Ham daikhen ge lazim hai ke ham bhi dekhain ge -Faiz Ahmad Faiz

A late night effort
light was very low , but i think its not that bad :)
it still looks like me :D
Hum Dekhenge
Faiz Ahmed Faiz
Hum dekhenge
Lazim hai ke hum bhi dekhenge
Wo din ke jis ka wada hai
Jo lauh-e-azl mein likha hai
Jab zulm-o-sitam ke koh-e-garan
Rooi ki tarah ur jaenge
Hum mehkoomon ke paaon tale
Ye dharti dhar dhar dharkegi
Aur ahl-e-hakam ke sar oopar
Jab bijli kar kar karkegi
Jab arz-e-Khuda ke kaabe se
Sab but uthwae jaenge
Hum ahl-e-safa mardood-e-harm
Masnad pe bethae jaenge
Sab taaj uchale jaenge
Sab takht girae jaenge
Bas naam rahega Allah ka
Jo ghayab bhi hai hazir bhi
Jo manzar bhi hai nazir bhi
Utthega an-al-haq ka nara
Jo mai bhi hoon tum bhi ho
Aur raaj karegi Khalq-e-Khuda
Jo mai bhi hoon aur tum bhi ho
My Translation
We shall Witness
It is certain that we too, shall witness
the day that has been promised
of which has been written on the slate of eternity
When the enormous mountains of tyranny
blow away like cotton.
Under our feet- the feet of the oppressed-
when the earth will pulsate deafeningly
and on the heads of our rulers
when lightning will strike.
From the abode of God
When icons of falsehood will be taken out,
When we- the faithful- who have been barred out of sacred places
will be seated on high cushions
When the crowns will be tossed,
When the thrones will be brought down.
Only The name will survive
Who cannot be seen but is also present
Who is the spectacle and the beholder, both
I am the Truth- the cry will rise,
Which is I, as well as you
And then Gods creation will rule
Which is I, as well as you

[@bhupidhillon]

The light may have been low but you were shining in your recitation. A commendable performance indeed.

[@BZ99999]

Excellent ! Already given Five Stars.
The form of presentation of this poem is obviously different form Iqbal Bano's. AND SO IS THE CONTEXT.
Iqbal Bano's rendition took place, I think, towards the mid-1980s,a period when the military dictatorship's opression was at its height. Almost all thinking, reasoning, and analytical persons and minds had suffered either by going into exile, or by going through imprisonment and opression.

[@thehrgreat14m90]

Aapne jiss kalam ko 10 saal pahle padha tha aaj wo NRC CAA ke baad se charcha me hai

[@user-fx1pb6bo3p]

Very nice MASHAALLAH 💞

[@AMINSADRUDDINBHAYANI]

Tauseef, you did a great job. Please keep it up

[@jasbongy]

Tauseef ji it is very beautiful.
10*************
Regards. Sarla.

[@shahzaibtariq]

Great...GREAT GREAT.

[@imareare1949]

Tauseef bhai, excellent oration.
Bhai kahi political leader na ban jana, sab taaj giraye jayenge sab takht giraye jayenge........
You can very beautifully recite poems, please do that also.
Love
rr

[@usamakhalid8512]

kamaal kardia

[@MrSpbutt]

بہت خوب

[@wafai7919]

great effort.. keep it up

[@awanyy]

good work achay tariqay say bian kia hai khas tor pr pr jo tasurat is k andar chupay huay hen wazih ho gae hen

[@manibaba50]

Why did you stop uploading on UA-cam sir??
Btw Amazing😍

[@iqrar]

GREAT TAUSEEF

[@khaaliish]

he doesnt look like u.. haha...