English versions - To write - to create a verbal document on a screen or paper Hand-written - not typed, written by hand with a pen or pencil Scribble - careless writing, maybe difficult to read, it is just scribbled, not written clearly. A draft - a version of a day cement being written over time. A “first draft” will need revision and editing into a “second draft” and more, until the document is at the right standard. A “script” is usually for a performance, such as a film or play.
Good video. Interesting similarities with Hungarian. We say "aláírás" to say to sign. "alá" is a prefix meaning under just like под and "írás" is writing.
Писать to write → написать perf → записать → подписать to take notes. to sign, дописать → описать finish to describe Переписать → выписать to rewrite. to write out 1. OH пишет статьи́ о культуре и политике 2 Мы написали этот сценарий вместе 3) Психолог слушал и записывал, impf.! 4 Я не хочу это подписывать. impf.! 5 Помоги мне дописать это письмо́. 6 сложно описать красоту этой страны. 7 президент хочет переписать историю своей страны. 8. Доктор выписал ей рецепт. Prescription 9 Она подробно ОПИСАЛА Ситуацию. Imperfective present Мы подписываем договор. Wir sind dabei eine Vereinbarung zu unterzeichnen. Perfective one time action. Мы подписали договор. Wir haben eine Vereinbarung unterzeichnet. Мы подпишем договор. Wir werden den Vertrag unterzeichnen. чмаки-чмаки 😙 schreiben, um zu schreiben → schreiben perf → aufschreiben → unterschreiben Notizen machen. unterschreiben, hinzufügen → beschreiben fertig zu beschreiben Umschreiben → ausschreiben umschreiben. auszuschreiben 1. OH schreibt Artikel über Kultur und Politik 2 Wir haben dieses Drehbuch zusammen geschrieben 3) Der Psychologe hörte zu und schrieb auf, 4 Ich möchte es nicht unterschreiben 5 Helfen Sie mir, dies zu beenden 6 Es ist schwierig, die Schönheit dieses Landes zu beschreiben. 7 Der Präsident will die Geschichte seines Landes neu schreiben. 8. Der Arzt hat ihr ein Rezept ausgestellt. Verschreibung 9 Sie BESCHRIEB die Situation im Detail.
English versions -
To write - to create a verbal document on a screen or paper
Hand-written - not typed, written by hand with a pen or pencil
Scribble - careless writing, maybe difficult to read, it is just scribbled, not written clearly.
A draft - a version of a day cement being written over time. A “first draft” will need revision and editing into a “second draft” and more, until the document is at the right standard.
A “script” is usually for a performance, such as a film or play.
Good video. Interesting similarities with Hungarian. We say "aláírás" to say to sign. "alá" is a prefix meaning under just like под and "írás" is writing.
Писать to write → написать perf
→ записать → подписать
to take notes. to sign,
дописать → описать
finish to describe
Переписать → выписать
to rewrite. to write out
1. OH пишет статьи́ о культуре и политике
2 Мы написали этот сценарий вместе
3) Психолог слушал и записывал, impf.!
4 Я не хочу это подписывать. impf.!
5 Помоги мне дописать это письмо́.
6 сложно описать красоту этой страны.
7 президент хочет переписать историю своей страны.
8. Доктор выписал ей рецепт. Prescription
9 Она подробно ОПИСАЛА Ситуацию.
Imperfective present
Мы подписываем договор. Wir sind dabei eine Vereinbarung zu unterzeichnen.
Perfective one time action.
Мы подписали договор. Wir haben eine Vereinbarung unterzeichnet.
Мы подпишем договор. Wir werden den Vertrag unterzeichnen.
чмаки-чмаки 😙
schreiben, um zu schreiben → schreiben perf
→ aufschreiben → unterschreiben
Notizen machen. unterschreiben,
hinzufügen → beschreiben
fertig zu beschreiben
Umschreiben → ausschreiben
umschreiben. auszuschreiben
1. OH schreibt Artikel über Kultur und Politik
2 Wir haben dieses Drehbuch zusammen geschrieben
3) Der Psychologe hörte zu und schrieb auf,
4 Ich möchte es nicht unterschreiben
5 Helfen Sie mir, dies zu beenden
6 Es ist schwierig, die Schönheit dieses Landes zu beschreiben.
7 Der Präsident will die Geschichte seines Landes neu schreiben.
8. Der Arzt hat ihr ein Rezept ausgestellt. Verschreibung
9 Sie BESCHRIEB die Situation im Detail.