Χόρχε Μπουκάι - "Θα περάσει κι αυτό" - Ένα παραμύθι με αφορμή την πανδημία.

Ο Χόρχε Μπουκάι μας αφηγείται ένα παραμύθι με αφορμή την πανδημία.
Μετάφραση: Μαρία Μπεζαντάκου
Υποτιτλισμός: Κλαυδία Τσάμη
Εκδόσεις opera
Ο Χόρχε Μπουκάι γεννήθηκε το 1949 στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής. Γιατρός και ψυχοθεραπευτής της σχολής Γκεστάλτ, ειδικεύτηκε στη θεραπεία των νοητικών ασθενειών εργαζόμενος αρχικά σε νοσοκομεία και κλινικές και, εν συνεχεία, δίνοντας διαλέξεις σε ιδρύματα, κολέγια, θέατρα, καθώς και σε ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς. Μονίμως και παντού προσκεκλημένος, προσπαθεί να παρίσταται σε μαθήματα, σεμινάρια και συνέδρια στην Αργεντινή, την Ουρουγουάη, τη Χιλή, το Μεξικό, τις Η.Π.Α, την Ιταλία, την Ισπανία... Όταν αποφάσισε να ασχοληθεί και με τη συγγραφή, είδε περισσότερα από δώδεκα βιβλία του να μεταφράζονται σε -τουλάχιστον- είκοσι μία γλώσσες και να τοποθετούνται πρώτα στις λίστες των ευπώλητων κάθε χώρας. Τα βιβλία του κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις opera.

[@biancocat]

Εύχομαι σε όλο τον κόσμο όταν ανοίξουμε τις πόρτες του εγκλεισμού να είμαστε και πάλι ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ και Όχι σκλάβοι ....Ήταν όντως υπέροχο τόσο το παραμύθι όσο και το ποίημα του άγνωστου αυτού ΠΟΙΗΤΑΝΘΡΩΠΟΥ...Καλές Γιορτές.

[@user-rx5wy1qy1e]

Ο Χόρχε είναι ένας σοφός της δύσκολης αυτής εποχή ς ένας δυνατός άνθρωπος με πολύ φαντασία πολύ ωραίο το παραμύθι μας δίνει μια αισιόδοξη νότα και ελπίδα ότι όλα θα περάσουν και έτσι είναι φίλοι μου μετά τη καταιγίδα βλέπουμε το ουράνιο τόξο

[@user-lr9vo5vn3f]

Αλήθεια πόσο αληθινός για ακόμη μια φορά είναι ο κος Μπουκάι!Απλά υποκλίνομαι στο μεγαλείο της ψυχής του και κυρίως στην ανθρωπιά του και στο ενδιαφέρον που δείχνει μέσα από τις ιστορίες του για όλους μας!

[@Zepi_Sunflower_Girl]

Αυτή η ιστορία με συντροφεύει φέτος!
Χάρηκα που την άκουσα από τον ίδιο αλλά και που έκανες όλη αυτή την μετάφραση! Μπράβο!
Αυτή την ιστορία, την λέω σε όσους ακούω ότι περνάνε δύσκολα αυτές τις μέρες αλλά πιο πολύ στον εαυτό μου όταν την χρειάζεται....
Θέλει δύναμη και θάρρος και να θυμόμαστε πως η ζωή «κρύβει» και μας χαρίζει αυτό το μυστικό...
«Κι αυτό θα περάσει».

[@sunnyg6050]

Μακάρι να ανοίξει η πόρτα κ να βγούμε όλοι καλύτεροι άνθρωποι που θα νοιάζεται ο ένας για τον άλλον...

[@efipetrochilou5304]

Υπεροχο!!! Ευχαριστουμε για τη μετάφραση και τον υποτιτλισμο.

[@user-bu5cv9lp6m]

Εξαιρετικός και συγκινητικός κάθε φορά στην έκφραση και στη γραφή του . Η συγγραφική του παρουσία με συντροφεύει , με παρηγορεί και με ενδυναμώνει σε κάθε στάδιο της ζωής μου.

[@themistokleiaspyrou4741]

Ο Θεος να σας Ευλογει!
Στην ηλικια μας ξερουμε οτι ολα περνουν.
Η Πιστη μας Στον Κυριο παντα μας σωζει!
Ευχαριστω πολυ για την ξεχωριστη παρουσια σας !

[@roulagerazouni]

Τέλειο!!!!!Ευχαριστούμε όλους για το μεγάλο αυτό δώρο που δημιουργήσατε και μοιραστήκατε!!!

[@katrintsomb7943]

Congratulations!🙋‍♀️💗💞💕🇬🇷🇬🇷🇬🇷

[@user-vh4jp7yr4k]

Πολύ ωραία όσα λέει και όσα έχει γράψει.
Μακάρι να γίνουν όλα καλύτερα.
Ποιός δεν το θέλει.
Ευχαριστούμε για την μετάφραση.

[@athanasioslalousis7057]

ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ, ΑΛΛΑ΄ ΠΟΣΟΙ ΣΥΝΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΑΣ ΘΑ ΦΥΓΟΥΝ ....

[@sokratisdimitrahatzilazaro3384]

Και απλά θα ζήσουμε.... πολύ συγκινητικό!!!! Ευχαριστούμε!!!😔😔💔💔💔💔💔💔❣️❣️❣️

[@user-oo1ce1mp7e]

Ευχαριστουμε πολύ για την μετάφραση και τους υπότιτλους ❤️

[@georgeevangelia3753]

Το δαχτυλίδι θα μπορούσε επίσης να γράφει :"Να περνάς καλά"
Αν το τοποθετούσε και στο χέρι μιας γυναίκας που τον αγαπάει θα περνούσαν καλά αυτοί και ο κόσμος καλύτερα. 😍🌺💕

[@ELENATSIMENI]

Thank you so much!!!! Blessings in everything!!!

[@mariak2006]

Ευχαριστουμε για το μοιρασμα!!!!

[@agladouka4407]

Poly xarismatikos! Aisiodoxos apo fisis tou me ton diko tou tropo thelei na dosei elpida se olous mas gia tin epomeni eftixismeni mera....meta tin " kataigida".... Efxaristoume Xorxe!!❤😊🌹

[@user-gj8mi8wh5r]

Όταν ένας επώνυμος λέει ένα παλιό λαϊκό εβραϊκό παραμύθι τότε ευτυχώς δεν λένε ειρωνικά οι περισσότεροι "τι παραμύθια είναι αυτά;" αλλά του δίνουν σημασία. Ελπίζω κι αυτή η νοοτροπία να περάσει γιατί τα παραμύθια λένε μεγάλη αλήθεια μέσα από το ψέμα τους.

[@angelikisferopoulou3474]

Απ το στόμα του είναι πιο εύκολο να έχουν ανταπόκριση στον 🌏. Πολύ καλές αφηγήσεις! Συνχαρητήρια 👌

[@user-ob5wk5fs3k]

Καλά οι άνθρωποι δεν αλλάζουν ότι και να τους συμβαίνει..

[@butterflyc845]

Πολύ απαισιόδοξο αυτό! Όλοι μπορούν να εξελιχθούν αν το θελήσουν

[@tigersonable]

Μου φαίνεται απίστευτο ότι υπάρχουν άνθρωποι που το πιστεύουν αυτό. Και είναι αρκετοί αν όχι πολλοί. Δεν ξέρω γιατί συμβαίνει αυτό. Ίσως είναι από κάποια παλαιότερη πληγή που τους έχει προκαλέσει κάποιος και το κουβαλάνε; Δεν ξέρω. Όλοι και όλα αλλάζουν.

[@desfr2012]

will pass and this .......
thank you very much ....

[@alexandrosalevras]

Εξαιρετικό!!!!

[@fanipouregka]

Τέλειο ευχαριστω

[@Sevikgk]

Υπέροχος ❤️

[@alexisdaras]

Αν δεν έχουμε από πριν ανοίξει την πόρτα, πώς θα περάσει; Είναι αδύνατο με κλειστή την πόρτα, αυτό να περάσει.

[@user-nn3wx7tr6r]

Υπέροχο!!!! Καλό βράδυ από Μύκονο ❤️

[@DK-rx5uw]

Beautiful ! Thank you so much for sharing !

[@annachortatou3824]

Μπράβο σου Χόρχε

[@Grigoris-T]

Ευχαριστούμε πολύ, συγχαρητήρια.

[@PelagosCorfu]

Υπέροχο!

[@psychotherapycounselling5293]

Εκπληκτικός

[@nikipapadaki1581]

!!!!!!!

[@haroulaovelidou4392]

Καταπληκτικο,απιστευα νοηματικο.

[@casildacasilda1393]

Esto también pasará. OJALÁ

[@nnakaravangeli1446]

Hermoso❤

[@MORGANAFATALE5]

Gordoooooo!!! Te quierooooo!!!

[@user-yv4qg3yj1j]

👍🙏👍🙏👍🙏👍🙏👍☀️☀️☀️☀️☀️♥️♥️♥️♥️♥️💋

[@Dafni53]

Καταπληκτικός...

[@user-iz6xt4vp3v]

Γνωρίζουμε το νομα του ποιηματος;;;

[@diaboliqueGR]

Δυστυχώς χρειάζεται βαθιά ενσυναίσθηση για να συμβεί κάτι τέτοιο... Απλά ας υπάρχει σεβασμός προς το συνάνθρωπο και όλα θα γίνουν καλύτερα..!

[@user-nm9zz8qy5w]

ειναι ο μπαμπας του λιονελ

[@maria369]

Όχι σημαίες, όχι θρησκείες, όχι σύνορα.... Ευχαριστώ δεν θα πάρω!!!
Αυτά τα διεθνιστικά, κουμμουνιστικα της Μεγάλης Επανεκκίνησης δεν θα περάσουν.

[@user-jc8op5tb5l]

Καιρος των ποιητων...