I'll be doing some verbal translation on Twitch occasionally. You're more than welcome to join us. You can also spam your requests on our Discord. Discord: discord.gg/gSY7tEtSTG Twitch: www.twitch.tv/pharmarr
this just set the bar as, kayano and matsuoka will always give not just best friends vibes, but legit husband and wife, and the other are just friends in mattsun eyes wwww again, kayano x matsuoka interaction are always so cute and wholesome
He actually pointed it out hahahaha I never expected matsuoka of all people to point that out! That's hilarious! He did it without hesitation! it's like he's been waiting for that one moment!
I live for KayanonxTsuguTsugu, but what is that background... Oh that's Inorin, another member of Matsuoka's harem xD Kayanon when she said she won't notice the car if it's being modified... Matsuoka, quick! That's your cue to propose xD
What if Kayano Ai have a driver's license and put some skids? Like driving a Toyota Hachi-Roku 3:55 what Matsuoka talking about a 650 Horsepower family car. What that's. HKS R34 GT-R Driving Performer or Family saloon Dodge Charger SRT Hellcat?
Thank You very much Pharmarr!!, thanks for doing the complete shows!!, amazing work!!, I'm very grateful! ^^ At the end of the video there is something I didn't understand, what is rude?, what is Yoshida talking about? Please Tsugutsugu, don't raise a wall, just marry her!! xD
Yoshida said 距離がないとはいいことかもしれないけど、若干失礼な感じもしないでもないんだけど A better translation would be ''It's properly good to be close but it's not that you don't give out a slight hint of rudeness'' I guess he was saying sometimes Matsuoka was being too blunt with his words, saying whatever he wanted to Kayano, which is considered to be a bit rude in the Japanese standard(you need to hold back and maintain a certain distance to be ''polite''). Then he followed it up with 気を許し, which is a trustful acceptance of someone In short, Yoshida was just taking the piss and Matsuoka responded with a joke as well
@@aretiredsubberl7036 Wow, thank you very much for your detailed answer!!!, y understand now, Tsugutsugu will never be really rude to Kayanon, I can't imagine it, he is a gentleman and he adores her ^^, and thanks for the examples in japanese, it helps a lot, I am studying japanese and I really apreciate it (but for now my level is something like an N4, a long way to go yet xD), I have to level up my english too xD Thank you!!! Long Live かやつぐ！！！ ^^
@@aretiredsubberl7036 Actually, I was getting confused almost the time, it's weird feeling seeing Minase photo and hearing Kayanon's voice. How to put it ? :D
![[Eng Sub] No Radio No Life 05 - I want your attention︱Matsuoka x Kayano【ノーラジオ・ノーライフ】](http://i.ytimg.com/vi/7CsOIGpQBTk/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] No Radio No Life 05 - I want your attention︱Matsuoka x Kayano【ノーラジオ・ノーライフ】](/img/tr.png)
![[Eng Sub] SAO Radio 56 - The Apex Predator(Matsuoka’s Mom?) is Here︱Matsuoka x Kayano︱NRNL Spin-off](http://i.ytimg.com/vi/IOgwwahXRV8/mqdefault.jpg)
I'll be doing some verbal translation on Twitch occasionally. You're more than welcome to join us. You can also spam your requests on our Discord.
Discord: discord.gg/gSY7tEtSTG
Twitch: www.twitch.tv/pharmarr
this just set the bar as, kayano and matsuoka will always give not just best friends vibes, but legit husband and wife, and the other are just friends in mattsun eyes wwww
again, kayano x matsuoka interaction are always so cute and wholesome
Don't mind me, just another obligatory "Just Get Married Already!" coming by
Thank you for your hard work of translating and editing the videos.
I hope they get more Hero/Heroine roles together in 2021 like they used to before.
10:41 he said what was on our minds lol
He actually pointed it out hahahaha I never expected matsuoka of all people to point that out! That's hilarious! He did it without hesitation! it's like he's been waiting for that one moment!
Although I've already seen bits from this from AniFrase I don't mind listening to it again but this time, the full version! Thx :D
Okay, its a kayanonxMatsuoka content but with Inorin background I think your inner thoughts are leaking lol
No Shit Moriarty
I'm definitely going for a Kayanon x Tsugu x Inorin harem ending.
山下弘毅 they have to beat Nobunaga first lol
"If I were the wife, I wouldn't notice it" that's it, that's the sign for Tsugutsugu. Oh and also obligatory line.... just get married alreadyyy
I live for KayanonxTsuguTsugu, but what is that background... Oh that's Inorin, another member of Matsuoka's harem xD
Kayanon when she said she won't notice the car if it's being modified... Matsuoka, quick! That's your cue to propose xD
yey, Full version. Instant sub!
I love your edits hahaha.
someone uploaded the same segment recently as well but listening to this again is still funny.
ダスティネス・フォード・アリス・シンセシスサーティーw
その名で呼ぶなぁーーーー！！
こんなのアリスじゃない！
（でも一度は見てみたい）
Legend
That ending lol.. they work together so long, of cuz Tsugu2 trust Kayano 😂
キ「考えるのを止めろ！それ以上考え続けると右目が跡形も無く吹っ飛ぶぞ！！」
ア（？）「お構い無く････」
かやツグ最高！！
かやのんめっちゃ安全運転しそう
左後部擦ってそう
19:51 damn his inosuke signature sicko voice.. hahaha
32:20 when will you guys marry though I wonder~
Wow....you translated close to 40 minutes? You are not slothful, right? My brain trembles!
もう完全にかやのんはつぐつぐのママだよね。
I came here solely for the Matsuoka Papa thumbnail
4:05 didnt kayonon just propose to matsuoka there ?? TAKE THE FRIGGIN HINT MATSUOKA AND GET MARRIED ALREADY
集中で猪頭の少年出てきて吹いた
ある意味ダクネスは一本筋が通ってるかも。
What if Kayano Ai have a driver's license and put some skids?
Like driving a Toyota Hachi-Roku
3:55 what Matsuoka talking about a 650 Horsepower family car. What that's.
HKS R34 GT-R Driving Performer or Family saloon Dodge Charger SRT Hellcat?
Didn't expect Tsugutsugu to be into cars. I like him more now lol
im 37yrs old and dont have a license, been driving since my teens. btw im getting my first this week xD
Okay, why does the thumbnail looks like kazuma and darkness😂
この二人の関係はグローバルで認識されてんのか…
Yes
アリスとダクネスが入れ替わってる？？
キリトがクズ、、、カズマさんですが、、、
35:05 noooo not a wall... both of you had overcome it remember?🥲😂
As always thank you for your hard work subbing this seiyuu contents!
😍😍😍
サムネが、なぜダクネスなんだw
Thank You very much Pharmarr!!, thanks for doing the complete shows!!, amazing work!!, I'm very grateful! ^^
At the end of the video there is something I didn't understand, what is rude?, what is Yoshida talking about?
Please Tsugutsugu, don't raise a wall, just marry her!! xD
Yoshida said 距離がないとはいいことかもしれないけど、若干失礼な感じもしないでもないんだけど
A better translation would be ''It's properly good to be close but it's not that you don't give out a slight hint of rudeness''
I guess he was saying sometimes Matsuoka was being too blunt with his words, saying whatever he wanted to Kayano, which is considered to be a bit rude in the Japanese standard(you need to hold back and maintain a certain distance to be ''polite''). Then he followed it up with 気を許し, which is a trustful acceptance of someone
In short, Yoshida was just taking the piss and Matsuoka responded with a joke as well
@@aretiredsubberl7036 Wow, thank you very much for your detailed answer!!!, y understand now, Tsugutsugu will never be really rude to Kayanon, I can't imagine it, he is a gentleman and he adores her ^^, and thanks for the examples in japanese, it helps a lot, I am studying japanese and I really apreciate it (but for now my level is something like an N4, a long way to go yet xD), I have to level up my english too xD
Thank you!!!
Long Live かやつぐ！！！
^^
Whats up with inorin as background.?
Isn't it beautiful?
@@aretiredsubberl7036 .oohh my god..really?? Thats it?! thats a reason?!
@@mikwing17 ..u know what mikwing...just choke me like u hate me but u love me..😂 because pharmarr said its beautiful for 1 reason..
@@aretiredsubberl7036 I appreciate the reason behind it
@@aretiredsubberl7036 Actually, I was getting confused almost the time, it's weird feeling seeing Minase photo and hearing Kayanon's voice. How to put it ? :D
ザクの皮を被ったゲルググが好きなのね、
高機動型ザクII みたいな車が好きなのね
ランエボ買って、リアスポ外し、ボンネットをノーマルランサーのボンネットに変える。みたいなｗ
実際やっている人、見たことあるなぁ
I can smell fire about this clip...
Ai ai ship or inorin ship?
まだ免許取ってないのかな
銃構えてるかやのんの写真欲しい
車の横の人かやのさんか？てかダンまちやんけ
Hmmm..i think Kayano x shimazaki is a greater possibility than kayano x matsuoka