Dìreach àlainn! (Just lovely!) I’m an American who’s been learning Scottish Gaelic for almost two years, and hearing the singing of Julie and other Gaelic-speaking artists was a big part of my motivation and inspiration for wanting to learn the language. Tha Gàidhlig beò! (Gaelic is alive!)
Same here! Julie's music was the first time I ever heard Gaelic sung or spoken. She's helped me so much in learning the language, even in pronunciation I took my cue from her. Tha a' Ghàidhlig beò gu dearbh!❤️
Dear Julie, I have only good memories of your concert at BROSELLA Folk & Jazz 2010 with Eamon Doorley (bouzouki, fiddle), Duncan Chisholm (fiddle), Tony Byrne (guitar), Martin O'Neill (piano, keyboards, bodhran). Yours truly, Henri Vandenberghe
Fuaim a' bhlàir, ceòl a' chogaidh An guth 's an nàire Air cluasan eachdraidh Sgith dhan bhlàr, sgith dhan chogadh An t-eallach 's an cràdh Air gualainn eachdraidh [Chorus x 2] Saighdear mi 'sa Fhraing 's 'sa Ghearmailt Saighdear mi air raointean Chanada Saighdear mi 'san Spàinn 'san Eadailt Saighdear mi 'nam aghaidh fhèin an Èirinn Blàr nan Gàidheal, an Gaidheal 's an cogadh An fhuil 's am bàs Air bràighean eachdraidh Fuaim a' bhlàir, ceòl a' chogaidh An guth 's an nàire Air cluasan eachdraidh CHORUS X 2 Fuaim a' bhlàir, ceòl a' chogaidh An guth 's an nàire Air cluasan eachdraidh Sgith dhan bhlàr, sgith dhan chogadh An t-eallach 's an cràdh Air gualainn eachdraidh CHORUS X 4
Thank you very much for the translation, but I'm wondering who the author of the lyrics is. Is it an anonymous poem? Is it a folk song? Was it Donnie Munro's idea? Or is it the work of some Scottish bard? Please do you know about it? Mòran taing/ Many thanks.
Just beautiful!!! What a wonderful singer and a great ensemble - would love to see more of this concert - going to Scotland in September.....going to Gillies Hill in Stirling to claim my inheritance! - haha!
Abair òran! Bu choir dha Julie a’ cuir a-mach barrachd de Runrig covers. ‘S mòr am beud nach robh mi aig Celtic Connections an-uiridh, ach tha mi an dòchas gun tèid mi an ath-bhliadhna airson òrain Gàidhlig brèagha a chluinntinn.
Can the powers that be give me one good reason why they don't ever award Julie a Damehood for her unbelievable services to Scottish culture and music? Not to mention her contribution to preserving the Gaelic language. This oversight is a disgrace.
I used to resort to my conventional wisdom to jump to conclusion that orchestra music is an overdose of dullness and formalization, which produces more dreary than enlightened eyes among its audience. But the moment Julie carried out her whistle sounding heavy connon after 4:25, firing a full broadside of excitement that has always been typical of her folk songs, I knew I was terribly wrong. It isn't the stage or the format that matters, It is the artist and the spirit. But one thing is beyond my belief. The audience weren't stomping their feet to this piece of music. I mean, were their legs fake?
Is dòcha gum bi sabaid fosgailte! O Odin, beannaich na claidheamhan a tha air an tumadh ann am fuil nàimhdean! Thor, thoir neart do do làmhan gus claigeann do nàimhdean a phronnadh! Molaibh ar sgiathan, a bhriseadh le sluagh na h‑àird a deas! O Freya, seall air na sùilean a tha sinn a’ tabhann dhut ann am taing!
Nuair a smaoinich sinn nach b' urrainn dha Julie Fowlis a bhith às sgoinneile, chluich i a' phìob
That's our girl, Julie! Keep singing and playing. We are so proud of how you continue to shine and promote the Highland Gaelic culture so wonderfully!
I love how Julie sprinkles her performances with Runrig. ❤
Bhí sé sin go hálainn. Go raibh mile maith agaibh.
Dìreach àlainn! (Just lovely!) I’m an American who’s been learning Scottish Gaelic for almost two years, and hearing the singing of Julie and other Gaelic-speaking artists was a big part of my motivation and inspiration for wanting to learn the language. Tha Gàidhlig beò! (Gaelic is alive!)
I'm Dutch, and I've started learning Gaelic this week for precisely the same reason. I want to understand the lyrics.
Getting Goosebumps when i hear you❤
Same here! Julie's music was the first time I ever heard Gaelic sung or spoken. She's helped me so much in learning the language, even in pronunciation I took my cue from her. Tha a' Ghàidhlig beò gu dearbh!❤️
I am genetically German but was raised Scots/Irish. This music moves me just like "Highland Cathedral" written by a German musician.
Loved hearing this played at the Euro's in Germany this summer.
The Scots were made very welcome. Such friendship.
Fantastic julie..you make Scotland so so proud , and keeping our music and language alive
Julie is our Celtic princes.Best wishes from Celtic Crew Belgrade-Serbia !
I agree with you Milosh. Simonida from Belgrade.
Cheers for the amazing Orthodox Celts !
What an exeptional artist 👍🏼
I love how the celts celebrate their music, pure fun in every face 🙂
If your toes ain't tapping then you are not alive.❤
Brilliant ensemble and Julie Fowlis is the jewel on top!
Just brilliant Scottish folk music.
Amazing and also superb fiddling from Duncan Chisholm and Patsy Reid.
Nah h-òrain sgoinneil Ghàidhlig aig Runrig agus guth àlainn agus aingil Julie Fowlis. Deagh bheachd. Beannachdan às a‘ Ghearmailt.
Love this Love Scotland its my second home 🏡 💙
A voice to steal your soul
Real human music!
Greetings from Hellas.
Dear Julie, I have only good memories of your concert at BROSELLA Folk & Jazz 2010 with Eamon Doorley (bouzouki, fiddle), Duncan Chisholm (fiddle), Tony Byrne (guitar), Martin O'Neill (piano, keyboards, bodhran).
Yours truly, Henri Vandenberghe
Fuaim a' bhlàir, ceòl a' chogaidh
An guth 's an nàire
Air cluasan eachdraidh
Sgith dhan bhlàr, sgith dhan chogadh
An t-eallach 's an cràdh
Air gualainn eachdraidh
[Chorus x 2]
Saighdear mi 'sa Fhraing 's 'sa Ghearmailt
Saighdear mi air raointean Chanada
Saighdear mi 'san Spàinn 'san Eadailt
Saighdear mi 'nam aghaidh fhèin an Èirinn
Blàr nan Gàidheal, an Gaidheal 's an cogadh
An fhuil 's am bàs
Air bràighean eachdraidh
Fuaim a' bhlàir, ceòl a' chogaidh
An guth 's an nàire
Air cluasan eachdraidh
CHORUS X 2
Fuaim a' bhlàir, ceòl a' chogaidh
An guth 's an nàire
Air cluasan eachdraidh
Sgith dhan bhlàr, sgith dhan chogadh
An t-eallach 's an cràdh
Air gualainn eachdraidh
CHORUS X 4
Thank you very much for the translation, but I'm wondering who the author of the lyrics is. Is it an anonymous poem? Is it a folk song? Was it Donnie Munro's idea? Or is it the work of some Scottish bard? Please do you know about it? Mòran taing/ Many thanks.
@@Quinindiolas Calum and Rory MacDonald of the band Runrig.
Goosebumps.
Just beautiful!!! What a wonderful singer and a great ensemble - would love to see more of this concert - going to Scotland in September.....going to Gillies Hill in Stirling to claim my inheritance! - haha!
Julie Fowlis is incredibly talented
Has another worldly quality, makes the hair stand up on the back of my neck ! Auckland nz
need this on Spotify asap
Thanks so much ,Julie❤
I love it so mutch!!! Yhank you
Direach do'n anam ❤❤
That was sublime😊💕💙
Math fhein. You are growing. I love your creativity. ❤
Abair òran! Bu choir dha Julie a’ cuir a-mach barrachd de Runrig covers. ‘S mòr am beud nach robh mi aig Celtic Connections an-uiridh, ach tha mi an dòchas gun tèid mi an ath-bhliadhna airson òrain Gàidhlig brèagha a chluinntinn.
Absolutely stunning and amazing!
Nice one, Julie.
It’s sooo wonderful 🙏🙏🫶🫶🫶🫶 mery Christmas 🥁🥁🥁🥁and peace of the world ❤❤❤
Magic magical
Wow!
Beautiful.
Dear Julie why would you need an orchestra if you can shake the world with your voice alone.
Variation
Sharing the love. Look at the joy on the faces of all those players and singers. ❤❤
Julie is far too talented and decent to demand she get all of the attention. 💙🏴🎼🎶🎶🎶🎶🎶🎶
What a bizarre comment. :/
You clearly haven't been listening at what is happening here...
Beautiful Voice
Beautifull 😁😁😁
So good!
Impressive…
Love the Bagpipes
Awesome
When the violinist smiles at 4:44.
The amazing fiddler Duncan Chisholm
wow
Dame Julie Fowlis?
Play the pipes for years, this is so nice…Dear Julie love your voice and playing the pipes!
How good is that?!!
Beautiful hebridean music. ❤❤👏👏👏👏
Love Julie!
Very weel dan julie
Can the powers that be give me one good reason why they don't ever award Julie a Damehood for her unbelievable services to Scottish culture and music? Not to mention her contribution to preserving the Gaelic language. This oversight is a disgrace.
Chan eil i ag ithe leanabhean marbh.
@@rixubishi sorry I don't understand what this means. I'm not a Gaelic speaker but love it in speech and music. Julie is just perfect at it.
So Beautiful!
Could someone tell which is the tune she plays at the end? Thanks
I used to resort to my conventional wisdom to jump to conclusion that orchestra music is an overdose of dullness and formalization, which produces more dreary than enlightened eyes among its audience. But the moment Julie carried out her whistle sounding heavy connon after 4:25, firing a full broadside of excitement that has always been typical of her folk songs, I knew I was terribly wrong. It isn't the stage or the format that matters, It is the artist and the spirit. But one thing is beyond my belief. The audience weren't stomping their feet to this piece of music. I mean, were their legs fake?
Beautiful!
Is this song available on any of her albums?
Almost as good as the Runrig original
😅🙌😅🙌😅🙌😅🙌😅🙌
Yok olmak üzere olan tüm dillere herkes elinden gelen desteği vermek insanlık ailesine bir borçtur borcunu ödemelidir
Scottish Live Matter
İrlanda'ca yok olmasın oda Allah'ın değişik bir rengi.
This is Scottish Gaelic.
TRANSLATE PLEASE
Sgoinnel a rithist 😅
worst blue romper suit ever
Is dòcha gum bi sabaid fosgailte! O Odin, beannaich na claidheamhan a tha air an tumadh ann am fuil nàimhdean! Thor, thoir neart do do làmhan gus claigeann do nàimhdean a phronnadh! Molaibh ar sgiathan, a bhriseadh le sluagh na h‑àird a deas! O Freya, seall air na sùilean a tha sinn a’ tabhann dhut ann am taing!
Chan eil a leithid de bhòidhchead ri fhaighinn ach do anam cugallachd. Tapadh leat !!!!
🇵🇱🏴🇵🇱🏴🇵🇱🏴🇵🇱🏴
My grandad spoke gaelic till he went to school and then learnt English as a second language.