¡Hola! Bienvenid@ a este vídeo y tus comentarios son esperados con los brazos abiertos 🤗 Eso sí, hay que cumplir unas normas básicas en esta comunidad y no se admiten mensajes donde la educación y el respeto brillen por su ausencia, se hagan ataques, declaraciones políticas, críticas destructivas disfrazadas de constructivas (o sin disfrazar), etc. Este es mi hogar y quiero que el ambiente sea amable y de aprendizaje tanto para mí como para mi familia filohelena. ¡Muchas gracias por fomentar que las redes sociales sean un lugar más agradable y seguro para todos! 😊
@@VictorDoza-iq9rv hola!! Doza como tal no es un apellido griego, aunque a lo mejor es una adaptación de otro para hacerlo más fácil. Por ejemplo, en griego existe el apellido Δόξας (Doxas) así que a lo mejor el tuyo es una adaptación de este 😊
@@DimaKats2 jajaj esa palabra no ha cambiado. En el instituto estudie latín y griego antigüo. Y me acuerdo que en un examen escribí que kakos había dado la palabra "caca" y "cacofonía" en español jajaj. El antónimo, "kalos" nos ha dado palabras como calidad etc
una pregunta, si mi apellido termina en idis quiere decir que los origenes son del ponto, que actualmente creo que le pertenece a turquia pero antes era de grecia
Quizás me puedas ayudar con mi apellido; ya que es Oblitas, es más conocido en Perú, pero he visto que a sufrido modificaciones desde que a salido a otros países.
Hola Lorena! Excelente video! Mi apellido es Panayotti y me han dicho que es de origen griego. Sabes su significado? Me han dicho que se utiliza más como nombre que como apellido. Me podrías comentar sobre ello? Muchas gracias!
Hola me gustan tus videos. Mi apellido es Contoguriz, que fue la forma en que nos registro mi abuelo. Investigando me entere que mi bisabuelo se llamaba Carlo Kontogouris Rostopoulos. Podrías ayudarme en saber cual es su origen?
Hola! Sí que tengo información de ese apellido 😊 en griego se escribe Μαντάς y realmente viene del turco. Es un apellido que su origen es un apodo. Significa búfalo en turco y se lo ponían ese apodo a alguien con algún problema de sobrepeso. Un saludo!
Hola lorena soy de chile , y tengo una consulta el apellido protonotario es griego o no y de que parte de grecia es por que he visto 2 apellidos similares que son protonotarios y protonorariou por que mi apellido no termina ni en S y U tengo esa confusión ya que no conoci a mi padre biológico pero por mis rasgos de mi cara muchos de mis amigos me dicen que tengo las facciones de perfil griego , si me puedes ayudar por favor mi apellido es protonotario y quiero saber si es griego y de que parte de grecia es muchas gracias y besos desde chile
Una consulta: Mi apellido es "Pilia" con "i latina" y mi abuelo era originario de Cerdeña. Las fuentes sardas dicen que el apellido es oriundo de Cerdeña pero es algo anacrónico porque en la época del imperio romano ya existía "Pilia" como cognomen. No puedo dejar de notar que existen en Grecia varios lugares bajo el nombre de Pilia o Pilos Πυλία sin embargo el problema radica en que los latinos, al escribir "pilia" con i latina la daban otro origen al cognome, como si deribase de la lanza pilum ¿sabes algo al respecto? Te agradecería cualquier información.
En la antiguedad era comun que personas de muchas partes del imperio romana comercializaban y mucho griego comerciante terminaban su vida en otras ciudades y era comun que muchos utilizaron el nombre de la ciudad de donde venian
@@Argouththeterrible Es muy probable. Mi apellido tiene registros históricos a partir del siglo I AEC en Puglia o Apulia con familias netamente griegas llamadas Cleopatra, Antíoco etc que usaban Pilia como tercer nombre. Gracias por tu respuesta.
El apellido que termine en -ellis (doble L) es de origen italiano y se encuentra más en la isla de Lesvos. En otros casos puede ser por ejemplo de origen Servo/Croata (-elj) y lo vas a encontrar en otros partes de Grecia.
Yo tengo un familiar de origen griego cuyo apellido es Yanganas( o asi lo inscribieron en Argentina), yo no encontre ninguna otra persona con ese apellido mas que los descendientes de mi familiar, pero vi mucho Anganas. y me pregunto si no sera ese el verdadero apellido.
Hola qué tal.. admiro muchísimo la cultura griega, puedes decirme si mi apellido deriva del griego? O quizás al venir a América se haya modificado.. Ahora es Kanaza, agradeceria tu respuesta :)
Hola busco el origen de mi apellido EGISTI Soy de argentina buscando averigüe que es griego hijo del rey me dijo una página que lo busque por escudo de armas pero fue inútil si me puedes mandar algún dato te lo agradezco mucho saludos
@@turcoegisti1435 no he encontrado ninguna vinculación griega de ese apellido y la teoría de "hijo del rey" lamentablemente no es cierta. En Grecia solo ha habido monarquía desde 1832 a 1974, eran reyes de origen alemán y danés, y los reyes no se inscribían con apellido en el registro civil. Tampoco he encontrado ninguna persona griega con ese apellido o parecido, pero sí en Italia, así que a lo mejor por ahí puedes encontrar más pistas. Un saludo
Hola. Quería preguntarte para ver si puedes hacer un video. Mi abuelo era griego y sus apellidos eran Demerutis Kokoris. No sé el origen de sus apellidos ni lo que significan. Podrías ayudarme por favor. María Gabriela Zamudio Demerutis
Γειά σου αγαπητή Λορένα ! Además es curioso que los griegos continúan más o menos con su genealogía en los nombres; y hablo del género masculino. Los hombres siempre llevan la inicial del nombre de su padre antes del apellido, ya que, por tradición, el varón primogénito lleva el nombre del abuelo paterno. Por ejemplo: yo me llamo Αντώνης (Antonio) y soy hijo de Πέτρος (Pedro), por decir algo; y me apellido Παπακώστας (Papakostas). Mi nombre en griego sería Αντώνης Π. Παπακώστας (Antonio P. Papakostas). Una curiosidad más: Si hay algo de formalidad cuando alguien se presenta contigo, generalmente empieza por su apellido y sigue con su nombre de pila. Σταυρόπουλος Χρίστος ( Stavrópulos Jristos), su nombre es Jristos (Christos) y su apellido Stavrópulos. Los griegos más viejitos te sueltan casi toda su genealogía en la presentación, empezando igual; apellido, nombre, hijo de...y de... Σταυρόπουλος Χρίστος του Πέτρου και της Σοφίας (Stavrópulos Jristos, hijo de Pedro y Sofía). Y todo ésto, para que no lo confundas con su primo hermano, que seguramente lleva el mismo nombre y apellido. Algo complicado todo ésto para nosotros, pero incluso los documentos legales en Grecia (Poderes, testamentos, etc.) Llevan está formalidad.
Para los que son de México y se apellidan "Elenes", el apellido viene de un poblado o ciudad (no se que sea) de la Isla de Creta en Grecia, tomaron dicho apellido para hacer referencia que venían de ahí, como lo dice en el minuto 1:50, al parecer llegaron a Sinaloa México desde 1700. En griego se escribe "Έλενες" y significa pueblo de griegos. Siempre tuve la duda de saber de donde provenía mi apellido, aunque seguramente tendré menos del 5% de ADN griego, por fin pude saber su origen jaja pt.wikipedia.org/wiki/Elen%C3%A9s
Fijo que te da tu adn algo de griego porque yo sé que no tengo ningún ancestro griego en mis últimas generaciones (al menos que alguno haya mentido sobre su origen 😅) y me salió que tenía más de un 10% de griega así que... seguro que algo te sale!
¡Muy buenas! El apellido griego más parecido al tuyo sería Τσιτσάκης (Tsitsakis) y no es un apellido vinculado a ninguna región en particular. Un saludo!
Emm hola quisiera preguntar a que categoría entraría mi apellido, pero fue cambiado cuando mis bisabuelos llegaron a argentina así que ahora es distinto. Eso sí que no se como se escribe en griego pero trataré de escribirlo como se escucha. Mi apellido actual: Kuluvata El apellido sin modificar: Koulosvata (más o menos). Esperaría que me ayudarás. Gracias de antemano
Hola! Se escribiría Κουλουβάτα, Κουλοσβάτα o en latin Koulouvata, Koulosvata, pero en realidad nunca escuché este apellido, y tampoco me suena como palabra...a lo mejor ha ido cambiando desde tus bisabuelos :)
Estoy muy contenta con este vídeo. La verdad es que siempre he tenido mucho interés por el tema porque sabía que muchos de los apellidos griegos eran compuestos, pero no que llegase hasta tal punto de que se pudiesen hasta categorizar jajaja Un diez al vídeo!!! 😁
Bueno, las categorías las he creado yo en función de las características de los apellidos XD No sé si oficialmente existe una organización así del tema, pero me pareció que era la forma más didáctica, jajajaj!
+Lorena Navarrete II me lo imaginaba, pero por eso mismo lo digo!!! Es sorprendente que haya una... no sé cómo llamarlo, "estandarización" en cuanto a la composición de apellidos. Sé que en el español también pasa, pero no deja de llamarme la atención, más en griego porque qué leches, si es griego siempre va a sorprenderme JAJAJAJA 😋
Sabes, en América del Sur, Uruguay, encontrarás muchos Greco o Greccos, acorde a transcripción, origen, griego, y significa, Crecía. Mis ancestros, vinieron desde crecía. Varios hermanos, primos, se instalaron por acá. Todos dedicados a tareas de campo, producción, de crianza vacuna, ovina, plantaciones, crianza caballos, otros, y armado de barcos o algo así. Atentamente. Saludos.Gracias.
En mi caso es mas raro , mi abuelo quien ers griego se llamaba panagiothakis Deftereos , y me llamo a mi , Dimitrios Panagis Deftereos , mas o menos que locura llevo por nombre? jajajaja
El abuelo de mi madre era Isgrosopulus pero cuando llegó en barco a Argentina no supieron escribir su apellido y se lo cortaron a "isgró".eso le contaba el abuelo a mi madre. Posdata: yo tampoco se escribir bien el apellido quizá este mal escrito.
Hola! Si lo tienes escrito así, yo diría que ae pronuncia como se pronuncia el j en inglés! Que es tambien la pronunciación a Chipre. Pero si es de Grecia, sería más un sonido como tz o ts (ya que no existe el z griego en español)
¡Hola! Pues tu apellido pertenece a la última categoría (la popurri), ya que μαρνέρος significa marinero (es una palabra que viene del italiano, debido a la gran influencia veneciana en Grecia, y que los griegos adaptaron a su lengua). Un saludo!
Lorena Navarrete II a muchas gracias me encanta que investigas y que respondes, y fijate veo que mi apellido no es común en Grecia, pero los Griegos de Chipre hay muchas personas con mi apellido..... Saludos :)
@@brasilfabriciomarnerosgome3438 Hola! Soy de Chipre, pero nunca escuché tu apellido acá...a lo mejor existe alguna familia con este apellido, pero tampoco puede ser común. Y el os/ou se aplica en todos los apellidos. Lo que pasa en otros idiomas es que como no existen las declinaciones y que no suele tener apellido diferenre de tu hermana/o los griegos del extranjero guardan lo mismo apellido por feminino y masculino, que realmente es mejor, ya que no hay sexismo. Pero suena un poco raro la verdad
¡Hola! Tu apellido está formado por un lado de la raíz Μήτρος (Mítros) y del sufijo -όπουλος (-ópulos). Mítros es un diminutivo de Dimitris y el sufijo indica que es de la zona del Peloponeso. Por tanto, lo más probable es que hayas tenido un antepasado del Peloponeso que se llamaba Dimitris pero le llamaban Mítros 😁
En griego existe el apellido Σύλλας que se pronunciaría "silas" en español. Si tuvieras ancestros griegos este podría ser su origen. En el caso de que no tengas constancia de antepasados griegos, puede que el apellido no venga de ahí. Hay apellidos que existen en diferentes idiomas por pura casualidad de que la combinación de sonidos sea igual, y este podría ser uno de ellos 🤷🏻♀️
Hola :) tengo la duda y es que no encuentro ningún ejemplo de apellido que empiece con "kondo" o "condo" y otra, que significa o de donde viene el apellido caristeas o charisteas? Gracias :)
Buenos días Abel! Κοντο es un prefijo que indica que una persona es bajita. Sin embargo, era muy utilizado también para referirse a alguien que provenía de las islas. Χαριστέας es un apellido maniota, es decir, proviene de la península de Mani.
En griego existe el nombre propio Polídoros y como derivación de este tanto la versión Polídoros como Polídoru (como en español Fernando y Fernández) pero no existe el apellido Polidura. Yo no tengo ninguna evidencia de que ese apellido sea griego a menos que tú sepas a ciencia cierta que tuviste un ancestro griego y que viene de ahí, pero en el norte de España es un apellido bastante común y no es una zona de influencia o conexiones con griegos. A veces en diferentes idiomas existen nombres o apellidos muy similares pero que sus orígenes son diferentes, es pura casualidad que suenen o se escriban parecido. Un saludo
Mi apellido es Coyanis!? Tengo entendido que se cambio la K por la C al hacer los tramites de inmigración!!! Corresponde el origen a los que terminan en yadis? Es decir que provienen de lakonia o mesenia?
Como comento en el vídeo, hay apellidos de diferentes categorías y Estabridis (en griego Σταυρίδης / Stavridis) no hace referencia a ningún lugar de Grecia, sino que deriva del nombre personal masculino Stavros (Σταύρος) que significa Cruz 😊 Un saludo!
@@LorenaNavarrete pero entonces mi apellido si es Griego verdad?, La familia de mi padre siempre comenta lo de nuestros ancestros griegos y la historia de como llegaron a Perú
@@LorenaNavarrete jaja nada en especial vinieron como comerciantes y luego mi tatarabuelo se enamoró y se quedaron en Perú jaja, la cosa es que en comparación con otros apellidos no somos muchos Estabridis y cada ciertos años hay una reunion de todos los Estabridis en Perú jaja :)
Holaaa! Buen video 👍bueno yo soy griega (por parte de papa) por lo que mi apellido es Bessis en griego seria Μπεσσι sin la s al final ya que si no me estaria refiriendo a un hombre por lo que me explicaron...solo que cuando mi familia llego aqui a venezuela pues a nosotras las mujeres nos pusieron Bessis...pero bueno ese no es el punto...la cosa es que me gustaria saber de que parte de grecia viene!😅
FERNANDA DIAZ pues nunca he oído ese apellido en griego (pero yo no sé todos, jeje) pero si en España, de hecho hay una ruta de senderismo muy famosa que se llama "la ruta del cares".
Es nombre de persona de origen griego. Antiguamente en España había mucha gente llamada así. El apellido indica que algún ancestro se llamaba así de nombre.
@@irvinggallegos3355 ¿y quién te piensas que llevó el culto de Asclepio a España? ¿por qué te piensas que alguien le llamó columnas de Hercules al estrecho de Gibraltar? Tu podrías apellidarte García o Rodriguez y tener gens griegos.
Mi apellido es elenes lo único que e podido saber que significa pueblo de griegos y soy de México y todos los elenes de México o la mayoría son de un ranchito que esta en sinaloa se llama la apoma vadiraguato
Lorena Navarrete II No te preocupes, haré mi propia mitología de mi pasado como todos hacemos. Por cierto, muy buen canal, me suscribi enseguida. Saludos.
Hola! No, Collazos es un apellido oriundo del norte de España, de hecho hay un pueblo que se llama Collazos de Boedo que es el lugar de origen de este apellido. Un saludo!
@@LorenaNavarrete gracias Lorena. Sucede que vivo en Australia y viven muchos griegos aquí y eso dijeron y hasta me escribieron el apellido con letras griegas. Solo que dicen que la ultima s no va. Pero si tenia idea de que el apellido viene del norte de España y también hay otro pueblito que es Revilla de Collazos . Pero en fin había estado confundida con esa información .
Hola, Sergio. -kos no es un sufijo que marque algún lugar. Tu apellido Μισιακός está formado por μισό (mitad) y el sufijo -ιακός. Μισιακός es un apellido de los del cuarto grupo, que son nombres o adjetivos. En este caso tu apellido es un adjetivo que significa "a medias" (Ejemplo: hemos repartido la herencia a medias). El origen de cómo ese adjetivo pasó a ser apellido ya lo desconozco... otras variantes son μεσιακός y μισακός. ¡Un saludo!
Matias Amado Saavedra hola!!! Lo veo bastante complicado que lo sea ya que en Grecia no lo usan. Lo más probable es que tengas ese apellido porque un antepasado tuyo se llamaba así 😊
¡Hola! Nicias en español viene de Νικίας (Nikías), un nombre propio que ya los griegos antiguos usaban. Deriva de la palabra Niké, victoria, así que Nikías sería algo así como "el de la victoria" o "victorioso". ¡Un saludo!
Muchos tenemos de griegos y hasta de romanos .No olvidemos que Roma conquisto Grecia y Grecia conquisto Troya y los barbaros germanos se comieron Roma ,tiempo despues .
Antonio C como digo en el vídeo nadie a día de hoy puede tener apellidos griegos de hace 2000 años porque ellos no usaban apellidos, ni tampoco los romanos 😉
En Chipre mucha gente tiene como apellidos nombres. Por ejemplo Γιώργος Γεωργίου,Κώστας Κωνσταντίνου etc. Eso existe en Grecia también pero es algo raro. Por ejemplo Κώστας Σταμάτης etc. En la isla de Kefalonia muchos apellidos terminan en -άτος πχ. Μαρκάτος. La verdad es que no sabía todos los origenes de los apellidos que has dicho en el vídeo :)
@@LorenaNavarrete Que significa ? 😱 mi abuelo nació allá y se vino a sus 22 años a Argentina donde conoció a mi abuela.. nacida aca pero con sus padres españoles así que una mezclita.. mi padre es Benetto así que claro que tiene a su padre de Italia. Que lindo sería hacerme ese test !
@@LorenaNavarrete muchas gracias! No encontraba el significado en ninguna parte jajaj un abrazo grande y espero conocer la zona de todos mis antepasados pronto
Mis abuelos decían que era importante recordar que el origen de mi apellido Gaitan era Gaitani pero le quitaron la última i mis hermanos y mis tíos pensaban que era de origen italiano porque el apellido español Gaytán viene de Gaetani cuando hice una investigación sobre mis orígenes porque las abuelas esposas de los hermanos de mi abuelo incluyendo mi abuela eran de origen libanés me comentaron que el apellido era chipriota y era de origen libanés pero que tenían un registro chipriota y lo habían traducido mal al español. De este apellido el original sería Gaitanos o Gaitanis pero encontré gente que se apellida Gaitanopolous Gaitanoglu Gaitaniadis y Gaitanzieva. El origen de la palabra Gaitan se presume viene del arameo Ha-Jeita que significa cueva y en árabe los maronitas lo escriben Geitani o Geaitani los pueblos maronitas de Chipre están del lado turco y ha sido difícil encontrar estos registros, cómo puedo buscar más?
Hola, soy de Chipre, y la verdad es que, aunque existe este apellido a Grecia, a Chipre no tanto, o al menos yo no escuché tanto. Etimológicamente resulta ser una palabra del griego antiguo que era como una decoración de ropa
Yo no se si soy griego, Pero tengo los pies griegos.Por ejm, de mis pies derecho el primero es el dedo gordo el segundo es el mas largo de todos.. Hasta donde se a ello se lo llama pies griegos
Es un nombre de persona bastante popular antiguamente, así que es muy probable que tuvieras algún antepasado que se llamase así, aunque no soy una experta en el tema 😉
¡Hola! Bienvenid@ a este vídeo y tus comentarios son esperados con los brazos abiertos 🤗 Eso sí, hay que cumplir unas normas básicas en esta comunidad y no se admiten mensajes donde la educación y el respeto brillen por su ausencia, se hagan ataques, declaraciones políticas, críticas destructivas disfrazadas de constructivas (o sin disfrazar), etc. Este es mi hogar y quiero que el ambiente sea amable y de aprendizaje tanto para mí como para mi familia filohelena. ¡Muchas gracias por fomentar que las redes sociales sean un lugar más agradable y seguro para todos! 😊
Hola!
Me dijeron que mi apellido es de origen griego, será real? Me apellido DOZA
@@VictorDoza-iq9rv hola!! Doza como tal no es un apellido griego, aunque a lo mejor es una adaptación de otro para hacerlo más fácil. Por ejemplo, en griego existe el apellido Δόξας (Doxas) así que a lo mejor el tuyo es una adaptación de este 😊
Hola me apellido Sillas hay alguna referencia de que sea griego ?
¡Soy griega y me gustan mucho sus vídeos!🇬🇷
Yo tengo el mismo amor para la cultura española y latinoamericana😀
Lénaa B. Hola!! Mí apellido es Kakos, qué significa??
@@europai7629 Pues kakós, κακός, significa mala persona :) pero a lo mejor no es un apellido griego
Dela bolla
@@DimaKats2 jajaj esa palabra no ha cambiado. En el instituto estudie latín y griego antigüo. Y me acuerdo que en un examen escribí que kakos había dado la palabra "caca" y "cacofonía" en español jajaj. El antónimo, "kalos" nos ha dado palabras como calidad etc
lenea mi apellido es kallirgos que significa?
Muy bueno
También hay apellidos que demuestran orígenes españoles. Por ejemplo, Rammos, Diogos, Redis.
Yo vine aqui porque me estoy tomando un yogurt griego.
una pregunta, si mi apellido termina en idis quiere decir que los origenes son del ponto, que actualmente creo que le pertenece a turquia pero antes era de grecia
Quizás me puedas ayudar con mi apellido; ya que es Oblitas, es más conocido en Perú, pero he visto que a sufrido modificaciones desde que a salido a otros países.
mi apellido es kyrias pero desconozco de que parte de grecia era mi abuelo
Tus videos son muy interesantes. Gracias por compartirnos tu conocimiento.
Excelente video Lorena!! 🤗 Mi apellido es Nicolópulos asi q mis ancestros eran del Peloponeso !! 😊
Siiii ☺☺☺
Felicidades excelente forma de explicar y fascinada con la cultura que comienzo a comer gracias corazón ❤️😍🇲🇽
Gracias por tus palabras!! 😊
Muy interesante como siempre! Gracias Lorena!
Gracias a ti por verme y por comentar el vídeo! :D
hay un apellido que es Alejos y no es tan conocido, segun que yo he investigado proviene del griego Αλέξιος, es verdad eso?
Hola Lorena! Excelente video! Mi apellido es Panayotti y me han dicho que es de origen griego. Sabes su significado? Me han dicho que se utiliza más como nombre que como apellido. Me podrías comentar sobre ello? Muchas gracias!
Sí, Panagiotis es un nombre masculino en griego (Panagiota en femenino). La raíz viene de la palabra "panagios", que significa santísimo. ¡Un saludo!
@@LorenaNavarrete gracias por tu respuesta! Muy interesantes tus videos! Mil gracias!
MARIO ES
Hola me gustan tus videos. Mi apellido es Contoguriz, que fue la forma en que nos registro mi abuelo. Investigando me entere que mi bisabuelo se llamaba Carlo Kontogouris Rostopoulos. Podrías ayudarme en saber cual es su origen?
Voy a subir la semana que viene un vídeo con información para buscar a nuestros antepasados griegos, espero que te sea útil 😁
El apellido mereles de donde sera?
Hola ,Pokkias que apellido seria.
Hola mi nombre es alkiminis Ríos kostopulos, mi bisabuelo era griego llego a la región de Antofagasta. Gracias por el vídeo.
Excelente!!! Yo soy Paleologo 👑👑👑
Saludos tienes información del apellido Madás se que es del norte
Hola! Sí que tengo información de ese apellido 😊 en griego se escribe Μαντάς y realmente viene del turco. Es un apellido que su origen es un apodo. Significa búfalo en turco y se lo ponían ese apodo a alguien con algún problema de sobrepeso. Un saludo!
@@LorenaNavarrete jajajaj algun gordo en la familia jajaa, gracias po0r el dato, por cierto te escribo desde Perú, mira a donde vinieron a parar
Hola lorena soy de chile , y tengo una consulta el apellido protonotario es griego o no y de que parte de grecia es por que he visto 2 apellidos similares que son protonotarios y protonorariou por que mi apellido no termina ni en S y U tengo esa confusión ya que no conoci a mi padre biológico pero por mis rasgos de mi cara muchos de mis amigos me dicen que tengo las facciones de perfil griego , si me puedes ayudar por favor mi apellido es protonotario y quiero saber si es griego y de que parte de grecia es muchas gracias y besos desde chile
Una consulta: Mi apellido es "Pilia" con "i latina" y mi abuelo era originario de Cerdeña. Las fuentes sardas dicen que el apellido es oriundo de Cerdeña pero es algo anacrónico porque en la época del imperio romano ya existía "Pilia" como cognomen. No puedo dejar de notar que existen en Grecia varios lugares bajo el nombre de Pilia o Pilos Πυλία sin embargo el problema radica en que los latinos, al escribir "pilia" con i latina la daban otro origen al cognome, como si deribase de la lanza pilum ¿sabes algo al respecto? Te agradecería cualquier información.
En la antiguedad era comun que personas de muchas partes del imperio romana comercializaban y mucho griego comerciante terminaban su vida en otras ciudades y era comun que muchos utilizaron el nombre de la ciudad de donde venian
@@Argouththeterrible Es muy probable. Mi apellido tiene registros históricos a partir del siglo I AEC en Puglia o Apulia con familias netamente griegas llamadas Cleopatra, Antíoco etc que usaban Pilia como tercer nombre. Gracias por tu respuesta.
El apellido que termine en -ellis (doble L) es de origen italiano y se encuentra más en la isla de Lesvos. En otros casos puede ser por ejemplo de origen Servo/Croata (-elj) y lo vas a encontrar en otros partes de Grecia.
Muy bueno, Lorena! Gracias! 😘
Hola hay una madre dominicans que busca su hija de nombre Constantine congo. Puedes ayudar nacio en grecia ella esta decesperada
Hola! Yo no vivo en Grecia pero puedo ponerlo en mis redes sociales... si quiere escribirme por privado y contarme su historia, estaré encantada.
Hola tienes una significación del apellido bautista
Yo tengo un familiar de origen griego cuyo apellido es Yanganas( o asi lo inscribieron en Argentina), yo no encontre ninguna otra persona con ese apellido mas que los descendientes de mi familiar, pero vi mucho Anganas. y me pregunto si no sera ese el verdadero apellido.
Yo me apellido varouhakis Vázquez soy de mexico
Hola qué tal.. admiro muchísimo la cultura griega, puedes decirme si mi apellido deriva del griego? O quizás al venir a América se haya modificado.. Ahora es Kanaza, agradeceria tu respuesta :)
Hola busco el origen de mi apellido EGISTI Soy de argentina buscando averigüe que es griego hijo del rey me dijo una página que lo busque por escudo de armas pero fue inútil si me puedes mandar algún dato te lo agradezco mucho saludos
@@turcoegisti1435 no he encontrado ninguna vinculación griega de ese apellido y la teoría de "hijo del rey" lamentablemente no es cierta. En Grecia solo ha habido monarquía desde 1832 a 1974, eran reyes de origen alemán y danés, y los reyes no se inscribían con apellido en el registro civil. Tampoco he encontrado ninguna persona griega con ese apellido o parecido, pero sí en Italia, así que a lo mejor por ahí puedes encontrar más pistas. Un saludo
Hola. Quería preguntarte para ver si puedes hacer un video. Mi abuelo era griego y sus apellidos eran Demerutis Kokoris. No sé el origen de sus apellidos ni lo que significan. Podrías ayudarme por favor. María Gabriela Zamudio Demerutis
Busca en alguna Comunidad Helénica, ahí te podrán informar.
Γειά σου αγαπητή Λορένα !
Además es curioso que los griegos continúan más o menos con su genealogía en los nombres; y hablo del género masculino. Los hombres siempre llevan la inicial del nombre de su padre antes del apellido, ya que, por tradición, el varón primogénito lleva el nombre del abuelo paterno. Por ejemplo: yo me llamo Αντώνης (Antonio) y soy hijo de Πέτρος (Pedro), por decir algo; y me apellido Παπακώστας (Papakostas). Mi nombre en griego sería Αντώνης Π. Παπακώστας (Antonio P. Papakostas).
Una curiosidad más:
Si hay algo de formalidad cuando alguien se presenta contigo, generalmente empieza por su apellido y sigue con su nombre de pila. Σταυρόπουλος Χρίστος ( Stavrópulos Jristos), su nombre es Jristos (Christos) y su apellido Stavrópulos.
Los griegos más viejitos te sueltan casi toda su genealogía en la presentación, empezando igual; apellido, nombre, hijo de...y de...
Σταυρόπουλος Χρίστος του Πέτρου και της Σοφίας (Stavrópulos Jristos, hijo de Pedro y Sofía).
Y todo ésto, para que no lo confundas con su primo hermano, que seguramente lleva el mismo nombre y apellido.
Algo complicado todo ésto para nosotros, pero incluso los documentos legales en Grecia (Poderes, testamentos, etc.) Llevan está formalidad.
Para los que son de México y se apellidan "Elenes", el apellido viene de un poblado o ciudad (no se que sea) de la Isla de Creta en Grecia, tomaron dicho apellido para hacer referencia que venían de ahí, como lo dice en el minuto 1:50, al parecer llegaron a Sinaloa México desde 1700. En griego se escribe "Έλενες" y significa pueblo de griegos.
Siempre tuve la duda de saber de donde provenía mi apellido, aunque seguramente tendré menos del 5% de ADN griego, por fin pude saber su origen jaja
pt.wikipedia.org/wiki/Elen%C3%A9s
Fijo que te da tu adn algo de griego porque yo sé que no tengo ningún ancestro griego en mis últimas generaciones (al menos que alguno haya mentido sobre su origen 😅) y me salió que tenía más de un 10% de griega así que... seguro que algo te sale!
@@LorenaNavarrete Me tendré que hacer una prueba de ADN entonces jeje. Saludos!!
Hola David, como eres de México, pregunta en la Embajada Griega, de la Ciudad de México.
Ahí te pueden contestar con certeza.
Hola muy interesante,mi abuelo era griego y su apellido chichaco,se escribe asi o a sufrido cambio y de que region seria,gracias
¡Muy buenas! El apellido griego más parecido al tuyo sería Τσιτσάκης (Tsitsakis) y no es un apellido vinculado a ninguna región en particular. Un saludo!
Emm hola quisiera preguntar a que categoría entraría mi apellido, pero fue cambiado cuando mis bisabuelos llegaron a argentina así que ahora es distinto. Eso sí que no se como se escribe en griego pero trataré de escribirlo como se escucha.
Mi apellido actual: Kuluvata
El apellido sin modificar: Koulosvata (más o menos).
Esperaría que me ayudarás.
Gracias de antemano
Hola! Se escribiría Κουλουβάτα, Κουλοσβάτα o en latin Koulouvata, Koulosvata, pero en realidad nunca escuché este apellido, y tampoco me suena como palabra...a lo mejor ha ido cambiando desde tus bisabuelos :)
Estoy muy contenta con este vídeo. La verdad es que siempre he tenido mucho interés por el tema porque sabía que muchos de los apellidos griegos eran compuestos, pero no que llegase hasta tal punto de que se pudiesen hasta categorizar jajaja Un diez al vídeo!!! 😁
Bueno, las categorías las he creado yo en función de las características de los apellidos XD No sé si oficialmente existe una organización así del tema, pero me pareció que era la forma más didáctica, jajajaj!
+Lorena Navarrete II me lo imaginaba, pero por eso mismo lo digo!!! Es sorprendente que haya una... no sé cómo llamarlo, "estandarización" en cuanto a la composición de apellidos. Sé que en el español también pasa, pero no deja de llamarme la atención, más en griego porque qué leches, si es griego siempre va a sorprenderme JAJAJAJA 😋
yo vine a aqui porque mi pie es griego (:
¡Bienvenido pues! :)
Jajajajajaja
Hola lorena! Muy buenos videos! Mi apellido es Demo... sabes si puede pertenecer a algún grupo? Gracias!
Sabes, en América del Sur, Uruguay, encontrarás muchos Greco o Greccos, acorde a transcripción, origen, griego, y significa, Crecía. Mis ancestros, vinieron desde crecía. Varios hermanos, primos, se instalaron por acá. Todos dedicados a tareas de campo, producción, de crianza vacuna, ovina, plantaciones, crianza caballos, otros, y armado de barcos o algo así. Atentamente. Saludos.Gracias.
Cambiando de tema el apellido Fonsfria de donde es?
En mi caso es mas raro , mi abuelo quien ers griego se llamaba panagiothakis Deftereos , y me llamo a mi , Dimitrios Panagis Deftereos , mas o menos que locura llevo por nombre? jajajaja
Jaja Q nombre
me ha encantado! muchisimas gracias!
Si mi apellido es athanasiadis es griego???
Miguel Gamer pues con un 99,9% de certeza te diría que sí 😊
Hola quisiera saber un poco del apellido Cares
El abuelo de mi madre era Isgrosopulus pero cuando llegó en barco a Argentina no supieron escribir su apellido y se lo cortaron a "isgró".eso le contaba el abuelo a mi madre. Posdata: yo tampoco se escribir bien el apellido quizá este mal escrito.
Alguien sabe cómo se pronuncia la Jota en griego? Yo pronuncio mi apellido con la J en español, pero por ahí leí que ese sonido o existe en el griego.
Erik Codjambassis se pronuncia como una H aspirada 😉
Hola! Si lo tienes escrito así, yo diría que ae pronuncia como se pronuncia el j en inglés! Que es tambien la pronunciación a Chipre. Pero si es de Grecia, sería más un sonido como tz o ts (ya que no existe el z griego en español)
Hola buen video
Mi apellido termina en "os" y me comentaron que en mujeres termina en "ou"? En que tipo de apellido aplica gracias saludos
¡Hola! Pues tu apellido pertenece a la última categoría (la popurri), ya que μαρνέρος significa marinero (es una palabra que viene del italiano, debido a la gran influencia veneciana en Grecia, y que los griegos adaptaron a su lengua). Un saludo!
Lorena Navarrete II a muchas gracias me encanta que investigas y que respondes, y fijate veo que mi apellido no es común en Grecia, pero los Griegos de Chipre hay muchas personas con mi apellido..... Saludos :)
@@brasilfabriciomarnerosgome3438 Hola! Soy de Chipre, pero nunca escuché tu apellido acá...a lo mejor existe alguna familia con este apellido, pero tampoco puede ser común. Y el os/ou se aplica en todos los apellidos. Lo que pasa en otros idiomas es que como no existen las declinaciones y que no suele tener apellido diferenre de tu hermana/o los griegos del extranjero guardan lo mismo apellido por feminino y masculino, que realmente es mejor, ya que no hay sexismo. Pero suena un poco raro la verdad
Sí, los apellidos masculinos que terminan en os, para las mujeres terminan en ou (u). Los que terminan en is (ης), para las mujeres terminan en i (η).
el mio es mitropoulos sabes q significa?
¡Hola! Tu apellido está formado por un lado de la raíz Μήτρος (Mítros) y del sufijo -όπουλος (-ópulos). Mítros es un diminutivo de Dimitris y el sufijo indica que es de la zona del Peloponeso. Por tanto, lo más probable es que hayas tenido un antepasado del Peloponeso que se llamaba Dimitris pero le llamaban Mítros 😁
@@LorenaNavarrete wow jeje que interesante gracias por responder saludos ✌😁
Mi apellido es Sillas es griego o es derivado de algun apellido español que se modifico del griego ?
En griego existe el apellido Σύλλας que se pronunciaría "silas" en español. Si tuvieras ancestros griegos este podría ser su origen. En el caso de que no tengas constancia de antepasados griegos, puede que el apellido no venga de ahí. Hay apellidos que existen en diferentes idiomas por pura casualidad de que la combinación de sonidos sea igual, y este podría ser uno de ellos 🤷🏻♀️
@@LorenaNavarrete solo se que mi apellido proviene de la sierra de Chihuahua México de los primeros mineros pioneros
Hola :) tengo la duda y es que no encuentro ningún ejemplo de apellido que empiece con "kondo" o "condo" y otra, que significa o de donde viene el apellido caristeas o charisteas? Gracias :)
Buenos días Abel! Κοντο es un prefijo que indica que una persona es bajita. Sin embargo, era muy utilizado también para referirse a alguien que provenía de las islas. Χαριστέας es un apellido maniota, es decir, proviene de la península de Mani.
Hola, mi apellido es Polidura. Puedes decirme algo??
En griego existe el nombre propio Polídoros y como derivación de este tanto la versión Polídoros como Polídoru (como en español Fernando y Fernández) pero no existe el apellido Polidura. Yo no tengo ninguna evidencia de que ese apellido sea griego a menos que tú sepas a ciencia cierta que tuviste un ancestro griego y que viene de ahí, pero en el norte de España es un apellido bastante común y no es una zona de influencia o conexiones con griegos. A veces en diferentes idiomas existen nombres o apellidos muy similares pero que sus orígenes son diferentes, es pura casualidad que suenen o se escriban parecido. Un saludo
@@LorenaNavarrete , muchas gracias por tu respuesta Lorena, soy del norte de España, y no tengo ni idea de la procedencia de mi apellido. Un saludo
Mi apellido es Coyanis!? Tengo entendido que se cambio la K por la C al hacer los tramites de inmigración!!! Corresponde el origen a los que terminan en yadis? Es decir que provienen de lakonia o mesenia?
No, no tiene nada que ver con los -adis 🙂
@@LorenaNavarrete Evidentemente!!! Bueno seguiré buscando para averiguar de donde proviene jaja
ahora ya comprendo mas o menos el origen del mio (Karefylakis), muchas gracias
Gracias a ti por ver mi vídeo y por comentarme ;-)
Apellido Karatzaferis ? De dónde es :
Mi bisabuelo era griego Rodas feliz de tener descendecia griega por parte de mi madre
Mi apellido es Papantonakis y este es un buen vídeo para descubrir cosas
Mi apellido Efstathopulos y venimos del peloponeso ❤️
Y el apellido Candia?
rodas es griego?
Mi bisabuelo vivia en esmirna actual turquia y su apellido es panayotopulos
Qué bonita ascendencia ☺
me apellido Estabridis, me gustaria saber de parte de grecia fue
Como comento en el vídeo, hay apellidos de diferentes categorías y Estabridis (en griego Σταυρίδης / Stavridis) no hace referencia a ningún lugar de Grecia, sino que deriva del nombre personal masculino Stavros (Σταύρος) que significa Cruz 😊 Un saludo!
@@LorenaNavarrete wou muchísimas gracias
@@LorenaNavarrete pero entonces mi apellido si es Griego verdad?, La familia de mi padre siempre comenta lo de nuestros ancestros griegos y la historia de como llegaron a Perú
@@imanolestabridis1966 sí sí, tu apellido es griego 😊 y cómo es que llegaron a Perú? Cuéntanos!
@@LorenaNavarrete jaja nada en especial vinieron como comerciantes y luego mi tatarabuelo se enamoró y se quedaron en Perú jaja, la cosa es que en comparación con otros apellidos no somos muchos Estabridis y cada ciertos años hay una reunion de todos los Estabridis en Perú jaja :)
Holaaa! Buen video 👍bueno yo soy griega (por parte de papa) por lo que mi apellido es Bessis en griego seria Μπεσσι sin la s al final ya que si no me estaria refiriendo a un hombre por lo que me explicaron...solo que cuando mi familia llego aqui a venezuela pues a nosotras las mujeres nos pusieron Bessis...pero bueno ese no es el punto...la cosa es que me gustaria saber de que parte de grecia viene!😅
¡Hola, Ana! No todos los apellidos están vinculados a una región 🤷🏻♀️ ¡un saludo!
¡Muy interesante!
Hola...que sera del apellido cares?
FERNANDA DIAZ pues nunca he oído ese apellido en griego (pero yo no sé todos, jeje) pero si en España, de hecho hay una ruta de senderismo muy famosa que se llama "la ruta del cares".
Mi apellido es Aedo. Supongo que es solo un apellido español que hace referencia a la palabra griega. Mi nombre es Alexis, así que combina bien, creo.
Hipólito si es apellido griego?
Es que leí que también es nombre y como soy de México pues quisiera saber
Es nombre de persona de origen griego. Antiguamente en España había mucha gente llamada así. El apellido indica que algún ancestro se llamaba así de nombre.
Chales,yo pensando que tenía ascendencia griega :'(
Gracias por contestar,excelentes vídeos!!!
@@irvinggallegos3355 ¿y quién te piensas que llevó el culto de Asclepio a España? ¿por qué te piensas que alguien le llamó columnas de Hercules al estrecho de Gibraltar? Tu podrías apellidarte García o Rodriguez y tener gens griegos.
Mi apellido es elenes lo único que e podido saber que significa pueblo de griegos y soy de México y todos los elenes de México o la mayoría son de un ranchito que esta en sinaloa se llama la apoma vadiraguato
De dónde viene el apellido Sistemas ? Gracias
No tengo ni idea! Lo siento!
Soy argentina y abuelos griegos .Recièn me entero que tengo un ancestro sacerdote !!
Helena C. Paparás papasfritas
¡Gran vídeo! Pero tengo dos dudas, ¿cogen el apellido del padre y de la madre o solo de él? Y cuando una mujer se casa, ¿se cambia el apellido?
Lorena Navarrete ¡Vale muchas gracias!
Mi apellido es Agatón, mi papá me dijo me dice que existió un filósofo que se llamaba Agatón
Mi apellido es "Karakas" o "καράκας" creo que es en griego. Mi interpretación de mi apellido es "Señora del medio oriente" ¿estoy en lo correcto?
Nunca he oído este apellido en Grecia, así que no sé qué decirte 😔
Lorena Navarrete II No te preocupes, haré mi propia mitología de mi pasado como todos hacemos. Por cierto, muy buen canal, me suscribi enseguida.
Saludos.
Waldo KG Karakas es la capital de Venezuela 😀
Rea será apellido griego?
Hola, muy buen canal! ... Mi apellido es Griego? ... Disculpa las molestias :) Contsomanolaki
Termina en aki s
Es de Creta
Akos Laconia Peliponesso
Atos Cefalonia
Idis Pondos
Pulos Peloponesso
mi apellido es Collazos, me ha dicho que es de origen griego. Alguien me puede dar luces en esto?
Hola! No, Collazos es un apellido oriundo del norte de España, de hecho hay un pueblo que se llama Collazos de Boedo que es el lugar de origen de este apellido. Un saludo!
@@LorenaNavarrete gracias Lorena. Sucede que vivo en Australia y viven muchos griegos aquí y eso dijeron y hasta me escribieron el apellido con letras griegas. Solo que dicen que la ultima s no va. Pero si tenia idea de que el apellido viene del norte de España y también hay otro pueblito que es Revilla de Collazos . Pero en fin había estado confundida con esa información .
@@LorenaNavarrete muchas gracias por la aclaración! 🤗
@@collazosu2 no es culpa tuya, los griegos tienden a helenizar todo 😅
Mi apellido es Scaggion, tiene origen italiana, pero deconfio que se originó desde el griego Σκαγιων
La verdad es que puede ser... aunque la verdad nunca había oído ese apellido :)
Y los que terminamos en kos?
Hola, Sergio. -kos no es un sufijo que marque algún lugar. Tu apellido Μισιακός está formado por μισό (mitad) y el sufijo -ιακός. Μισιακός es un apellido de los del cuarto grupo, que son nombres o adjetivos. En este caso tu apellido es un adjetivo que significa "a medias" (Ejemplo: hemos repartido la herencia a medias). El origen de cómo ese adjetivo pasó a ser apellido ya lo desconozco... otras variantes son μεσιακός y μισακός. ¡Un saludo!
@@LorenaNavarrete gracias por la info, no tenia idea.
Hola mi apellido es Archimedes , puede ser que es griego ?
Matias Amado Saavedra hola!!! Lo veo bastante complicado que lo sea ya que en Grecia no lo usan. Lo más probable es que tengas ese apellido porque un antepasado tuyo se llamaba así 😊
Entonces en Grecia se usa primero el apellido del padre? Se usan dos apellidos o solamente uno? :)
Solo el del padre 😊
@@LorenaNavarrete Gracias!
Yo me llamo Nicias, es griego, pero por mas que busco e investigo munca encuentro el significado,🤔
¡Hola! Nicias en español viene de Νικίας (Nikías), un nombre propio que ya los griegos antiguos usaban. Deriva de la palabra Niké, victoria, así que Nikías sería algo así como "el de la victoria" o "victorioso". ¡Un saludo!
Que tal el apellido opazo? lei por ahi que era griego...
Pues Opazo es un verbo en griego pero no se si es también un apellido o viene de otro origen.
@@LorenaNavarrete oh, ¡¡¡muchas gracias!!!
Y Kyriazis de dónde viene?🤔
Me parece que viene del nombre Kyriakos, que significa Domingo realmente. Hay un cantante conocido Christos Kyriazis :)
@@DimaKats2 jajajajaja
Muchos tenemos de griegos y hasta de romanos .No olvidemos que Roma conquisto Grecia y Grecia conquisto Troya y los barbaros germanos se comieron Roma ,tiempo despues .
Antonio C como digo en el vídeo nadie a día de hoy puede tener apellidos griegos de hace 2000 años porque ellos no usaban apellidos, ni tampoco los romanos 😉
Si
mi segundo apellido es Atenas pero no quiere decir que sea griego
Claro que no 😅
En Chipre mucha gente tiene como apellidos nombres. Por ejemplo Γιώργος Γεωργίου,Κώστας Κωνσταντίνου etc. Eso existe en Grecia también pero es algo raro. Por ejemplo Κώστας Σταμάτης etc. En la isla de Kefalonia muchos apellidos terminan en -άτος πχ. Μαρκάτος. La verdad es que no sabía todos los origenes de los apellidos que has dicho en el vídeo :)
Muchas gracias por tu aportación! Ha sido muy interesante :)
Se que mi bisabuelo vino de Grecia escapando de la guerra, apellido Perachi
Si es de grecia
me vino re bien el video ganaste mg
Me alegro! :)
El Apellido de mi esposo es Rodas.
Hola ! Mi apellido es pantelis jaja y nuestra familia vive en la isla eubea o evia
Me encanta el significado de ese apellido 😍
@@LorenaNavarrete Que significa ? 😱 mi abuelo nació allá y se vino a sus 22 años a Argentina donde conoció a mi abuela.. nacida aca pero con sus padres españoles así que una mezclita.. mi padre es Benetto así que claro que tiene a su padre de Italia. Que lindo sería hacerme ese test !
@@natalibenetto6598 pues significa "el que siempre es misericordioso" 😊 sería un apellido de la cuarta categoría que menciono en el vídeo 😁
@@LorenaNavarrete muchas gracias! No encontraba el significado en ninguna parte jajaj un abrazo grande y espero conocer la zona de todos mis antepasados pronto
Si yo tengo hacen diente italiano o francés
Mis abuelos decían que era importante recordar que el origen de mi apellido Gaitan era Gaitani pero le quitaron la última i mis hermanos y mis tíos pensaban que era de origen italiano porque el apellido español Gaytán viene de Gaetani cuando hice una investigación sobre mis orígenes porque las abuelas esposas de los hermanos de mi abuelo incluyendo mi abuela eran de origen libanés me comentaron que el apellido era chipriota y era de origen libanés pero que tenían un registro chipriota y lo habían traducido mal al español. De este apellido el original sería Gaitanos o Gaitanis pero encontré gente que se apellida Gaitanopolous Gaitanoglu Gaitaniadis y Gaitanzieva. El origen de la palabra Gaitan se presume viene del arameo Ha-Jeita que significa cueva y en árabe los maronitas lo escriben Geitani o Geaitani los pueblos maronitas de Chipre están del lado turco y ha sido difícil encontrar estos registros, cómo puedo buscar más?
Hola, soy de Chipre, y la verdad es que, aunque existe este apellido a Grecia, a Chipre no tanto, o al menos yo no escuché tanto. Etimológicamente resulta ser una palabra del griego antiguo que era como una decoración de ropa
Me apellido Jerónimo y tengo entendido que es de origen griego .
yo tengo mi apellido griego!
Yo no se si soy griego, Pero tengo los pies griegos.Por ejm, de mis pies derecho el primero es el dedo gordo el segundo es el mas largo de todos.. Hasta donde se a ello se lo llama pies griegos
Mi apellido es diaz nos anotaron pero una historia nuestro apellido Real es giovi lo anotaron mal ami abuelo cuando estaba en la panza
Ese apellido es latino y no griego. Está relacionado con "Giove" que significa "Júpiter", la versión romana de Zeus.
@@erniepylos8991 encerio?
GRECCO...ORIGINAL DE GRECIA. MÍ ABUELA ERA GRIEGA Y ÉSE ERA SU APELLIDO. 6 HERMANOS VINIERON A URUGUAY Y CREO 2 A LA ARGENTINA.
Te faltó el sufijo de mi apellido
Apeido basilio
El apellido conga constantina
Hola vine aqui porque mi apellid9 me parece raro y pocas veces lo he visto en otras personas y es Crisóstomo
Es un nombre de persona bastante popular antiguamente, así que es muy probable que tuvieras algún antepasado que se llamase así, aunque no soy una experta en el tema 😉
Ola po hermano