such life we know that 😭💔 feeling,,,, congrats to this soul ✨ u are indeed talented
Too much touching I just gat myself listening to the same song...unatupenda....utatuletea zawadi...namsaidia daddy... touching... listening from +974 am a Kenyan tujipee like titarudia watoi wetu
konde msikie dogo
Haki... kipaji cha pekee.. Y.P nakutakia kila la heri.. wazazi wanafaa kutazama na kusikiza maneno haya kwa utulivu.. kakangu umeweza... na kama tuko pamoja pita na like👍👍👍👍
I never dreamt of leaving my children behind,but life is unpredictable,this song is taking back to my son in Uganda 🇺🇬 who can't even recognize me 😭😭😭😭😭
I have a son I won't leave him for any reason...this song is really touching am shedding tears 😭 I will always be by his side no matter what won't leave him behind the difference between me and the father can not make me punish my kid with loneliness or any other thing my kids my priority watoke ndio nitoke only a mother can take good care.
Woii nmelia Yangu yote😭😭😭😭 harmonize huyu mtoto amekufunika mara 100000000
Je ne comprends pas ce qu'il disait mais l'instrumental me donne de la chaire alors je vous aime.depuis 🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹haïti
Umenifanya nilie kwa uchungu daaaah ...😭😭 Mungu akuepushe na hila za wanadam ....kazi zako zote ziko poa
Oh mon dieu je comprends pas les mots mais j'imagine ça donne des larmes aux yeux 😢😢😢
Je vais essayer de vous s'expliquer :) ..sa mère est partir en lui laissé avec son père et sa sœur, ils rencontrent beaucoup de difficultés surtout financier parce qu'ils ne peut pas acheté les comprimé (panadol) pour sa sœur vu qu'elle ait tombé malade.
Qu'est qui vous est arrivé pour nous quitté? les années sont passé. Je ne vais pas a l'école ces jours-ci,pour aider papa, je travail , un travaille très difficile, ce que je trouve on partage. Papa essaie de nous conforter en nous disons que tu va revenir (UTARUDI- tu va revenir) tu nous aime beaucoup et tu nous ramènera des cadeaux .
Bon, j'ai essayé no? lol
Salam
Merci pour la traduction frère.
@@almaalmayawaithiakaranja4485 c'est pas essayer, mais c'est totalement ce que il a chanté, bravo vrt mais je veux savoir si possible, du quel pays tu viens ? Moi suis Burundais.
@@ThaBest-Optatus merci pr info
Am 22, never seen my mom!! though still alive this song is my history!!😪😪😪😪😪😪I cried so much lol!!!!!I like it
😢😢😢😢😢
@@doroshiliz7113 am now a lady and I forgive everything
Sorry
Sorry sister u will get your mum
@@awesnoor2806 amen
Hii nyimbo inanikumbusha mbali ila km uk na wazazi wako wote mushukuru mwenyezi mungu namesmbia mungu hasante kwa kuwa bd naeza nikawaona wazazi wangu wote thanks be to God
So emotional 😭😭😭 I never disappoint my children
18/9/2018. ndo kwanza naisikia hii cover ya atarudi ya hamornize. dogo kanitoa machozi sana. nice one mdogo wangu.ningekua bongo ningekutafuta nikupe ongera yako. kipaji unacho mdogo wangu. nice one. love from Sweden.
Mahmoud Aziz bado unauwezo wa kumpa mbona? kama ni cash mpe mbona rahisi san?
@@josiahjapheth7639 hahahaaa
Mahmoud Aziz t
huyu mtoto ameniliza
Dogo nishida xana
Je suis Sènègalais et jaime cette belle Musique da la Tanzanie!
200
Lol mai enten rien lol 🤣
Wa Maama Mnasikiaje
Sin saber swahili... la música, las escenas y los efectos utilizados, todo, nos lleva a imaginar el drama del niño y su familia cercana...
Las consecuencias del abandono... ¡¡dramática y hermosa canción!!...
Without knowing Swahili... the music, the scenes and the effects used, everything leads us to imagine the drama of the boy and his close family...
The consequences of abandonment... dramatic and beautiful song!!...
Prince u the best bro ❤❤❤ continue ...to impress other parents out there😭😭😭😭
i am so blown away.....waaaat???....this is raw talent.... Diamond and Harmonize kuzeni hiki kipaji aiseee please.
Laila Hassan true
@@sundaysmasimple5083 bhhhih
🖕🖕🖕
254 tushakubali kipaji unayo super star👊
Dogo. Mkali
Kabisa
Nimekubali
Kabisa
100%√√
You are the best brother. your songs reflect our lives in so many ways. I really appreciate you . I just wish the current generation can take time to listen to this.
Perfect voice and talent at the same time really these fella is talented 🔥🔥❤️❤️❤️🇺🇬🇺🇬❤️❤️🇹🇿🇹🇿
my name is shalom kalfa I'm from Israel and i love this beautiful amazing song, africa is deep in my heart, African music is so exciting, i know that this song is about mother, nakupenda sana, kenya and rest of Africa
Yes the mother left them with their dad to raise them.Their mother and father used to fight a lot infront of and they can see.Mother left and the boy working heavy jobs to help dad.The sister is I'll send dad trying his best to help them.They are hoping their mother wil return back to them
Shalom welcome to kenya .....a God loving nation
@@judithtsoi2332 i was in Kenya about 10 times, my wife is Kikuyu, we have 3 children and she lives in Israel 🇮🇱 for 20 years now, she is from a village call ke munyeka ,nir Nakuru, Kenya is a beautiful country , but the coraption is very sad and very bad, beautiful people, bad ledearship
@@babaganushkkk would love to visit Israel one day
@@annmwangi8489 i would love to see you here
Kaka harmonize please take this talented young and humble ..mtunze hutaijuta walai kakangu ...its blessings ...
Rashka De DJ kweli kabisa
Ninja,
😭😭😭😭😭😭😭😭 hiyi nyimbo inaniretea machozi sasa kwahio ni sisitoriangu 😭😭😭♥️♥️
whoever reading this please don't give up 🙏
254 tuwaonyeshe wenzetu upendo, gonga like... Dogo anakipaji kweli.. 💖💖
Nice
Umetisha baba wakina aslay nao walitoka ukouko
saruta.KwaKo
Yuko vizur dogo
@@imanhaule3881 😢
I just found myself crying😭😭, big up prince. You going far.so emotional.
Yh
So much emotional even I also found myself crying
@@maimunayussuf8365 yes
Big up prince going far
Hi
Daaaa walai nimelia machoz huu wimbo umenigusa mpaka moyoni mwangu nimemkumbuka mwanangu marehemu Mungu ahilaze roho yake mahali pema peponi 😭😭😭😭
So Natur talanten, das ist Natur talanten. Afrika ist GOTT es Kontinent,mit vollen talanten. Unglaublich talanten.
What a talented child! 😍 God bless him🙌 may all his dreams come true!🤩
Hey
Child complains about their mother after abandon them
Best
Good job
Yeah I feel peety for him
I have just loved this song so much from +254, congrats dogo
weka nambar za cm
Whenever I hear this song I can't control my tears,I remember to be close to my kids hata kama we talk daily,nko gulf
Wanawake wengine huwa wanakimbilia kuzaa n bado starehewanataka pia n hayo n mambo mawili tofauti kwa hvyo ukiamua kuzaa angalia wtto wako jaman
Tz nawapenda sana, from +254 Kenya
congrates young boy seeing you making Big in lyf kip it up
Nitarudi wanangu,,, nimekumba watoto wangu May God bless our childrens wherever they are......
Lord never allow me to leave my child nd face what am going through in the hands of my wicked dad nd step mom ,lord where are you jamani 😭😭😭
Ratio lil bro
You can not express, but it will definitely treat the hearts of very many seriously. We owe what happens to the children😢😢😢
Hii nyimbo imeniliza sana sijamuona mama angu miaka 15 yupo ulaya halaf me ndio Dada mkubwa na wadogo wng 6 lkn inshallah ipo ck mama utarud tz znz🙏🙏
Pole Sana dear
Pore sana dad
Najikuta nikilia jaman 😭😭😭 yan kama umeleng mim maan nimetup watoto wang kisa visa vyabwan wang😭😭😭 narudi kulea watoto wang😭😭😭
rudi Dada maisha ndo hayahaya
nice song haki
Mungu akupe wepesi ukalee wanao kwa kweli
Jipe moyo dada visa havikosi kote kote
Bddb Bxbxb thanks sana rudi ukalee watoto kwa sababu yao
Ele vai voltar
E ele é um homem, e o mundo pelo qual passamos
se você entrar, ooh voltas, o meu virá
Eu não posso sangrar, amanhã eles vão me nomear
mas eu gostaria que ele soubesse
que estes são os sofrimentos que ele me deu
mmh. ! e diga-lhe que aquele que me negou
que o faça
pegue uma fila, espere por mim, até icheleweeh
ooh ooh ooh
Não estou feliz e o drama acabou, as crianças não devem se sentir mal
o pequenino pergunta ao papai
a mãe saiu de casa
Eu não tenho nada a dizer, apenas digo
atarudii, atarudi mama
ele vai voltar, ele os ama muito
ele vai voltar e trazer presentes
atarudi, eeh atarudi mama
ele vai voltar, ele vai voltar para sua mãe
ele vai voltar, ele os ama muito
ele vai voltar e trazer presentes
Atarudih
Atarudi
Na ye ni mwanadamu, na dunia tunapita
kama kupata kwa zamu, ooh zamu, yangu itafikaa
siwezi kana damu, kesho wataja nizika
ila ningependa afahamu
haya mateso aloniipa
mmh. ! tena mwambieni
aloninyima mimi, ndio kampa
kupata foleni, nasubiri yangu mimi, hata icheleweeh
ooh ooh ooh
sina furaha naigiza ilimradii, watoto wasijihisi vibaya
huyu mdogo anauliza eti daddy
mama ameihama kaya
cha kujibu sina nabaki tu kusema
atarudii, atarudi mama
atarudi, anawapenda sana
atarudi, atawaletea zawadi
atarudi, eeh atarudi mama
atarudi, atarudi mama
atarudi, anawapenda sana
atarudi, atawaletea zawadi
atarudih
Dimond
The message hits to the heart💔💔💔 can't leave my kids behind wat come my way😢😢
Life without parents has it's own problems 😭
Let every parent take care of their family😍
You mean every true word my broe in amrs, if I may say pain resurface when u are an elder madala
Hats off to all kids who grew with single parents or being ophans.
I salute you
Very true since my mom passed away my life changed completely
he
So true.
I can relate 100prcnt
😭😭😭
La première fois que j ai entendu la chanson j eu les larmes o yeux 😢😢
C grave sa wallah 😭❤ un coeur cette chanson
Its an awesome one, kudos!!!!
I like the perspective of this song. There are a lot of people who go through these situations. I look at my son when I hear this song. He is already three years old and he doesn't know anything about his father.😢
nikiwa nimewaacha wanangu alafu wanipigie sm wakisema hivi oh Lord mtaniokota ICU my lovely kids sintowaacha popote ata nikiwa na hali ngumu tutavuka pamoja nawapenda sana 2023 stll love this song❤
Watz wanajua mpaka wanakera 😂😂🇹🇿
This guy deserves an award 💪i wish i was in a position to offer but God bless you for ur inspiration
Yor prayer is going very far on his side (・∀・)..thanks Brain
Woi woi woi maskini inagusa sana mbona wakuu wa muziki musimchukue huyu mtoto jama i wish ningekuwa
A very emotional song … just shed a tear 😢imagining what innocent children go through cause of our ego as parents 😢😢
Kazi mzuri sana sauutiiiiiiii imetisha yani yechu yechu