Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
英語の訳のおかげで、日本の代表的な名曲のひとつとして外国人の友人達に共有することができました。ありがとうございます!
Surprise... Suprise .. the translation of the lyrics is mostly wrong !!
@@srajanverma9064Where specifically?
@@commerce-qx3nn ua-cam.com/video/2EQbhYKVCk8/v-deo.htmlfeature=shared It's grammatically and contextually wrong!! here is a more accurate translation! Turn on the English subtitles!
@@srajanverma9064 That's why I said "be specific" and "tell me what sentence is grammatically wrong". Don't you have comprehension skills?
おはようございます。感動な名曲ですね。今度は、スタートラインもお願いします。☺️
🐻歌手の武田鉄矢さんは、一番好きな漢字（感じ）を、「友」と言う漢字（感じ）であると仰（おっしゃ）っています。 その「友」の文字は、倒れそうになる「友」を、両手で懸命に支えようとする人の姿らしく、（この歌を愛するファンがいる事に因（ちな）み）歌を愛する人の「友」でありたい、と語られています。 私は、この歌【贈る言葉】を聴く中で、武田鉄矢さん率いる「海援隊」の文字の中に、その「友」の字が含まれている事に気が付きました。 丁度、「海援隊」の漢字（感じ）の、ど真ん中ですね。 その「友」の漢字（感じ） の渦中の「海援隊」を調べてみますと、1867年（慶応3年）の坂本龍馬（才谷楳（梅）太郎）率いる「海援隊」から、1971年（昭和46年）の武田鉄矢さん率いる「海援隊」迄は104年、その「海援隊」結成から1979年（昭和54年）の大ヒット曲、この【贈る言葉】迄は8年（些（いささ）か厄介な歴史の計算で恐縮です。）で、今にしてみれば、歌を愛するファンに対する「友」である歌心は、割と早い時点で確立されていると思います。 この【贈る言葉】は、私に取って当初から実に、親しみ深く、信頼の置ける歌でしたね。 実は現在名古屋で、偶然立ち寄るに至った、二宮金次郎の石像のある、嘗（かつ）て小学校だった、小学校上がりの、とある公園で、この【贈る言葉】を聴くに至りましたが、取り分け中学校生活では、例えば、何時（いつ）も日暮れ［西方極楽浄土の教主、阿弥陀如来が導く西陽（にしび、此処（ここ）で私は、陽差しの眩（まぶ）しさが一つの特長を示している事に想う処（ところ）在り、敢（あ）えて、漢字に「陽」の文字を当てます。）射す時刻］の家路に就（つ）く下校時には、「暮れなずむ町の 光と影の中」の歌の出出（でだ）しと相俟（あいま）って必ずな位に、或る種、不可思議にも通過儀礼的に内心に流れ来ては、その日その時の柵（しがらみ）染（じ）みた学校生活から解放される、安堵する癒しのメロディーであり、その後の家庭内での多大な学校の宿命の宿題や勉強の向き合いの前触れに、心強く、心密（ひそ）かにエールを送（贈）って呉れている歌でした。 まだ音楽の教科書にTVの歌謡曲が大手（おおで）を振って載（の）りにくかった頃、それでも佳（よ）い歌として、教科書とは二の線で、学校側にも大いに浸透している外（はず）せない定番曲で、本当に心を込めて歌うと、ちゃんと裏切らず上手く靡（なび）いて呉れる、本当に格別の信頼の置ける歌であった事を懐かしく思い出します。 それが今では、思わぬ歳月（としつき）が流れていたりするものです。 今年は、御歳（おんとし）72歳の武田鉄矢さんが海援隊の結成から50年の年でもあるのですね。 歌の歌心に対して、何かそれらしき感じを愛する気持ちとか、優しい心根のある人に取って（因みに、この歌に出てくる「愛する」とか「優しく」も、「友」の持つ3/4の字体が当たっている、言わば、「友」の補佐役で「友」の代弁者のような漢字（感じ）で、字面（じづら）として、知らず知らず芽が出ている気がします。）、改めて、この【贈る言葉】は、「聴いて佳し、歌って佳し」の正（まさ）しく友愛歌だと思います。 今後も地球に優しい、例えば、その友愛歌そして信頼歌として、その歌樹を育（はぐく）み、聴く耳を持ち続けたいものですね。 本当にこの歌を聴くと、心に仁［ジン］と来ます。❗何と、3人目でのコメントでした。🌸ハートの桜便り 。 個人的に、神聖なる誓願播粒（願い事の種を蒔く）時刻に。🌸2021年9月9日（木曜日）pm5:46（仏心）
英語の訳のおかげで、日本の代表的な名曲のひとつとして外国人の友人達に共有することができました。ありがとうございます!
Surprise... Suprise .. the translation of the lyrics is mostly wrong !!
@@srajanverma9064
Where specifically?
@@commerce-qx3nn ua-cam.com/video/2EQbhYKVCk8/v-deo.htmlfeature=shared It's grammatically and contextually wrong!! here is a more accurate translation! Turn on the English subtitles!
@@srajanverma9064
That's why I said "be specific" and "tell me what sentence is grammatically wrong". Don't you have comprehension skills?
おはようございます。
感動な名曲ですね。
今度は、スタートラインもお願いします。☺️
🐻歌手の武田鉄矢さんは、一番好きな漢字（感じ）を、「友」と言う漢字（感じ）であると仰（おっしゃ）っています。 その「友」の文字は、倒れそうになる「友」を、両手で懸命に支えようとする人の姿らしく、（この歌を愛するファンがいる事に因（ちな）み）歌を愛する人の「友」でありたい、と語られています。 私は、この歌【贈る言葉】を聴く中で、武田鉄矢さん率いる「海援隊」の文字の中に、その「友」の字が含まれている事に気が付きました。 丁度、「海援隊」の漢字（感じ）の、ど真ん中ですね。 その「友」の漢字（感じ） の渦中の「海援隊」を調べてみますと、1867年（慶応3年）の坂本龍馬（才谷楳（梅）太郎）率いる「海援隊」から、1971年（昭和46年）の武田鉄矢さん率いる「海援隊」迄は104年、その「海援隊」結成から1979年（昭和54年）の大ヒット曲、この【贈る言葉】迄は8年（些（いささ）か厄介な歴史の計算で恐縮です。）で、今にしてみれば、歌を愛するファンに対する「友」である歌心は、割と早い時点で確立されていると思います。 この【贈る言葉】は、私に取って当初から実に、親しみ深く、信頼の置ける歌でしたね。 実は現在名古屋で、偶然立ち寄るに至った、二宮金次郎の石像のある、嘗（かつ）て小学校だった、小学校上がりの、とある公園で、この【贈る言葉】を聴くに至りましたが、取り分け中学校生活では、例えば、何時（いつ）も日暮れ［西方極楽浄土の教主、阿弥陀如来が導く西陽（にしび、此処（ここ）で私は、陽差しの眩（まぶ）しさが一つの特長を示している事に想う処（ところ）在り、敢（あ）えて、漢字に「陽」の文字を当てます。）射す時刻］の家路に就（つ）く下校時には、「暮れなずむ町の 光と影の中」の歌の出出（でだ）しと相俟（あいま）って必ずな位に、或る種、不可思議にも通過儀礼的に内心に流れ来ては、その日その時の柵（しがらみ）染（じ）みた学校生活から解放される、安堵する癒しのメロディーであり、その後の家庭内での多大な学校の宿命の宿題や勉強の向き合いの前触れに、心強く、心密（ひそ）かにエールを送（贈）って呉れている歌でした。 まだ音楽の教科書にTVの歌謡曲が大手（おおで）を振って載（の）りにくかった頃、それでも佳（よ）い歌として、教科書とは二の線で、学校側にも大いに浸透している外（はず）せない定番曲で、本当に心を込めて歌うと、ちゃんと裏切らず上手く靡（なび）いて呉れる、本当に格別の信頼の置ける歌であった事を懐かしく思い出します。 それが今では、思わぬ歳月（としつき）が流れていたりするものです。 今年は、御歳（おんとし）72歳の武田鉄矢さんが海援隊の結成から50年の年でもあるのですね。 歌の歌心に対して、何かそれらしき感じを愛する気持ちとか、優しい心根のある人に取って（因みに、この歌に出てくる「愛する」とか「優しく」も、「友」の持つ3/4の字体が当たっている、言わば、「友」の補佐役で「友」の代弁者のような漢字（感じ）で、字面（じづら）として、知らず知らず芽が出ている気がします。）、改めて、この【贈る言葉】は、「聴いて佳し、歌って佳し」の正（まさ）しく友愛歌だと思います。 今後も地球に優しい、例えば、その友愛歌そして信頼歌として、その歌樹を育（はぐく）み、聴く耳を持ち続けたいものですね。 本当にこの歌を聴くと、心に仁［ジン］と来ます。
❗何と、3人目でのコメントでした。
🌸ハートの桜便り 。 個人的に、神聖なる誓願播粒（願い事の種を蒔く）時刻に。
🌸2021年9月9日（木曜日）pm5:46（仏心）