[eng sub] SHINee interview in Satzone Thailand [2009]
Вставка
- Опубліковано 23 сер 2024
- SHINee being very dorky before the interview!
You can see PLENTY of Onew Condition right here!!! He's so aDORKable!
Also, find out about each member's habits and their fashion sense!
******CLICK ON CC TO SEE THE SUBTITLES************
----------------
Video Credits: KynHoliC
Subbed by: AndyJune
Forgive my grammatical mistake and inaccuracy. I translated from Thai to English.
Also, please forgive my bad timing and other typos.
Credit please if taken elsewhere
No copyright infringement intended.
----FOR THOSE WHO CAN'T SEE THE SUB HERE'S THE SCRIPT. SORRY I'M TOO BUSY TO FIX THE WHOLE THING:
Video Credits: KynHoliC|Subbed by AndyJune
SHINee plays detective during their waiting for the interview
There's something on the glass.
Look at this
Onew kept blowing
What is it???
Let's go! It's time for our interview! Stop paying attention to the clock!
Hello, we're SHINee!
Hello, I'm the leader khun..khun...
Hello, I'm the leader "Onew".
Hello, I'm the youngest "Taemin".
Hello, My name is "Jonghyun".
Hello, My name is "Minho".
Hello, My name is "Key".
What is your best experience in Thailand?
My best experience is when we had the SMTown Concert.
Because we worked with our sunbae in the company and they took really good care of us.
And I felt really moved when the Thai fans sang our song in Korean.
When we listened to it, we felt really happy.
I remember that when we sang "Replay" and saw the green light in front of us, we were really surprised.
We were really moved, especially when we were singing and the fans moved their green (pen)lights with us.
We felt really touched and we would like to thank all the fans who support us.
Since you guys are so close, we would like you guys to talk about the personality of each person in the group.
Minho really likes to tidy up things. If someone's room is messy, he likes to put things in order for him.
And we think that this is very nice.
Since the others don't like to keep their things in order.
[Taemin: hahaha]
Talk about Jonghyun, he really likes to sing when he's sleeptalking.
It's the song that we always practice on.
[Minho: That's true.]
About Onew's personality...
It's better to have Taemin, the youngest one, to talk about this.
About Onew-hyung's personality...[um..what is it...?]
Oh, I got it! When he sleeps, he likes to put the blanket over his head.
It's like he's afraid of something.
No, that's not it. I like to cover my head with the blanket because you guys likes to turn on the light and I can't sleep like that.
[Jonghyun: Oh, I see..]
So I need to use blanket to cover my head so I can't see the lights.
Talk about Key, he likes to take care of everyone in the group.
If someone hasn't eaten breakfast yet, he'll prepare the food for him.
And most importantly, if someone loses his stuff, he'll help him find it.
He's like a butler in our dorm.
We know that you guys dress really cool and fashinable. But what's actually your sense of style?
Each of us has a different sense of style.
But Jonghyun and I like Japanese and European style.
And we like to have accessories.
As for Minho, he likes plain and polite kind of cloth.
Taemin likes the easy and comfortable kind of cloth.
Onew has his own style of dressing up.
Which style is it? Let him answer for himself.
The style that I like? Even I can't answer that.
As long as I like it, I am okay with it.
How do you guys feel now that your fashion style are a hit among the Thai people, especially with your mushroom haircut?
About our mushroom haircut,
First, We would like to Thank our Thai fans,
Because if the Thai fans follows our fashion, or like our haircut,
That means you guys follow our works.
We would like to thank to fans that likes SHINee.
They would like to award the Thai fans (for their supports)by speaking Thai.
[singing "Replay" in Thai: Noona you're so pretty]
See you next time.
I love you.
I miss you.
Fighting!
I love you. Thank you. Hello. [T/N: Key, you're so random]
Would you like to send a message to the Thai fans?
Eventhough we have been to Thailand many, many times,
But the Thai fans still give us a warm reception.
We felt really welcomed,
And soon we're going to have another new album,
We would like the Thai fans to follow our work.
Thank you.
![[ENG SUB] 100613 - SHINee Tokyo Interview - unlocKEY subs -](http://i.ytimg.com/vi/E5d5H7l1gQ8/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] 100613 - SHINee Tokyo Interview - unlocKEY subs -](/img/tr.png)
![[C.C.] SHINee talks about Dating, Working Out, Acting... Just Everything #SHINee](http://i.ytimg.com/vi/lzqyDk179bQ/mqdefault.jpg)
minho's fashion sense never really changed...he still dresses in a classic way..
They are so pure and ten years down the line, their innocence and genuine personalities are still here
0:32
minho looks like he's in a photoshooot lol
3:41 'jonghyun and i...' YAY!! JONGKEY 4EVER♥♥♥♥
awww! they're all sooo sweet. i love key and his fashion!
i can't get bored from the part Jonghyun said "I miss you"
OMG they're so curious about the place! haha
when they talked about personalities, no one mentioned Taemin.
Key kept track of everyone's style of clothing - but can't describe Onew's! LoL
i am so lucky i can understand thai!
awww they r sooo cute at the end wen they r speaking thai!
hahaha key's part at the end made me laugh out loud xD it was like he's trying to squeeze out thai words that he knows xD
who ends with HELLO! ahhaha! so cute
Haha I used the subbing program to sub it. Actually, with the translation and everything, I think it took me about an hour to do it.
Right on Onew :)
I never followed trends myself when I was school age.
THEY ARE SO CUTE.
LOL KEY . "i love you. Thank you. Hello." LOL !
Close caption "cc" on the bottom right corner of the screen--that's the subtitle you need. Hopefully this helps.
ahh, they're so cute. i love key soo much! they're all so adorable. ;P
แทมินแนะนำตัวได้น่ารักมากอ่ะ >
55555 น่ารักกันจริงเลยเด็กแสง >
aaaaaaaaaaaaawwww.,
onew is sooooo cute.,
he let's his members turn on the lights when they sleep.,
even though he cant sleep with the lights on,
just the best., ^_^
i was laughing so hard when onew said hi im the leader khun!
LMFAO so much emphasize on the "krap". I'm part Thai so it sounded funny.xD cute though ~
thanks :)
Oh the days where they either wore one color or all wore matching colored shirts :3
"Hi I'm the leader" ROFL
What was that in the end? Fighting. I love you. Thank You. Hello LOL xD
aww before they had ps they were so cute
CLICK ON CC AND YOU'LL SEE IT
น่ารัก..อว้าาากกก..อ้าววว..คาริสม่า..มินโฮ..มาเก็บที่ห้องได้ป่าวว..555
omg ! im sorry. but i cant find the cc thing !!
Taemin made that hairstyle hott, the dictionary definition of sexy has his picture next to it.
I love you. Thank you. Hello.
Pahahaha, aww, Key
taemin seems fluent in Thai
haha! not trying to racist but i laughed when they introduced themselves with a "crap" at the end of their sentences
haha! key said "i love you. thank you. hello." hahahaha! i love u too
Key. =))
I can never sleep with the lights on either. It's annoying. :\ So I put my blanket over my head, too, even though I don't usually like doing that. Haha.
Onew.
Onew : สวัสดีครับ ผมหัวหน้าวง คน... คน...
me : ก๊าก ก ก ก ฮ่า ๆๆ ๆ เฮียน่ารักอะ >
look at their manners compared to Block Bs... COMPLETELY DIFFERENT
i have Minho's ring ding dong hair cut x3 a few years after this interview but wutever XD
lool....it sounds like they are saying "crap" at end of each sentence lool
minho looks hot like he's ready for a pose 0:32
my KEY-utie!
It's not "crap", it's "Krab", it's a word that all guys use to be in a polite form. For girls, we use "Ka".
when they were introducing themselves, it sounded like they were saying crap
Taemin: I Love You ^_^
Maybe because their images are different.
@89wicky I uploaded the whole script for you if you can expand on the description box. Sorry I'm very busy right now and I don't plan to fix my subtitles anytime soon (I'm pretty much inactive now). I hope that this somehow helps you guys a little bit.....
The cc button does not work :'(
i felt bad for some reason when they were talking about each other's personalities and didn't mention taemin
@argga Totally true! I nearly died laughing, it suits him!
@k425m Yeah~ this is Thai.
where and what is the CC?
wait a minute they were speaking in Thai?????
where are the eng subs????
when was this?
lol key is so random ~!
@mrsxierox9 he's wearing braces?? id dint see it
พี่สาวน่ารักจังคร๊าบ...ตายๆๆๆๆๆ 55
Read the description
Click on CC bottom right of the screen
....or read the comment below
LOL key is so random :D :D :D
อ้าย :) น่ารักจริงๆ ลำแสงมาไทยบ่อยๆน่ะ
อนยูพูดไทยชัดจัง มาอยุ่ไทยเลยดีกว่า
ทรงเห็ดอ่ะ ตอนที่ปีย์ โปเตโต้ ทำไม่ฮิตมั่งเหรอ
Ahhh` If only youll come to The United States SHINEE!` If people dont know you you'll be the next big thing from Korea! Hahaha
is it just me or onew said 'onew crap'?
but nvm they're still cute.
คีย์เป็นพ่อบ้านซะที่ไหนละ เปนออมม่าต่างหากกก อิอิ
>.< it at the beggining it sounds like there saying crap