港町十三番地 항구 13번지 The Address #13 Of The Port Town (Japanese, English & Korean captions)

The song is about a brief love affair at a port town between a Japanese woman and a sailor. I understand this song was made famous in 1957 by 美空ひばり, a female singer born between a Korean father and a Japanese mother.
If any wants to view the original Japanes lyrics, Korean and English translation side by side, please click the link below.
www.newlifeforu...

[@전현철-i2j]

어릴적 추억이 아련한 불후의 명곡을 덕분에 잘 감상합니다.
그때 동네어른들이 젓가락장단으로 흥겹게 부르시던 노랜데 수십년 지나서 듣게 되네요.

[@권우상-q5r]

皆さんにありがとうございます. 日本の歌が好き. だからよく聞きます
良い歌に感謝します

[@김득식-p5r]

어릴적 15살에 배워서 지금 칠십중반인데 기억을 하고 가사는 잊지 않고 있어요
미소라 히바리 아버지가 한국인 좋아했어요

[@빈체로-t3i]

복음을 같이 전해주셔서 감동받았습니다. 너무감사드립니다

[@김인환-f4w]

노래가 참 좋아요.....

[@youshine1]

첫댓글 달아 주니 감사... 이노래는 한국인 아버지와 일본인 어머니를 가진 일본 가수가 지어 50년대 한국인들에게 좀더 가깝게 느껴지는 오래 였지요...

[@박래술-d8s]

노래잘들었읍니다고맙읍니다

[@kihuiokabe2893]

(^♥^) 좋아요!~ 미나토 마치 쥬 산반지 잘들었읍니다 히바리 노래를 다른가수가 부르니 색달랐습니다

[@조광식-k8h]

초등학교1학년 소풍가서 부른 노래, 벌써 세월이 흘렀군요~~

[@youshine1]

이거 밤에 꽃피우는 것을 노래한 성인들을 위한 곡인 데 초등때 벌써 이런 노래를 불렀다니 아주 조숙했었던가 보지요... ㅎ ㅎ ㅎ

[@다니리]

youshine ^^ 그땐 뜻도 모르고 부른 노래였지요 아버지가 재일교포 출신~^^

[@youshine1]

아아 그랬나요? 지금은 거의 55세쯤 되었을 테니 밤에 꽃도 많이 피워 보셨겠고 이노래 새삼 깊은 느낌 들겠네요? ㅎ ㅎ ㅎ 근데 이건 일본 사정을 제대로 다 알지 못하는 저의 그냥 짐작인데 항구 13번지는 혹시 홍등가가 아니였나 하는 의심을 저버릴 수 없네요...

[@achawinimkaew3943]

This song reminds me of the GREAT MISORA HIBARI SAN. very much...

[@youshine1]

ua-cam.com/video/0npKSm03n_E/v-deo.html

[@TV-vm2we]

최고

[@뒷다리]

노래좋습니다!ㅠ

[@miltont1880]

Thanks for the English subtitles.

[@youshine1]

You're ery welcome! Very few mention the translation work I did spending a good number of hours...

[@kpmm-fm9dw]

이시카와 사유리 온니 짱~~!!

[@eppest9078]

사유리눈나..25년전보다 더 젊어 보이는데.이거 2020년 영상 맞나요?
아니면 다른분인가?

[@youshine1]

위의 비디오는 2020년 동경???? 라는 유튜버가 올렸다는 글이 첫화면에 나오는 것을 보신 모양인데 더 오래 전의 비디오를 2020년동경??? 라는 분이 올린 비디오입니다.

[@신풍-o1w]

역시 일본노래가 좋아

[@주성수-g5c]

히바리상 하고 실력차가 너무큼