Thank you to the who made this. Many people may not know that on Pascha, it is traditional to say Christ is Risen in as many languages as possible. At the Agape Vespers service on Pascha day (Sunday) the Epistle reading is read by parishioners in various languages. (My Parish reads in Greek, Russian, Georgian, German, Spanish, Latin, French, Japanese, Chinese, Tagalog, Yupik).Let us love one another for Christ is Risen from the dead not only for the Orthodox but for all mankind!
Thank you, thank you, for posting these. I have listened for hours. My father was Antiochian Orthodox, my mother Romanian Orthodox, my friends Albanian, Greek and Russian, and thus I was blessed with hearing this in many languages as I grew up. To hear these many more is deeply moving.
This reminds me is of St Seraphim Santa Rosa, with a parish of Russians, Greeks, Romanians, Serbians, Palestinians , Syrians, Copts, Ethiopians and American converts (mostly Scots).
This is so beautiful and church is so beautiful and when you enter into Orthodox Church of any ethnic and you feel home and complete. We are the Mother Church of all of Christianity. I feel very complete and whole. I wish, others would explore Orthodoxy. Many have come to us over the years; and converted over. They love it. It the completeness and the whole.
I know what you mean. The day I stepped into the Russian Orthodox Church in my hometown, I knew I was home. Orthodoxy is beautiful, and I also wish my loved ones would convert along with me. I keep praying....
For the Everlasting Glory for the Undivided Consubstantial and Life-Giving Trinity and to the Never-Ending Glory His Only One and True Church, the Eastern Orthodox Church, His Eternal and Everlasting Bride, from Now and Ever and Unto the Ages of Ages. Amen ! Amen ! Amen! Hristos Anesti ! Slava Bogu !
This is very well done. The iconography is just stunning! I have never heard the Paschal Troparion in so many languages! What a treat! And to see the inside of churches all over the globe...revealing the global spread of the oldest Christian faith was truly inspiring. I came home from Pascha services this morning myself and sat to listen to these cuts to form my own playlist for background music with my parents tomorrow. They are going to love it!
Christ is truly risen from the grave i had a motor cycle accident when i was 13 my fahter was driving the motor cycle there was a drink driver up ahead hè stepped suddenly on the breaks we Fell i was grievely wounded Christ and god And alle Saints saved nu life anf my fahters Life that day amen
15:47, for me this is the most wonderful version of the troparion ressurection, may our Lord,God and Saviour Jesus Christ stays with everyone, greetings from Brazil
There is no ''macedonian''languange and known as''slavic''!Because the only Macedonia is a greek territory in North Greece and belongs to the Greek state,speaking in greek and never existed a''macedonian slavic''languange....Slavs speak in Bulgarian,Serbian,Croatian,Russian etc....FYRO''?'' speaks clearly Bulgarian.Sorry if you just learned that. FYRO''?'' ''orthodox church'' is not recognized from the Ecumenical Patriarchate or from the other Orthodox Patriarchates and Αrchdioceses and it's schismatic church. The recognized Archibishop of Ohrid is in prison(!) and his priests are banned from the country or they are in prison too.. So we are not brothers in Christ with schismatics and heretics.
The Holy Mountain Athos can visit anyone even muslim and Bhudists.The church you mention is NOT recognised from the Ecumenical Patriarchate and it is schismatic.The only recognized Archbishop is in prison because of the fasist goverment wanted to shut up his mouth that you are pour slavs and you have no any connection with Macedonia or any term of this word.I just pitty you,100 years of propaganda made you something you are not and you will never be..the bad thing is that you are not in the body of official church too that makes you no brothers and sisters in Christ.I wish God open your eyes and give mercy.End of subject.I don't want to answer me again pls.Thank you.
¡Cristo ha resucitado, en verdad ha resucitado! Cristo ha resucitado de los muertos Pisoteando muerte por muerte, Y sobre aquellos en las tumbas Otorgando vida!
@@mocanucatalincristi136 Dear Hristofor, brother in Jesus Christ! ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! l am an orthodox brother from Greece! The only next step for me now on is death! l felt the wormth of my loving Christ all ao my life!l l've almost seen his face. l am blessed to be all what the David calls in the 22 psalm! '' the Lord is my sepherd...'' Christ is risen! (for ever) God of the christians may bless you for ever!
@@TAGMATAGMATON that answer made me cry of joy. Look my work. www.blogger.com/blogger.g?blogID=2034274556846969945#editor/target=post;postID=7938104042343008861;onPublishedMenu=allposts;onClosedMenu=allposts;postNum=0;src=postname
Αληθώς Ανέστη! Δεν υπάρχει όμως κάποια χώρα που να ονομάζεται Μακεδονία για να υπάρχει και τέτοια γλώσσα. Η Μακεδονία είναι Μια και μιλάνε Ελληνικά!!! Veramente è Risorto!
Chúa Kitô phục sinh! Quả thật Ngài là Đấng Phục Sinh! Chúa Kitô đã sống lại từ cõi chết, Chà đạp xuống cái chết, Và những người trong lăng mộ Ban tặng cuộc sống!
no matter if we are roman catholics, orthodox cristhians or protestants, we believel in one Lord, Jesus Christ, dont lose the faith dear brothers.This vídeo is wonderful, i hope if have a portuguese version of the troparion🙂, greetings from a brazilian roman catholic, peace and well✝️☧🇧🇷
I wish they sang the Poteryako setting three times because it hard to hear it the first time behind the blagovest. The Appalachian melody is interesting. The Greek chant in Korean is lovely.
Orthodox are celebrating the resurrection of Christ more than any so called Christians. This should show the world what is the right religion. For the resurrection of Christ is the essence of a man's faith. Man's own God became human so he could bear the burden of mans sin and resurrect hence redeeming us of our sins
I might wants or reply fully to the comments below about the 'Macedonian Orthodox church'. It is in schism yes. So technically they are not in communion. However - it is incorrect to call them 'non-orthodox' because, their dogma, their canons, their liturgy - in fact everything about them is Orthodox. Let us not forget that almost every jurisdiction in some point of time, was schismatic. Eg) the church of Greece for 50 years after 1821. Or ROCCOR up until 2007. Or even today, the 'free-Serbs'. It is an unfortunate situation yes. However, in turn. Then hymns which are are song are MOST IN FACT ORTHODOX. DOGMATICALLY AND CANONICALLY. To state othewise is UNORTHODOX. Christ is risen! :)
ROCOR was very careful to avoid actually being schismatic. Neither the OCA nor SCOBA ever declared them schismatic, nor did ROCOR ever declare the OCA and SCOBA schismatic: the real reason ROCOR turned down the opportunity to join SCOBA was because one of the bishops on SCOBA was known to ROCOR to be a spy.
Know it from Orthodox and we say this on Resurrection service and all Eastern Christian around the world. Our Pascha is not till May 1, 2016 It is not Western Rite it is Eastern Rite and from the ancient.
Every voice on earth praising the glory of our Lord's resurection is wonderful. l would knee before any orthodox priest all over the world and pay deep respect for their struggle to keep up the good faith! Greetings to all my brothers and sisters in Christ from Athens Greece. ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!
This is not a Japanese version on 3.10! This is Russian late partes singing. There is such a work "Christ is risen Greek-Latin-Slavic", the author Astafiev. There are 3 languages, the second is Latin, this music was used on 3.10 to sing in Japanese. Это не японская версия на 3.10! Это русский поздний партес. Есть такое произведение "Христос воскресе греко-латино-славянский", автор Астафьев. Там 3 языка, второй - латинский, вот эта музыка была использована на 3.10 для пения на японском.
Δεν ξέρω καμία χώρα που να ονομάζεται Μακεδονία, αν εννοούσατε την περιοχή τότε θα έπρεπε να είναι γραμμένο στα Ελληνικά αφού η κύρια γλώσσα στην περιοχή είναι αυτή. Αν εννοούσατε το κράτος τον Σκοπίων παίσατε σε ένα μεγάλο ατόπημα καθώς δεν μπορούμε να προωθούμε παράνομες μονομερείς ενέργειες μέσα από την θρησκεία. Θεωρώ οτι έγινε από άγνοια και ελπίζω να μην ξανασυμβεί. Πραγματικά όμως εξαιρετικά όμορφή δουλεία!
上主啊！惟有袮當得起接受那書卷和開啟它的印，因為袮曾被宰殺， 曾用袮的血，從各支派、各異語、各民族、各邦國中、把人贖來歸於上帝。 Worthy are you, O Lord, to take the scroll and to open its seals, for you were slaughtered and by your blood you ransomed for God saints from every tribe and language and people and nation. (Revelation 5:9)
+domkov91, Thank you for gathering so many Troparions! Can you tell, please, or sign below every Paschal Troparion on every language who and where chant it (in this part of video and in the second one). Or to sign the source of every Troparion.
+domkov91 Christ is risen! I enjoyed this video so much, ESPECIALLY the Latin chant portion from 6:50 to 7:15. Can you please tell me the source for that recording??? In the past, I have heard the Easter troparion of the Greek Rite sung in Latin before, but only with foreign melodies (Byzantine, Russian, etc). I have also heard beautiful Latin versions of the Easter troparion that were sung with composed polyphony like this one here: ua-cam.com/video/pVslvdBwjzU/v-deo.html And as an aside, I would definitely recommend people check that one out too, as it is based on an old German motet from the 15th and 16th centuries. But in the case of your video here, the Latin chant really surprised me because it actually sounded like an authentic Gregorian or Ambrosian melody, rather than a Byzantine or Slavic musical adaptation to Latin. I could be wrong, of course, as I am no expert. But nonetheless, if it is what it sounds like, that would be something I would be very interested to learn more about. Please let me know the source of that recording, as you have definitely piqued my curiosity. Thank you!
Mark Atkins There are Byzantine rite Orthodox Parishes and Monasteries. When we say the Lords Prayer in many languages at my Parish, Latin is included.
Where is the Armenian. Armenians were the first to adopt Christianity as state religion in 301 and rivers of their blood to maintain alive Christianity in their part of the world.
+Patrick Armano There is tradition to chant Paschal troparion in as many languages as it's possible, and at some parishes (e.g in Poland) this troparion is chanted in Latin too. So it's performer by EO. As for Latin text, I think it has been translated from Greek (?) centuries ago, as it's very ancient hymn
+Patrick Armano It doesn't matter, as in Orthodox Church various chants are used, and especially Paschal troparion has many, different settings. This Latin recording is performerd by a Russian choir
There are a growing number of Western Rite Orthodox Parishes and Monasteries under several jurisdictions in the United States and Canada. Latin was in use before the Great Schism.
The guy who made this video should present first of all the authentic Greek prototype of this Greek hymn( just like all liturgical texts of the Orthodox Church), and then it's translation to the other languages.
All Orthodox hymns are not of the Greek one. St Ephraim the Syrian wrote hundreds of melodies and is called the HOLY Spirits harp, even by the Catholic church. So no, not all, not the Syriac Orthodox Church anyway.
@@evangelosdiamantopoulos8608 Don't be a fool! The Syriac Orthodox Church of Antioch is orthodox are you blind? He wrote in Aramaic since he was Aramean, he might have used Greek since it was spread. You write in English, by your own logic that makes you English
@@Mshabbak The Syriac Church has been cut of from the Orthodox Church for more than 1500 years, like the other Oriental Churches. The hymns and prayers of st.Ephrem used in the Orthodox Church, were written in Greek.. This is not the point of my comment. This person ,presents in several videos ,various Orthodox hymns, in various languages, deliberately ignoring that they are Greek hymns, translated. I suspect it is the typical Russian attitude towards their Mother Church.
@@evangelosdiamantopoulos8608 You cutting out the word Orthodox from the name of the church won't make it true. You are nasty shame on you. Greek don't have patent on orthodox fool. The Syriac Orthodox Church of Antioch was the FIRST church that was established check your Bible in Acts. You come after, the Greeks. Where were the Greeks when Arameans converted and made Christianity their religion. The fact that your patriotism limits your mind makes me not accept anything else you're saying.
Sotieis Mihos yeah sure, that's what I also thought! However I study at Universität Heidelberg, Deutschland and i found out that Macedonian, just as many other Eastern European languages is part of their curriculum. Then I said, probably the oldest university in Germany can't be in delusion as myself. Then after additional research I found out that this language is studied in many other universities across the world. So it's good enough for me. Hristos Anesti
Almost 90% of the Skopja lingua is bulgar/Serbian. As geographic territory this area belongs to Greek Ancient Macedonia. The people of Skopja are Slaves, Albanians, Greeks, Turkish and Romano/vlachians. Untill the president Tito the area has name Vardaska, you can see that from the old stamps. Finally, for me. Never accept name Macedonia to Skopja. No North, no New, no Gorna, because this name belongs to my history. I don't feel enemy to the people of Skopja, I feel that they try to stiil some thing. Hristos Anesti.
Majka Bulgarian. Lazenje, luzna, lazi, its about same. Konj, konya, konja almost same. Prijatel, priyatel, prijatel, exactly same. Bulgarian, Serbian, Skopja Macedonian. But my fried Aristoteles, Alexander and Filippos speak Greek not Slavonic. And ther names only in Greek means . Alexo+andras means man who kick out the other men. Filippos means friend+horse , filos+ippos, Aristoteles means ariston+telos, perfect+end.
Sotieis Mihos I don't think that's how languages are measured. Every language has its root and development process first as a dialect until it becomes a standardized language in a nation state. It's true when you say that macedonian is similar to Bulgarian and Serbian, but so are Serbian and Croatian, Czech and Slovak, German and Dutch or Danish. I think it will be highly inappropriate to say that just because Krieg (German ) and krig (Danish) or König and kong or Majestät vs majestæt are so similar or the same, to say that Danish is not a separate language. But I think everyone will be agreed with you that the names of Alexander or Phillip are of ancient Hellenic origin. However that is not enough to deny the existence of a language, that is as legitimate as any other language in the world.
Thank you to the who made this. Many people may not know that on Pascha, it is traditional to say Christ is Risen in as many languages as possible. At the Agape Vespers service on Pascha day (Sunday) the Epistle reading is read by parishioners in various languages. (My Parish reads in Greek, Russian, Georgian, German, Spanish, Latin, French, Japanese, Chinese, Tagalog, Yupik).Let us love one another for Christ is Risen from the dead not only for the Orthodox but for all mankind!
Chúa ki-tô đã phục sinh! qu̓a thật ngài đã phục sinh!
Should read Gospel instead. Arabic ,Aramaic, Greek, & English at mine are read !
@@SIR46661 both are read, I would guess that she said the Epistle because the Priest reads the Gospel in the various languages if I am not mistaken
Thank you, thank you, for posting these. I have listened for hours. My father was Antiochian Orthodox, my mother Romanian Orthodox, my friends Albanian, Greek and Russian, and thus I was blessed with hearing this in many languages as I grew up. To hear these many more is deeply moving.
@Orthodox Joshua Chong true
Salut atunci.
I am from Albania🇦🇱 Orthodox and proud of it!!!
@@TheGoodGuy187 My grandmother was of the Aromanian people. She was born in Korçë!
Beautiful to watch and listen. Christ is risen! Христос Воскресе!
christ is risen, all the times of the day. january, july, everyday! Greetings from the Greek Orthodox Church of America
Saludos desde Ecuador, gracias por subir este vídeo, Dios te bendiga hermano.
This reminds me is of St Seraphim Santa Rosa, with a parish of Russians, Greeks, Romanians, Serbians, Palestinians , Syrians, Copts, Ethiopians and American converts (mostly Scots).
This is so beautiful and church is so beautiful and when you enter into Orthodox Church of any ethnic and you feel home and complete. We are the Mother Church of all of Christianity. I feel very complete and whole. I wish, others would explore Orthodoxy. Many have come to us over the years; and converted over. They love it. It the completeness and the whole.
I know what you mean. The day I stepped into the Russian Orthodox Church in my hometown, I knew I was home. Orthodoxy is beautiful, and I also wish my loved ones would convert along with me. I keep praying....
For the Everlasting Glory for the Undivided Consubstantial and Life-Giving Trinity and to the Never-Ending Glory His Only One and True Church, the Eastern Orthodox Church, His Eternal and Everlasting Bride, from Now and Ever and Unto the Ages of Ages. Amen ! Amen ! Amen! Hristos Anesti ! Slava Bogu !
0:39 Slavonic
1:12 Spanish
1:40 Arabic
1:55 Greek
2:08 Church Slavonic
2:27 English
2:45 Aramaic
3:09 Japanese
3:47 Old Church Slavonic
4:35 Lugandan
4:58 Abkhaz
5:19 French
5:34 English
5:52 Korean
6:26 Estonian
6:51 Latin
7:15 Turkish
7:54 Hungarian
8:14 Ethiopian
8:54 Serbian
9:41 Polish
9:55 Skopjan
10:36 Spanish
10:57 Belarusian
11:19 Georgian
11:38 Romanian
12:09 English
12:40 Albanian
13:16 Japanese
14:00 Arabic
14:29 German
15:10 Chinese
15:46 Hungarian
Chrystus Zmartwychwstał !!! Alleluja !!!! Nasz Pan i Bóg żyje !!! Alleluja !!! Łaska Wam i Pokój !!!! Alleluja !!!!
This is very well done. The iconography is just stunning! I have never heard the Paschal Troparion in so many languages! What a treat! And to see the inside of churches all over the globe...revealing the global spread of the oldest Christian faith was truly inspiring. I came home from Pascha services this morning myself and sat to listen to these cuts to form my own playlist for background music with my parents tomorrow. They are going to love it!
May Lord grant HIS blessings upon all believers .Love from India .
Christ is truly risen from the grave i had a motor cycle accident when i was 13 my fahter was driving the motor cycle there was a drink driver up ahead hè stepped suddenly on the breaks we Fell i was grievely wounded Christ and god And alle Saints saved nu life anf my fahters Life that day amen
I've never heard this hymn in Japanese! You sir did a marvelous research
I love the choir and bells!!! Christos Voskrese!
Christus ist auferstanden!
In Wahrheit ist Er auferstanden!
15:47, for me this is the most wonderful version of the troparion ressurection, may our Lord,God and Saviour Jesus Christ stays with everyone, greetings from Brazil
2:28 with Jesus death he destroyed our death praise our lord Jesus christ our king friend and lord
Grew up singing Christ is Risen in many languages including Arabic and Greek. Arabic wasn't mentioned here. I am part Middle Eastern thats why I ask.
You've forgotten Bulgarian! But indeed stinging the "Hymn of Life" in so many languages is amazing! Greetings from Bulgaria!
Unfortunately, I don't have any recording in Bulgarian, so that's not the reason that I've forgotten about this language version ;)
Assen Andonov it's all right,there is in FYROM languange that is already bulgarian!
Έτσι είναι! Χαιρετίσματα!
There is no ''macedonian''languange and known as''slavic''!Because the only Macedonia is a greek territory in North Greece and belongs to the Greek state,speaking in greek and never existed a''macedonian slavic''languange....Slavs speak in Bulgarian,Serbian,Croatian,Russian etc....FYRO''?'' speaks clearly Bulgarian.Sorry if you just learned that.
FYRO''?'' ''orthodox church'' is not recognized from the Ecumenical Patriarchate or from the other Orthodox Patriarchates and Αrchdioceses and it's schismatic church.
The recognized Archibishop of Ohrid is in prison(!) and his priests are banned from the country or they are in prison too..
So we are not brothers in Christ with schismatics and heretics.
The Holy Mountain Athos can visit anyone even muslim and Bhudists.The church you mention is NOT recognised from the Ecumenical Patriarchate and it is schismatic.The only recognized Archbishop is in prison because of the fasist goverment wanted to shut up his mouth that you are pour slavs and you have no any connection with Macedonia or any term of this word.I just pitty you,100 years of propaganda made you something you are not and you will never be..the bad thing is that you are not in the body of official church too that makes you no brothers and sisters in Christ.I wish God open your eyes and give mercy.End of subject.I don't want to answer me again pls.Thank you.
CHRIST IS RISEN!
Amen brother
Χριστός Ανέστη!!!!!! αληθώς Ανέστη!!!!!! May God bless you all!
It is amazing how many countries have Christians Orthodox and how amazing are the songs and how similar they are .
Thank you for posting! Christ is Risen!
¡Cristo ha resucitado, en verdad ha resucitado!
Cristo ha resucitado de los muertos
Pisoteando muerte por muerte,
Y sobre aquellos en las tumbas
Otorgando vida!
I am a greek melkite catholic and i loved to hear this troparion ☦️ Christ is Risen☦️
Make the next step!
i am an orthodox romanian monk, make the next step to orthodoxy. My name is Hristofor.
@@mocanucatalincristi136 Dear Hristofor, brother in Jesus Christ! ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! l am an orthodox brother from Greece! The only next step for me now on is death! l felt the wormth of my loving Christ all ao my life!l l've almost seen his face. l am blessed to be all what the David calls in the 22 psalm! '' the Lord is my sepherd...'' Christ is risen! (for ever)
God of the christians may bless you for ever!
@@TAGMATAGMATON that answer made me cry of joy. Look my work. www.blogger.com/blogger.g?blogID=2034274556846969945#editor/target=post;postID=7938104042343008861;onPublishedMenu=allposts;onClosedMenu=allposts;postNum=0;src=postname
@@TAGMATAGMATON Adevarat a Inviat ! Alitos Anesti
Very well done. Thank you.
+Roger Raya the 1st one is chanted by the byzantine male st. John Damascene choir in Chile and the second one by byzantine female choir Eikona in USA
0:34 The first is beautiful
Greetings from Orthodox Greece brothers and sisters! Christ is risen indeed!
Христос анести ек некрон танато танатон патисас ке тис ен тис мнимаси зоин харисаменос!
Христос воскресе
Воистину Воскресе!
Αληθώς Ανέστη! Δεν υπάρχει όμως κάποια χώρα που να ονομάζεται Μακεδονία για να υπάρχει και τέτοια γλώσσα. Η Μακεδονία είναι Μια και μιλάνε Ελληνικά!!!
Veramente è Risorto!
Ναι υπαρχει χωρα που λεγετε μακεδονια
@@theodorekatostitsa2208 Υπάρχει η ψευδεπ'ιγραφη χώρα ''βόρεια μακεδονία'' Πράγματι ΔΕΝ υπάρχει χώρα ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ!
@@TAGMATAGMATON γιατι ολοι παλαβωνετε ετσι? Κανεις δεν εχει σχεση αιματος με τους αρχαιους μακεδονες το ονομα ειναι με γεωγραφικο προσδιορισμο
Chúa Kitô phục sinh! Quả thật Ngài là Đấng Phục Sinh!
Chúa Kitô đã sống lại từ cõi chết,
Chà đạp xuống cái chết,
Và những người trong lăng mộ
Ban tặng cuộc sống!
no matter if we are roman catholics, orthodox cristhians or protestants, we believel in one Lord, Jesus Christ, dont lose the faith dear brothers.This vídeo is wonderful, i hope if have a portuguese version of the troparion🙂, greetings from a brazilian roman catholic, peace and well✝️☧🇧🇷
I wish they sang the Poteryako setting three times because it hard to hear it the first time behind the blagovest. The Appalachian melody is interesting. The Greek chant in Korean is lovely.
Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!
beautiful! ❤
Orthodox are celebrating the resurrection of Christ more than any so called Christians. This should show the world what is the right religion. For the resurrection of Christ is the essence of a man's faith. Man's own God became human so he could bear the burden of mans sin and resurrect hence redeeming us of our sins
I might wants or reply fully to the comments below about the 'Macedonian Orthodox church'. It is in schism yes. So technically they are not in communion. However - it is incorrect to call them 'non-orthodox' because, their dogma, their canons, their liturgy - in fact everything about them is Orthodox. Let us not forget that almost every jurisdiction in some point of time, was schismatic. Eg) the church of Greece for 50 years after 1821. Or ROCCOR up until 2007. Or even today, the 'free-Serbs'. It is an unfortunate situation yes. However, in turn. Then hymns which are are song are MOST IN FACT ORTHODOX. DOGMATICALLY AND CANONICALLY. To state othewise is UNORTHODOX.
Christ is risen! :)
ROCOR was very careful to avoid actually being schismatic. Neither the OCA nor SCOBA ever declared them schismatic, nor did ROCOR ever declare the OCA and SCOBA schismatic: the real reason ROCOR turned down the opportunity to join SCOBA was because one of the bishops on SCOBA was known to ROCOR to be a spy.
ROCOR was not in schism. New kalendarist world Orthodoxy was in schism.
المسيح قام...حقا قام❤
Χριστός Ανέστη!
Know it from Orthodox and we say this on Resurrection service and all Eastern Christian around the world. Our Pascha is not till May 1, 2016 It is not Western Rite it is Eastern Rite and from the ancient.
3:10 That Japanese version is stunning! Christ is risen!
Every voice on earth praising the glory of our Lord's resurection is wonderful. l would knee before any orthodox priest all over the world and pay deep respect for their struggle to keep up the good faith! Greetings to all my brothers and sisters in Christ from Athens Greece. ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!
@@TAGMATAGMATON Amen!
This is not a Japanese version on 3.10! This is Russian late partes singing. There is such a work "Christ is risen Greek-Latin-Slavic", the author Astafiev. There are 3 languages, the second is Latin, this music was used on 3.10 to sing in Japanese. Это не японская версия на 3.10! Это русский поздний партес. Есть такое произведение "Христос воскресе греко-латино-славянский", автор Астафьев. Там 3 языка, второй - латинский, вот эта музыка была использована на 3.10 для пения на японском.
キリストは復活されました！ 本当に、彼は復活されました！
キリストは死者の中からよみがえられ、
死を死によって踏みにじる
そして墓の中の人たちへ
命を授ける！
I love it! ❤
Does anyone know the reference of the English version that starts at 2:26 and where I can find it on YT?
Praise God for the Catholic Church.
Δεν ξέρω καμία χώρα που να ονομάζεται Μακεδονία, αν εννοούσατε την περιοχή τότε θα έπρεπε να είναι γραμμένο στα Ελληνικά αφού η κύρια γλώσσα στην περιοχή είναι αυτή. Αν εννοούσατε το κράτος τον Σκοπίων παίσατε σε ένα μεγάλο ατόπημα καθώς δεν μπορούμε να προωθούμε παράνομες μονομερείς ενέργειες μέσα από την θρησκεία. Θεωρώ οτι έγινε από άγνοια και ελπίζω να μην ξανασυμβεί. Πραγματικά όμως εξαιρετικά όμορφή δουλεία!
Αντε ρε ζαπετα τραβα στο μεξικο χωρα μακεδονια υπαρχει καθως και μακεδονικο εθνος
The Easter Overture by Rimsky Korsakov. uses this hymn tune. I think.
ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! ua-cam.com/video/1Kh49twWLao/v-deo.html
maravilloso
Спаси Господи! Случайно нет сборника, где бы было большинство этих тропарей?
Christ is risen!
Pravoslavna Španija💐💐💐
上主啊！惟有袮當得起接受那書卷和開啟它的印，因為袮曾被宰殺，
曾用袮的血，從各支派、各異語、各民族、各邦國中、把人贖來歸於上帝。
Worthy are you, O Lord, to take the scroll and to open its seals,
for you were slaughtered and by your blood you ransomed for God
saints from every tribe and language and people and nation. (Revelation 5:9)
Which church uses the tone at 5:37 for the second English version? That tone is particularly beautiful.
David Standeven It's a modern arrangement of the old Russian chant used by the old believers
@@domkov91 It is not. It is a Byzantine chant they use.
@@nataliamunatay4710 See number 29 here www.musicarussica.com/compact_discs/i-070 the recording and the sheet
@@nataliamunatay4710 i am a student of Byzantine music for many years and this track is not Byzantine music
Anyone know the particular style at 5: 34? It says rocor but I have not heard that before. Is there a particular country this is from?
Russian Old Believer Chant, arr. Alexander Ruggieri
Kristus nousi kuolleista!
Hristos a înviat !
Adevarat a Inviat! 🙏🙏🙏
+domkov91, Thank you for gathering so many Troparions! Can you tell, please, or sign below every Paschal Troparion on every language who and where chant it (in this part of video and in the second one). Or to sign the source of every Troparion.
ΧΡΙCTOC ANECTH !
+domkov91 Christ is risen! I enjoyed this video so much, ESPECIALLY the Latin chant portion from 6:50 to 7:15. Can you please tell me the source for that recording??? In the past, I have heard the Easter troparion of the Greek Rite sung in Latin before, but only with foreign melodies (Byzantine, Russian, etc). I have also heard beautiful Latin versions of the Easter troparion that were sung with composed polyphony like this one here: ua-cam.com/video/pVslvdBwjzU/v-deo.html And as an aside, I would definitely recommend people check that one out too, as it is based on an old German motet from the 15th and 16th centuries.
But in the case of your video here, the Latin chant really surprised me because it actually sounded like an authentic Gregorian or Ambrosian melody, rather than a Byzantine or Slavic musical adaptation to Latin. I could be wrong, of course, as I am no expert. But nonetheless, if it is what it sounds like, that would be something I would be very interested to learn more about. Please let me know the source of that recording, as you have definitely piqued my curiosity. Thank you!
Russian ensemble "Sretenie"
Mark Atkins There are Byzantine rite Orthodox Parishes and Monasteries. When we say the Lords Prayer in many languages at my Parish, Latin is included.
Where can I find the sheet music of the Hungarian variant?
Xris tusaq Ung uixtuq
Christ Is Risen
Illuumin Ung uixtuq
Indeed He Is Risen
Yupik
キリストは復活されました！ 本当に、彼は復活されました！
キリストは死者の中からよみがえられ、
死を死によって踏みにじる
そして墓の中の人たちへ
命を授ける！
Tell me please full version of Georgian🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
Can someone link the second version in Spanish at 10:39 ?
Christ is risen! 2021!
Where can I find the English rendition at 2:29 ?
Would anyone, by any chance, know what Choir chants the one in Church Slavonic? Thank you in advance, God bless! :)
+Léa Which Church Slavonic version (which minute of the video)?
+domkov91 The very first one- 0035 or so. :)
Хор Киево-Печерской лавры (Choir of Kiev-Pochayev Lavra)
predanie.ru/hor-kievo-pecherskoy-lavry/hristos-voskrese-pashalnye-pesnopeniya/#/audio/
+domkov91 спасибо!)
Xris-tusaq-Ung uixtuq
Illuumin-Ung uixtuq
Yupik language in Alaska
Where can i find the Turkish one
Does anyone have a link to the Estonian orthodox chant?
One more day!
Xris tusaq-Ung uixtuq
Illuumin Unguixtuq
thanks for the work to compile this, but you forgot the Ukrainian version
Not true, as the video has 3 parts and Ukrainian is in the 2nd and 3rd part ;)
Abkhaz dialect is part of a Georgian language.
Any more information on the Abkhaz hymn?
It's from the album of monastery Симоно-Кананитский (Новый Афон)
@@domkov91 Thank you so much brother
Christ is Risen!/Христос Воскресе!
2:28 Please tell me what is this choir called and where can I find the full version?
It is the full version. It's from album "This is the day" by the St. Nicholas Cathedral choir (Washington DC)
Χριστός ανέστη
Christos Anesti!! Alithos Anesti!!
ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! (for ever)
ua-cam.com/video/1Kh49twWLao/v-deo.html
12:41 Albanian orthodox!!
Where is the source for the Latin version? I'd like to try and find if there is any sheet music for it
☦
Where did you find the Abkhaz rendition? I want to hear the whole thing!
Monastery "New Athos" (Новый Афон)
domkov91 Thanks for the quick reply!
domkov91 is it from a CD or recording that’s uploaded to UA-cam, or somewhere else?
@@laughingseagull000 predanie.ru/hor-hrama-apostola-simona-kananita-g-novyy-afon/izbrannye-pesnopeniya-liturgii-i-vsenoschnogo-bdeniya/slushat/
domkov91 Thanks so much!
23042020 thu Flawlessly + Priceless ~> Perpetual.
Also, the church of fyrom (Skopje) is not canonical. It's in schism.
0:37 May I ask where did you get that icon from?
I don't remember where I found it, in the video it's not presented completely. Anyway, I think it may be found somewhere via Google.
You think there would be any keywords to find it?
@@cats5834 Try in Russian Воскресение Христово икона
THANK YOU SO MUCH!☺️🙏🏻
4:58 საოცრებაა
Where is the Armenian. Armenians were the first to adopt Christianity as state religion in 301 and rivers of
their blood to maintain alive Christianity in their part of the world.
There is Armenian in the 2nd part of the video: ua-cam.com/video/SynvdFT-rqU/v-deo.html
What is the source for the Latin? Is it from Western Rite Orthodox, or from Roman Catholics?
+Patrick Armano There is tradition to chant Paschal troparion in as many languages as it's possible, and at some parishes (e.g in Poland) this troparion is chanted in Latin too. So it's performer by EO. As for Latin text, I think it has been translated from Greek (?) centuries ago, as it's very ancient hymn
+domkov91 but it was in Gregorian chant.
+Patrick Armano It doesn't matter, as in Orthodox Church various chants are used, and especially Paschal troparion has many, different settings. This Latin recording is performerd by a Russian choir
There are a growing number of Western Rite Orthodox Parishes and Monasteries under several jurisdictions in the United States and Canada. Latin was in use before the Great Schism.
5:53 그리스도께서 부활하셨네
죽음으로 죽음을 멸하시고
무덤에 있는 자들에게
생명을 베푸셨나이다
İsa dirildi
Turkish
ქრისტე აღდგა, ჭეშმარიტად აღდგა
Where and who chanted the Spanish Troparion?
+Roger Raya Byzantine choir of st. John Damascene (Juan Damasceno) from Mexico
@@domkov91 chile Santiago ..
4:57
Can anyone find me the full version of the Romanian part?
It's piece of Constantinescu Oratoriul Bizantin de Pasti (Easter Byzantine Oratorion), piece "Hristos a inviat".
ua-cam.com/video/rdn3zY_y0u0/v-deo.html
ua-cam.com/video/ChHURU9VMvE/v-deo.html
thank you so much!!! God bless you. ☦
The guy who made this video should present first of all the authentic Greek prototype of this Greek hymn( just like all liturgical texts of the Orthodox Church), and then it's translation to the other languages.
All Orthodox hymns are not of the Greek one. St Ephraim the Syrian wrote hundreds of melodies and is called the HOLY Spirits harp, even by the Catholic church. So no, not all, not the Syriac Orthodox Church anyway.
@@Mshabbak
st.Ephraim the Syrian wrote in GREEK
And the Syriac Church is NOT Orthodox (vs to the Greek Orthodox Church of Syria)
@@evangelosdiamantopoulos8608 Don't be a fool! The Syriac Orthodox Church of Antioch is orthodox are you blind? He wrote in Aramaic since he was Aramean, he might have used Greek since it was spread. You write in English, by your own logic that makes you English
@@Mshabbak
The Syriac Church has been cut of from the Orthodox Church for more than 1500 years, like the other Oriental Churches.
The hymns and prayers of st.Ephrem used in the Orthodox Church, were written in Greek..
This is not the point of my comment.
This person ,presents in several videos ,various Orthodox hymns, in various languages, deliberately ignoring that they are Greek hymns, translated.
I suspect it is the typical Russian attitude towards their Mother Church.
@@evangelosdiamantopoulos8608 You cutting out the word Orthodox from the name of the church won't make it true. You are nasty shame on you. Greek don't have patent on orthodox fool. The Syriac Orthodox Church of Antioch was the FIRST church that was established check your Bible in Acts. You come after, the Greeks. Where were the Greeks when Arameans converted and made Christianity their religion. The fact that your patriotism limits your mind makes me not accept anything else you're saying.
Georgia 🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
@9:57 Macedonian. Easter is great while listening to this tropar.
Macedonian ? I am sorry there is not lingua Macedonian. ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ.
Sotieis Mihos yeah sure, that's what I also thought! However I study at Universität Heidelberg, Deutschland and i found out that Macedonian, just as many other Eastern European languages is part of their curriculum. Then I said, probably the oldest university in Germany can't be in delusion as myself. Then after additional research I found out that this language is studied in many other universities across the world. So it's good enough for me. Hristos Anesti
Almost 90% of the Skopja lingua is bulgar/Serbian. As geographic territory this area belongs to Greek Ancient Macedonia. The people of Skopja are Slaves, Albanians, Greeks, Turkish and Romano/vlachians. Untill the president Tito the area has name Vardaska, you can see that from the old stamps. Finally, for me. Never accept name Macedonia to Skopja. No North, no New, no Gorna, because this name belongs to my history. I don't feel enemy to the people of Skopja, I feel that they try to stiil some thing. Hristos Anesti.
Majka Bulgarian. Lazenje, luzna, lazi, its about same. Konj, konya, konja almost same. Prijatel, priyatel, prijatel, exactly same. Bulgarian, Serbian, Skopja Macedonian. But my fried Aristoteles, Alexander and Filippos speak Greek not Slavonic. And ther names only in Greek means . Alexo+andras means man who kick out the other men. Filippos means friend+horse , filos+ippos, Aristoteles means ariston+telos, perfect+end.
Sotieis Mihos I don't think that's how languages are measured. Every language has its root and development process first as a dialect until it becomes a standardized language in a nation state. It's true when you say that macedonian is similar to Bulgarian and Serbian, but so are Serbian and Croatian, Czech and Slovak, German and Dutch or Danish. I think it will be highly inappropriate to say that just because Krieg (German ) and krig (Danish) or König and kong or Majestät vs majestæt are so similar or the same, to say that Danish is not a separate language. But I think everyone will be agreed with you that the names of Alexander or Phillip are of ancient Hellenic origin. However that is not enough to deny the existence of a language, that is as legitimate as any other language in the world.
Great video! Don't forget Ukrainian next time!
I haven't forgotten about it, I've put this language in the second part :) ua-cam.com/video/SynvdFT-rqU/v-deo.html
Xris tusaq- Ung uixtuq
Illuumin-Ung uixtuq
Yupik language in Alaska