O Blues da Blue Mary (uma tentativa de tradução PT BR)
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2024
- Olá, pessoas :)
Em 1997, no jogo "Real Bout Fatal Fury Special" de Neo Geo e Saturn , havia uma cena extra com um clipe musical da personagem Blue Mary.
Eu tentei colocar uma tradução em português mais atualizada, pois há algumas que não dá para entender muito a tradução.
Para isso, comparei algumas traduções em inglês e espanhol.
Não é uma tradução fiel, tentei pesquisar tudo sobre a letra. Qualquer um que for mais estudado em japonês, fique livre para comentar correções de transcrição ou tradução.
Domo arigatō
A música é gravada por SNK Sound Team , e composta por SNK 新世界楽曲雑技団 (SNK Shinsekai Gakkyoku Zatsugidan)
SNK Sound Team: Konny, Yasuhiro Naka, Yasuo Yamate, Yoko Osaka, Tomoko Kobayashi, Macky, Yasuhiro Naka, Hideki Asanaka, dentre outros. - Ігри
obs.: algumas das "memórias" de que Mary fala e que aparecem no clipe, são de seu amigo e companheiro de trabalho falecido.
eu nao sabia da existencia de algo tão puro, obrigado por me apresentar algo tão bom!
Muito boa a tradução, continue sempre nos presenteando com conteúdo de excelente qualidade!!
Thanks.
São videos simples, mas tento melhorar a cada dia.
essa obra de arte dá uma surra nas músicas que é considerada hit hoje em dia kkk ❤❤💯