Victoria: Taedet animam meam - Tallis Scholars

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 18 жов 2019
  • Victoria: Taedet animam meam
    The Tallis Scholars
    Peter Phillips
    Performed a whole tone above written pitch
    Score: www.cpdl.org
    Taedet animam meam vitae meae; dimittam adversum me eloquium meum,
    loquar in amaritudine animae meae.
    Dicam Deo: Noli me condemnare; indica mihi cur me ita judices.
    Numquid bonum tibi videtur, si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves?
    Numquid oculi carnei tibi sunt? aut sicut videt homo, et tu videbis?
    Numquid sicut dies hominis dies tui, et anni tui sicut humana sunt tempora,
    ut quaeras iniquitatem meam, et peccatum meum scruteris,
    et scias quia nihil impium fecerim, cum sit nemo qui de manu tua possit eruere.
    === ENGLISH ===
    My soul is weary of my life, I will let go my speech against
    myself, I will speak in the bitterness of my soul.
    I will say to God: Do not condemn me: tell me why thou judgest me so?
    Doth it seem good to thee that thou shouldst calumniate me, and
    oppress me, the work of thy own hands, and help the counsel of the wicked?
    Hast thou eyes of flesh: or, shalt thou see as man seeth?
    Are thy days as the days of man, and are thy years as the times of men:
    That thou shouldst inquire after my iniquity, and search after my sin?
    And shouldst know that I have done no wicked thing, whereas there
    is no man that can deliver out of thy hand?
    === MAGYAR ===
    Megúnta lelkem életemet, megeresztem ellenem beszédemet, szólok lelkem keserűségében.
    Mondom az Istennek: Ne kárhoztass el engem! jelentsd meg nekem, miért itélsz így engemet?
    Jónak látszik-e neked, ha meggyalázván, elnyomsz engem, kezeid alkotmányát, és az istentelenek tanácsát segíted?
    Vajjon testi szemeid vannak-e neked? vagy mint az ember lát, te is úgy látsz-e?
    Vajjon mint az ember napjai, olyanok-e a te napjaid is, és esztendeid, mint az emberi idők:
    hogy keressed gonoszságomat, és bűnömet vizsgáljad,
    és tudjad, hogy semmi istentelenséget nem cselekedtem; holott senki sincs, ki kezedből megmenthessen?

КОМЕНТАРІ • 3