Jonatan Cerrada - A Chaque Pas (France) 2004 Eurovision Song Contest
Вставка
- Опубліковано 23 лют 2013
- Powered by: www.eurovision.tv
Eurovision.tv goes back in time. We start in 2004.
Jonatan Cerrada represented France at the 2004 Eurovision Song Contest with the song A Chaque Pas. He came in 15th place with 40 points. - Розваги
As an 11-year-old gay-to-be, he was one of my first ever crushes. 16 years later I so strongly appreciate the song and his singing abilities, and this still makes me feel those things I was scared to feel throughout my teen years. A forgotten masterpiece.
i teared up
i bet you wished he busted multiple nuts in your twinky as s
Just discovered this song, such a masterpiece 😍
Remembering a time when my classes in school consisted of translating this from French to Swedish and realizing just how amazing the lyrics are... Now watching this with my daughters who think their mum is a true weirdo
2020...still in love❤🇱🇹
2019 🤗 still in love with this voice and face...also remember him from UPA dance...kisses grom Bosnia 😀
vraiment magnique!!!! tres belle chanson superbe voix!
I love this songs and it should have won the Eurovision song contest and who is listening to it in October 2019
I still love this masterpiece the it should have won the Eurovision song contest
Classic french ballad beautifully sung. Deserves a much higher placing.
One of my favorite songs in Eurovision , listening to this one in 2016 👍🏻
Mine too, I loved this song then, love it still ♥
WeatherSpain same and I was only 8 back then
and in '18.
Listening this in 2020.
Listening to this in 2023!
Now Jonatan lives in Indonesia, my beloved countryyy 😍
One of the best songs France ever send to the Eurovision songcontest!❤
Masterpiece i'm so proud of my country when we send entries like that ❤🌟💎👌👑😍🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷
masterpiece!!!!euh , excuses moi mais ce n'est que ton avis ,je trouve pour ma part cette prestation ultra ringarde et le resultat d'ailleurs en atteste....
@@abarth77700 bah 15ième c'est pas un si mauvais résultat
@@abarth77700 de toute façon tout est ringarde pour vous
After more than ten years I realise that he sang the last part in Spanish!
+Seb P Its spanish dude...
Seb P it is spanish! search it...
so so really beautiful song! one of the best from France!
This is an absolutely beautiful song, I feel verry romantic when I hear this song!
Underrated Masterpiece
I love this songs and it should have won the Eurovision song contest and who is listening to it in 2019
OMG! i forgot about this song! i loveeeddd this song that year!!! amazing amazing song!!
the best song of the France!!!
i wanted to learn French because of this one XD
Super chanson, super presentée 😊👍⚘
This would have finished higher if there were juries. I mean, his vocals (except for the voice crack at the beginning) were perfect!
Le Petit Prince 🤴
I love this song !!!
À chaque pas
Il y a des blessures qu'on devra oublier
Tellement de ratures qu'il faudra effacer
Souffler très fort pour que s'envole de nos cœurs la rancune
Et puis faire tomber les barrières une à une
À chaque pas que l'on fera
À chaque geste qu'on offrira
Ce sera le début d'un autre demain
Dans chaque mot que l'on dira
Dans ce futur qu'on construira
C'est l'amour que dessineront nos mains
Il y a des injures qu'il faudra pardonner
Des cris contre des murs qui les feront tomber
Déposons les armes à nos pieds, délaissons nos armures
Pour que nos conflits ne soient plus que murmure, yeah
À chaque pas que l'on fera
À chaque geste qu'on offrira
Ce sera le début d'un autre demain
Dans chaque mot que l'on dira
Dans ce futur qu'on construira
C'est l'amour que dessineront nos mains
La bataille sera longue
Mais tu sais, elle en vaut la peine
L'enfant en nous trouvera le chemin
Oh... il y a des fêlures qui resteront brisées
Des coups un peu durs à jamais marqués
À chaque pas que l'on fera
À chaque geste qu'on offrira
Sé que al final lograrás encontrar
La paz y la felicidad
En tu camino hallarás
Todo lo que deseas alcanzar
C'est l'amour que dessineront nos mаinѕ
With each step
There are wounds we must forget
So many blurs that have to be eraseddd, effaced, blotted out
Blow darn strong so that the grudge, the rancour, the hard feelings, the bad feelings, flies away from our heart
And then knocking down the barriers one by one
Con cada paso Hay heridas que debemos olvidar. Tantos borrones que habrá que borrar Sopla muy fuerte para que el rencor vuele de nuestro corazón. Y luego derribar las barreras una por una
With each step we take, give
With each gesture we put
It will be the beginning of another day, another tomorrow
In each word we say
In this future we will build
It is love what our hands will draw
There are injuries that have to be forgiven
Cries against the walls that make them cave In, tumble down
Lay our Guns down at our foot
Leave our armours
So that our quarrels, bickers, conflicts, will be but a whisper, yes
Con cada paso que damos Con cada gesto que ofrecemos Será el comienzo de otro mañana. En cada palabra que decimos En este futuro que construiremos Es amor lo que nuestras manos dibujarán Hay insultos que hay que perdonar. Gritos contra las paredes que los harán caer Depongamos nuestras armas a nuestros pies, abandonemos nuestras armaduras. Para que nuestros conflictos no sean más que un susurro, sí
Con cada paso que damos Con cada gesto que ofrecemos Será el comienzo de otro mañana. En cada palabra que decimos En este futuro que construiremos Es amor lo que nuestras manos dibujarán
The battle will be long
But you know, it is worthwhile
The child, bairn, within us will find the bearings
Oh there are cleaves, cracks, chinks, (chaps ((in the skin))) that will remain broken
Some blows a bit strong marked forever
La batalla será larga Pero ya sabes, ella lo vale. El niño en nosotros encontrará el camino. Oh... hay grietas que se quedarán rotas Unos golpes un poco duros marcados para siempre Con cada paso que damos Con cada gesto que ofrecemos
I know that al last you will achieve to find peace and happiness
In your journey you will be happy
All you want to reach
Sé que al final lograrás encontrar Paz y felicidad En tu viaje serás feliz Todo lo que deseas alcanzar Es amor lo que nuestras manos dibujarán
15/6/2024
Maravilloso es de origen español.
Tellement beau ❤️
He has a good voice.
Unlike a lot of the trashy songs that year, this was a gripping, well-performed ballad. Would've finished higher if there had been juries back then.
Agree. One of my favourites that year. 👌
jonatan est le meilleur!!
was among my favourites too in that year
Cool french entry! :) My favourite from 2004! :) Greetings from POLAND :)
Beautiful !!
Cool!
Thanks for such a flashback :)
Bonita canción con un toque infantil un guiño a España, y buen intérprete.
Je t' aime toi a chaque pas 🇪🇸 👍 🇨🇵
Magnifique
Con cada paso
Hay heridas
Que tendremos que olvidar
Más de una tachadura
Que vamos a tener que borrar Soplar tan fuerte para que vuele de nuestros corazones
el rencor
Y para derribar todas nuestras barreras una a una...... Con cada paso que vamos a tomar
Con cada gesto vamos a ofrecer
Será el inicio de un nuevo manana
En cada palabra vamos a decir
En ese futuro vamos a construir
Es el Amor que moldearán nuestras manos Hay heridas
Que tendremos que perdonar
Grita contra las paredes
Eso hará que caigan Depositar las armas a nuestros pies,
abandonemos nuestra armadura
Y que nuestros conflictos sean más que susurros Con cada paso que vamos a tomar
Con cada gesto vamos a ofrecer
Será el inicio de una nueva manana
En cada palabra vamos a decir
En ese futuro vamos a construir
Es el amor que nuestras manos moldearán La lucha será larga
Pero usted sabe que vale la pena
El niño en nosotros encontrará el camino Hay grietas
Que permanecerá rotas
que los golpes duros
no nos marquen para siempre Con cada paso que vamos a tomar
Con cada gesto vamos a ofrecer
Se que al final lograras encontrar
La paz y la felicitad
En tu camino hallaras
Todo lo que deseas alcanzar Es el amor que dará forma a nuestras manos.
Preciosa canción
Sounds a bit dated in 2022 but back in 2004 it was a decent, beautiful piece. Despite the weird choreography on stage it was a pretty nice entry. Should have place a lot higher rather than placing 15th.
Que bien suena en castellano, es un precioso idioma.
Spanish?? Its not spanish its in french!
@@henrikasatryan3908 You speak Spanish, 😂 😂 😂
Lovely
o love this song...
*À Chaque Pas (With Every Step)*
Lyrics with English translation:
Il y a des blessures qu'on devra oublier - There are wounds that we'll have to forget
Tellement de ratures qu'il faudra effacer - So many deletions that we'll have to wipe out
Souffler très fort pour que s'envole de nos cœurs la rancune - Blowing very hard so that the rancour flies away from our hearts
Et puis faire tomber les barrières une à une - And then let the barriers fall one by one
-
À chaque pas que l'on fera - With every step that we'll take
À chaque geste qu'on offrira - With every gesture that we'll offer
Ce sera le début d'un autre demain - It will be the beginning of another tomorrow
Dans chaque mot que l'on dira - In every word that we'll say
Dans ce futur qu'on construira - In this future that we'll build
C'est l'amour que dessineront nos mains - Our hands will draw love
-
Il y a des injures qu'il faudra pardonner - There are insults that we'll have to forgive
Des cris contre des murs qui les feront tomber - Cries against walls that will make them fall
Déposons les armes à nos pieds, délaissons nos armures - Let's lay down the arms at our feet, let's abandon our armours
Pour que nos conflits ne soient plus que murmure, yeah - So that our conflicts will only be a whisper, yeah
-
À chaque pas que l'on fera - With every step that we'll take
À chaque geste qu'on offrira - With every gesture that we'll offer
Ce sera le début d'un autre demain - It will be the beginning of another tomorrow
Dans chaque mot que l'on dira - In every word that we'll say
Dans ce futur qu'on construira - In this future that we'll build
C'est l'amour que dessineront nos mains - Our hands will draw love
-
La bataille sera longue - The battle will be long
Mais tu sais, elle en vaut la peine - But you know, it's worthwhile
L'enfant en nous trouvera le chemin - The child in us will find the way
-
Oh... il y a des fêlures à jamais marqués - Oh... there are cracks marked for eternity
-
À chaque pas que l'on fera - With every step that we'll take
À chaque geste qu'on offrira - With every gesture that we'll offer
Sé que al final lograrás encontrar - I know you'll find in the end
La paz y la felicidad - Peace and happiness
En tu camino hallarás - Along your path you'll find
Todo lo que deseas alcanzar - Everything you'd like to reach
-
C'est l'amour que dessineront nos mаinѕ - It's love that our handѕ will drаw
still the best song
La saison est bien mieux que les 2 précédentes
So good 😍 1. Spain 2. France they were my favourites that year...
Im here because he sing in Indonesia language in Indonesia Television! Live is short and simple! Enjoy Bali Jonatan
I came from 2021 and this is even better than Voilà 😍
2018 :(
Sans la fausse note à 0.41, il aurait fait un top 5.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Fifteenth place totally deserved. This song didn't have the potential to be in the top 10.
Douze points, doce puntos
Et un ptit Belge pour représenter la France à l'Eurovision ;)
La France aime nous piquer nos chanteurs ^^
La France aime nous piquer beaucoup de choses :)
Etienne Bernard dit Bierna c'est vrai que c'est la seule a "piquer" oui..... quelle stupide reflexion....
Ça explique pourquoi la Belgique avait donné beaucoup de points pour nous en 2004 merci de l'info :)
C'est sure c'est nous qui sommes allé le chercher en Belgique... C'est lui qui est venu en France pour participer a Nouvelle Star... On vous pique rien, c'est les artistes qui veulent avoir un avenir.. et l'avenir c'est pas en Belgique désolé
C'est le marché français qui les intéressait évidemment.
Can't you JUST read?
"We 'start' in 2004." Because EBU has copyrights since 2004.
La France!
0:41 😂😂
Le stress, normal
Cette performance en 2017 (sans la fausse note bien sûr) la France dans le top 5 sur et certain dommage. Chanson et performance trop pré cosse pour l'Eurovision je pense sinon belle voix belle chanson et beau tableau
Ouiiii précoce je viens de voir 😱😂 merci!
Had it not been for the weird staging this could have done a tad better
and the voice crack too
beautiful song, hot singer, weird presentation of the song. 14th place is not bad though.
It got 15th and it´s an insult considering that the crap presented by Greece got 3rd.
@@gaboltl Greece was super entertaining. But this should have finished way higher.
Welcome to turkey
The staging is so weird 😂 It would have been much better with him alone on stage. Great ballad!
0:41
Il en fait beaucoup trop... dommage, c'était une belle chanson.
JONATAN!!!!! sus gallos!!
15 место
This is not bad, but I still prefer ,,Pas Le Temps"!
Je découvre, c'était un beau gars, il a dû plaire aux p'tites nanas, sa prestation était pas mal mais pas exceptionnelle.
Il aurait du faire du franglish il aurait gagné mon chatonnn
Such a lovely song with such a lame presentation and awful performance...
best example to see, how you ruined a good song with the performance...
ridiculous dancing
Franchement à l'époque, il n'aurait pas du représenter la France. Pour avoir chanté les trois quarts de la chanson en français et la fin en espagnol .Finalement il y a eu la Belgique, Monaco, l'Andorre, l'Espagne et le Portugal qui ont voté pour lui... Dommage... Pas terrible cette présetation
Seriously guys. I nearly wet myself laughing watching this.
When the French do good Art it's amazing, but when they do bad art it really is atrocious.
I mean whose idea was the gyrating stilt walker and the toilet roll hairdo backing singers.
And parts of the song are clearly a rip off of 'the heart will go on' by Celine Dion.
But I don't mind that because the stage performance is so hilarious.
Dommage qu'il ne connait pas l'humilité, mais bon la chanson est tellement à chier qu'il n'avait aucune chance de finir correctement avec un tel titre
Are u deaf? Don't know anything about this guy, but song is really good, melodically great
Le titre est faible. Le chanteur est grimaçant au possible. Une choré incompréhensible qui n'a rien à faire là.
Une défaite donc attendue.