中国武侠ドラマの「こんなセリフあるある！怒り編」良い子のみんなは真似しないでね

[@frontier_spirit]

閉嘴は王一博と肖戦がインタビュー中によく言っていましたね。友達同士で冗談っぽく使っているケースもあるのですねぇ。

[@XiaotuziStudy]

そうなんです！親しい間柄であれば、使っても良いものもあると思います😆日本語でも「黙れ！」と訳すか「ちょい黙ってて！笑」みたいなジョークの意味で使うかで、闭嘴のトーンもかなり変わってくると思います。

[@MH-oe3ph]

全然怒ってる感じがしない😅

[@XiaotuziStudy]

わ、ワタシ？たしかに、ぶってますね😆
ホンマにブチ切れた自分を出したら、ちょっと見せられるものではないので笑

[@りちゃん-l4t]

よく怒ってるなーって場面で、ﾆｯ！って出てきませんか？あれは、你 でいいんですかね？🤔

[@XiaotuziStudy]

私も你の意味だと思います。「おっ(お前)！」「きっ(君)！」「きっ(貴様)！」みたいな感じで「ニッ(你)」って使っているのかなと😁