The Dragonborn Comes - cover in Russian | Драконорождённый придёт - кавер на русском
Вставка
- Опубліковано 8 бер 2021
- My cover/translation of The Dragonborn Comes from Skyrim (Malukah's version)
Skyrim Logo by Alex Bahr (ADVectors): www.etsy.com/shop/ADVectors?r...
Наш воин, герой наш, настал твой черёд
Я верю, Драконорождённый придёт
Его голос в себе силу Нордов несёт
Поверь и ты, он скоро придёт
И наступит конец всем Скайримским врагам
Близка ваша гибель, идёт герой к нам
Возродится легенда из тьмы и руин
Тогда ты поймёшь - пришёл Довакин
Dovahkiin, Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
Ahrk fin norok paal graan
Fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal
You can also listen to this song on / Вы также можете слушать эту песню на
▪️Spotify: open.spotify.com/album/3QooDlotPk2okoEbPyMH5h?si=OcTieSL1Q4eHPxDX3YG9gA
▪️Apple Music: music.apple.com/de/album/the-dragonborn-comes-in-russian/1606701842?i=1606701843
▪️Amazon Music: music.amazon.de/albums/B09R1RK4Y7?do=play&trackAsin=B09R1SFCFZ&ref=dm_sh_g5LX6ks1q3RKnGvRyDu9o1hEr
*Время вернуться в Скайрим, Довакин.*
Докинуть туда графики на уровень 2019-го, моды на геймплей, звуки и боевку, и снова улететь на пару тысяч часов)
@@bakatsukinanosumire8989 если можешь, скажи название всех модов на графику, звуки, гемплей и шейдеры и боёвку.
@@user-ze1dv2rt9i Сборка SLMP-SSE решает проблему с графикой, звуками и шейдерами, а насчёт геймплея и боёвки уже самому решать надо
@@komfykat5312 requiem for a dream - мод на улучшенный геймплей, советую
в стиме можно найти гайд как совместить эти два мода
Мои предки улыбаются, глядя на меня, бард. И твои улыбаются, глядя на тебя.
На тебе 100 лайк
А уже 701 от меня)
О,вижу я отца своего,
Вижу я мать свою,
Вижу всех сестер с братьями,
Вижу всех предков своих,
Весь род свой до первого колена.
Они зовут меня !
Зовут занять свое место,
В чертоге Вальхалы
Где храбрые воины живут вечно!"
Мои предки ржут, глядя на меня(
@@gundoneshe2002 они ржут, глядя не на тебя. Они ржут, глядя с тобой.
Господи, как же это красиво, каждый раз, когда я послушаю песни скайрима, хочется в очередной раз поиграть
Slavic Languages are best and most beaultiful ! Big greating from Slovakia 🇸🇰 ! Slavic power! 😀
Russian is such a soothing language... even though I can't understand it, it brings me a calm aura. 🤍
Russian has several styles: low (harsh), medium (talkative and science) and high. High style mostly used for poetry and music. It is very melodic. Also there is an old style with ancient words mostly used in folk and church songs.
I love sung Russian, be it war songs, church music with extreme basses, or opera.
But abusive words in Russian are great invigorating! You can say them instead of coffee, yes, definitely
Wow❤
@@DragnarDaBreaker This is the theory of three styles created by Lomonosov. Now there are five styles of speech: colloquial, fiction, journalistic, business and scientific. Each of them has its own characteristics and is used in a certain field. Sorry if there are errors in the sentences, I used a translator
С самого первого прохождения, услышав эту песню, мечтала, чтобы она была спета именно так. Спасибо за исполнение мечты! Ваша преданная поклонница, Эрин фон Хейм, очарованная прекраснейшим голосом, напоминающим хрустальный ручей.🌌
Большое спасибо за эти чудесные слова, Эрин! Я счастлива знать, что я смогла исполнить одно из Ваших желаний ☺️
Англичанка?
@@masterlvz4901 Скорее всего немка.
@@CactusInAScarf "Благодарю за чудесные слова, Эрин! Я счастлива, что смогла исполнить одно из ваших желаний" (literary translation). By the way you have a nice voice.
@@masterlvz4901 скорее фантазерка)
Закончили Коллегию бардов в Солитьюде?)
Конечно :))
Да эта ветка в солитьюде
Я новичок, подскажите, можно ли пройти коллегию Бардов когда уже стал членом Гильдии Воров
@@evil_trans и не только, можно вообще во всех гильдиях прослужить. Задумка авторов игры подразумевает многозадачность и многохарактерность безымянного героя, отыгрываемого тобой
@@CactusInAScarf эта песня стоит гораздо дороже десяти септимов
Не знал что кактусы так хорошо умеют петь
Драконий лайк 10 из 10
😄 большое спасибо! :)
блин чувак , ты зделал мой день , спасибо
от кактусов ещё может отлично плющить )))
@@Vovka_Fitin1 нужен ещё ручной лемур что бы полностью погрузиться
"Когда-то и меня вела дорога приключений, а потом мне прострелили колено"
"Мои предки улыбаются глядя на меня, имперцы, а ваши улыбаются вам?"
"Мой кузен борется с драконами, а мне что досталось - караульная служба"
"Дай-ка угадаю - кто-то украл твой сладкий рулет? "
" Кто-то называет мой товар мусором, но для меня это сокровище"
" Шоровы кости, симпатичный мужчина в городе"
" Ты хочешь что-то сказать, собака? "
" Я не говорю, что я лучший кузнец в Вайтране - это титул за Йорлундом Серой Гривой"
" Жил без страха и умер без страха"
А как же "вообще это я Довакин только я этого ещё незнаю"
Хахахаха
Сразу вспоминаю Адриану Авеничи, когда она говорит про Йорлунда(даже ту интонацию, с которой она говорила эти слова, вспомнил)
"Всё продается, была бы у меня сестра, в миг бы её продал" моя любимая :)
@@kolik400 😂
Это тот самый ту'ум Гармония Кин, что успокаивает любого?
Но если разозлить то тобе пи*да
Лучший коммент!
-После стольких лет скайрим в сердцах?
-Всегда
Скайрим, довакин, до гроба!
Я по ходу один не вкурсе ....это игра была?
@@anrykaufhoff2662 это легендарная игра, наравне с ведьмаком,гта и т.д очень классный и интересный сюжет, пройдите посмотрите
@@anrykaufhoff2662
Ты многое потерял 😢
@@anrykaufhoff2662рекомендую пройти до талого плюс топовые моды типо сборки двемертеч это культовое произведение искусства
The difference between the original English and Russian:
English: On Earth.
Russian: To the stars.
In other words... Russian is epic.
Да
Idk, as a Russian I count English cooler.
He meant he prefer English version of this song
@@user-fc3qo8xh6t Russian: To the Stars.
That what I said, which means its better than the English version. Possibly it doesn't translate well over to you?
@@nekotranslates , ua-cam.com/video/MFRHJuD0elI/v-deo.html
"Возродится легенда из тьмы и руин" просто самая красивая строчка как же она хороша
Я прям снова перенесся лет на 9 назад, играя в эту игру и слушая буквально все песни что выходили по скайриму. Эту же песню в оригинале несколько десятков раз как минимум прослушал. Спасибо вам за ностальгию и ваше прекрасное исполнение!
ах уши кайфуют, женский вокал самое лучшее что могло придумать человечество))спасибо
Вы знаете, бывает так ведь, ты живешь, ощущаешь гамму эмоций и чувств!
Но услышав, что-то особенное связанное с прошлым и тем самым прекрасным что было до этого, ты понимаешь, что те времена уже по сути не вернешь! Память о прошлом живет с нами до самого конца, возможно мы что то забываем, но услышав то или иное, да тоже самое что увидев, ты невольно возвращаешься в то беззаботное детство. Когда я начал играть в пятые свитки, я был еще зеленым школьником, не думающим о будущем!
А сейчас, мы изменились, то поколение, которое играло еще на старых по сравнению с нынешними компами, вспомнят старые добрые времена! Пещеры полные опасностей, склепы с драуграми, драконы в небе, великаны пастухи со своими домашними мамонтами, ваш первый хускарл в Вайтране!
Мы выросли и у нас много разных проблем и мыслей, забот и хлопот. Но я надеюсь что лучшее еще впереди!
Мои предки смотрят на меня, а на тебя мой друг ?!)
Оставлю здесь комент для продвижения ролика. Как всегда на высшем уровне 🌸
И стоило мне подумать, что я удалил TES навсегда… они затащили меня обратно.
Могу посоветовать глобальный мод "Реквием" или ещё лучше - одну из сборок модов которые используют этот глобальный мод как основу. (Советую "Реквием баланс")
Все, кто решил остановить Алдуина навсегда, не сможет оставить ношу драконорождённого никогда
TES не возможно удалить навсегда. Это игра веков
Господи, если ты начал играть в свитки, ты уже никогда не закончишь играть в свитки
Эта музыка вызывает у меня бурю эмоций и настольгию, по проведеным вечерам в Скайриме. 😢
wow I don't understand a single word but it sounds so beautiful in russian
God i love slavic languages, so soothing and when it comes to like metal or rock its the best.
Braćo Rusi, pozdrav iz Srbije! 🇷🇸
Это просто невероятно,какой голос, а какая интонация, каджит очень рад, что есть настолько талантливые барды!
so, that was fucking awesome, and the best version, by far, of the Dovah language part. 10/10
Слушаю эту песню и читая комментарии, я понимаю что на нашей земле существуют люди достойнейшего моего уважение
Почему я, 36-летний, бородатый, 184 см ростом, 110 кг весом мужчина плачу? Откуда у меня слёзы от этой песни?.....
Браво исполнительнице. Моё глубочайшее почтение.
Счастье - это когда тебя понимают. Спасибо)
Потому что душевные песни были которые проникали в самую глубину.
Это алкоголь. Я тоже плачу когда напьбсь
@@pashaspb9499 ну ты абоба
@@alemus7873 я не знаю что это значит.
Как рождённый в год дракона, я прослезился. Желаю Вам в этом, 2024-ом, году здоровья и счастья. И пусть придёт Тот самый Довакин, который разгонит тьму.
Боже, этот вокал с 1:28 цепляет за душу) Очень красиво, плюс играет на ностальгии. Интро с Морровинда вспомнил
Так и есть
Обычная обработка голоса, + автотюн, "Очинь кросива настальгия"
@@yankish9602 Эммм... ну и? Результат от этого как-то хуже стал?
@@alexissmsvich1733 да
@@yankish9602 Нет.
2 года прошло, а я всё ещё тут. И глаза всё так же на мокром месте... Я давно потерял интерес играть в скайрим, но его атмосфера, его саунды, его лор, все они выбивают меня из повседневности и заставляют вспомнить эти тысячи часов игры и сотни перепрохождений скайрима...
не надо.... я ща заплачу
А когда выйдет 6 часть пойдешь играть???
Не знаю зачем мне это в рекомендованных, но мурашки не покидали меня на протяжении всего видео 😁 Очень красивый и приятный голос. Супер!
Greetings from germany i love the Russian speak
Thank you so much! :)
Not what your grandma said xD
@@TheHuma999 looool😂😂
Immer wieder interessant wo man im Internet Landsleute trifft
Well, I can't speak or read Russian but The song sounds great!
Почему люди в наши дни обращают внимание, на какие то бессмысленные песни в стиле репа, но проходят мимо такого прекрасного голоса и девушки, очень круто, уже давно слежу за твоим творчеством, продолжай в том же духе!
Большое спасибо! :) Хотя, я уверена, что в рэпе тоже есть много талантливых исполнителей, кому-то рэп ближе, о вкусах не спорят))
Ты права, сейчас к сожалению (как мне кажется) этот жанр немного скатился. Кстати, сделай кавер на песню Warbringers: Jaina (Daughter of the Sea) уверен будет отлично звучать! Успехов тебе:)
Ещё раз спасибо))
О БОГИ!... Этот голос... С первых слов просто рай в ушах...... АЖ ДО МУРАШЕК. Словно Ангел поет
Einfach zauberhaft🌺 Danke für dieses Lied, ausgezeichnet gemacht;) Es ist Zeit Skyrim zu spielen 🏞️
Damn what a beautifull language from a french
Около 5 лет играл в Скайрим, стал как родной... Уже два года не играю, но никогда не забуду этой атмосферы... Клянусь, до слез... Спасибо тебе за то, что заставила понастольгировать... 😊😞😔😭
Ты тоже тут за этим необычным теплым чувством от этого трека и времени, когда все было так просто, не правда ли? Да.. отмечаемся олдфаги. Ты дожил до этого дня с момента просмотра этого видео, многое прошел, так многое изменилось, как будто тот период - другая жизнь. Столько ярких и мрачных дней ты прожил, в итоге оказавшись тут, в эту минуту. Просто оглянись, ты уже так много прошел, друг. Поблагодари себя за это, дальше будет ещё интереснее, в каком бы ты сейчас не был периоде своей жизни, брат, ты и сам знаешь, что справишься со всем, соответствуй тому, к чему стремишься и будь проще!
Ну, до встречи, может ещё увидимся где нибудь в комментах!
давай, брат. не пропадай
Очень красивое исполнение, только такого нежного кавера я и ждала. Большое вам спасибо, продолжайте в том же духе ✨
Большое спасибо! ☺️
This is the first time I've been on the other side of the majority language in the comments and even though I don't understand anything that's going on, I love it. Keep up the good work.
Thank you so much!
Искал медь , а нашёл золото 🥇
Великолепный голос , вы просто талант ❤
Большое спасибо :)
Я не плачу, это дождь. Это воистину великолепно, даже слов не хватает
как складно получилось
я пытался перевести эту песню, но не получалось, а тут прямо в точку и ритм соблюден
Лучший кавер,что я нашел.Самый лучший голос и текст.Лайк точно.
Браво❤ Потрясающее исполнение и чудесный голос💓💔
Какой чудесный перевод. Каждая строчка ложится на мелодию, и впадает в сердечко.
Довольно необычная игра Скайрим. Каждый раз, возвращаясь туда, периодически иногда почему-то, гляда на горы, долины, схватки и т д (+/- моды на всякие квесты) ощущается, что вроде и Скайрим играешь, а вроде про приключение героя, за которого ты сам определяешь судьбу, историю, прошлое, волнение и тревоги. И эти сочетания прям дополняют друг друга и каждый раз, когда ты выполняешь до конца самый главный квест, вызывается грустная улыбка. Возможно я вспоминаю свое третье прохождение по Скайриму, где играл за нордшу, и ностальгирую об этом.
Словно "... на этом, мой дорогой игрок/наблюдатель, заканчивается история. История легендарной девушки, что прошла голод, одиночество, смерть, огонь и войны. Прошла тьму, ужас и мрак. Одолела древнее зло и спасла всех, кого она дорожала и дорожит. История одной девочки, изменившая мир..."
Помнится, одна из своих, скажем, версий концовки моего героя заканчивалось так в моем представлении.
(играет музыка Jeremy Soule - Kin's Peace)
"...Она сидела в доме, в Вайтране. В одиночестве. Сидела на мягком кресле, дописывая свою историю. Отложив книгу, окунулась в своих раздумьях, глядя на огонь, жадно потрескивая поленья.
Она вспоминала все. От начала и до конца. Вспоминала каждое мгновение, а ведь казалось, что все началось совсем недавно...
Мир. Приключение. Друзья и враги. Любовь и ненависть. Выживание и страдания.
Верный друг. Любовь её жизни. Мудрый наставник.
И исцеление души.
"Теперь тебе предстоит решить, что делать дальше и куда направить силы и умения..."
Она поправила свои, словно снег, волосы. И помнила. Помнила все.
"Будешь ли ты героем, чье имя веками будут воспевать барды?"
Несчетные сражения. Драконы. Мастерство меча и магии. Спасение множество душ. Спуски мрачных подземелий. Тропы в горах. Веселые пиры. Слава. Доверие. Уважение. Преданность. Любовь.
"Или грядущие поколения будут проклинать твое имя?"
Ошибки и роковые решения. Принцип меньшего зла. Тысячи темных и кровавых рук, указывающих на неё. Призраки тех, кого она ценила, любила, кого не могла и не смогла спасти. Проклятье и бессонные ночи. Окровавленный меч и холодный, безумный взгляд.
"Или ты свернешь с пути, и пески времени заметут твое имя?"
Одиночество и изгнание. Страх и сомнение. Решения и отчаяние. Бегство и преследование. Исчезновение и эгоизм. Презрение и ненависть.
Она прошла многое всего. Многое достигла. Многое потеряла. Девушка прикрыла глаза, вспоминая слова мудрого наставника.
И узнала ответ.
И знала это. Еще до недавнего времени.
Она приняла решение.
"Да направит тебя путь Голоса, и да откроется пред тобой дорога мудрых"
Камин громко затрещал. Девушка открыла ярко-серо-голубые глаза, как цвет настоящего льда.
"Ныне ты, Дракон Исмира. Твое будущее лежит перед тобой"
P.S. Мне почему-то перевод песни так же параллельно напомнило приключение Цири из вселенной Ведьмака по книге. Не знаю почему, но, возможно, фон видео и музыка напоминает о ней, когда впервые к Крысам попала и смыла свое "прошлое" на речке в утреннем тумане при пасмурной погоде)
Как всегда прекрасно 🤍🤍🤍
Спасибо большое, обожаю ваш голос и песни и музыку из TES 🥺
Ох, это просто невероятная песня с вашим исполнением приобрела особый шарм. Оригинал в свое время был заслушан до дыр. Спасибо вам за эти минуты светлой ностальгии.
Это прекрасно)
Прекрасное исполнение, прекрасная песня... До мурашек пробирает на на каждой строчке)
Я расплакался. Как же это ахуенно. Давно таких эмоций от музыки не получал. Спасибо
Мурашки по коже! Я аж прослезился! Потрясающее исполнение! Восторг не передать словами! Браво!
Большое спасибо! 😊
Это просто чарующе , очень красиво , голос просто льётся как ручеёк .
Пожалуйста не останавливайтесь .👏👏👏
Просто потрясающе. Спасибо за такую красивую работу 🥰
А теперь прошу полную версию! Будет эпично! Перевод очень красивый, и дикция просто шикарная! Вообщем я в восторге!)
Очень красиво, большое спасибо за труды
ОООО, это шикарно! Аж вновь сердечко загорелось, и туумы покричать захотелось ХДДД
Заслуженный лайк и местечко в моей плей-листе.
Ваш воистину прекрасный голос, по настоящему околдовал меня, большое спасибо за исполнение этой песни))
Это очень волшебно, спасибо😍❤️🌷
Never in my life have I heard something that's enchanted me this sort of way
ua-cam.com/video/MFRHJuD0elI/v-deo.html
Поставила лайк в первые 20 секунд видео. Это очень круто, надеюсь услышать от вас и другие песни из Скайрима :3
Прекрасное исполнение и очень приятный тембр. Brii Lovaas, Sonaan!
Голос восхитителен!) жду новых крутых каверов!)))
Видно, что опыт имеется! Благодаря вам, мне снова хочется играть в эту замечательную игру!!Благодарю вас!!
Невероятное исполнение!
Очень мелодично и красиво!
Hello, i have been a fans for this past days and downloaded bunch of your videos to listen while doing my works.
Do you think one day you will do "Lullaby of the Moon" by David Vitas or "The Willow Maid" by Erutan? I think it will be great with your voice
Hey, thanks a lot, I really appreciate it 😊 I’ve never listened to “Lullaby of the Moon”, but I’m going to do it right now :) And “The Willow Maid” is a magnificent song, I’d be happy to record it in the future!
Это просто шедевр!!! Я чуть слезу не пустила! Ваш голос просто ангельский, продолжайте и дальше творить, ведь это чудесно
Большое спасибо :)
Боже мой, спустя месяц я услышала этот шедевр. Я не видела Ваш канал в рекомендациях, но как услышала эту песню... Прослезилась. Это настолько шикарно, что не подобрать слов. Даже ту'ум не способен выразить глубину Вашего пения. Это шикарно. Продолжайте в том же духе!)
😭😄👍
Как же приятно читать такие прекрасные отзывы! Большое спасибо! :)
Эта дрожь по спине, эти мурашки...
Я уже 10 раз переслушиваю... Это же просто сладкий мёд для ушей 🥺
Буквально недавно наткнулась на ваш канал и уже не могу остановиться 🌞😍
Похоже, скоро пойду перепроходить Скайрим 😳
Как всегда прекрасно)))
Ожидание того стоило. Как всегда, просто великолепно
Ради такого исполнения песен, я даже колокольчик поставил. Жду с нетерпением новых шедевров
Должен признаться что у меня мурашки по коже пошли😄😄
Однозначно лайк! 😁👍
Голос, который хочется слушать и слушать! Умница!!!
Это так красиво 💓🥰🥰
ЭТА ПЕСНЯ ЧУДЕСНАЯ СПАСИБО ОСТАВЛЮ ЕЕ В ЗАМЕТКАХ!!!
I did not realize I needed a Russian version of this song until now. So happy I found this
Тронуло до глубины души, прекрасное исполнение!
I've been gradually learning Russian. This is beautiful.
Я будто снова готовлюсь в погружение в этот славный мир, волшебный голос, спасибо тебе ⚡️🐻
Не хватает в реальной жизни такого Довакина. Ибо какой то пздц в мире не прекращается и не прекращается.
Нактнулся на ваш кавер и появился повод снова погрузился в эту чудную вселенную. Спасибо за творчество
Потрясающе! Спасибо!
Обожаю твой песни.
Кажется, у Вас самый мелодичный и нежный голос из всех, что я слышал! Спасибо за кавер)
Приятный голос!!!
Спасибо огромное
Супер! Отличный перевод и отличнейшее же исполнение!
ПИПЕЦ.... ТОЛЬКО СЕЙЧАС УВИДЕЛ, ЧТО У ВАС НОВЫЙ КАВЕР ВЫШЕЛ! КАК ВСЕГДА ПРЕКРАСНО!
Кто нибудь,сделайте мод заменяющий некоторые женские варианты этой песни на это,или вообще сделать нового персонажа! Очень ждём!
Я думаю, это можно сделать через файлы игры, но не до конца уверен
@@fadestarr можно)
Скайрим вечен, а его песни будут вечно жить в сердцах игроков особенно когда их так классно исполняют, это самая запоминающиеся версия что я слышал на ютубе. Шикарно исполнено и голос прям до мурашек.
2024 год на дворе А я всё также помню это исполнение.
Это так замечательно, что даже слов нет выразить все чувства. Любо спели. ❤️
Большое спасибо! ❤️
Классно получилось! Голос такой успокаивающий :D
Вот это колыбельная, сразу все тревоги прошли. Потрясающее исполнение
Да лаааадно...... Как я вообще это нашел? Божественный голос.
Ух ты... меня аж застопорило на полминуты. Надо переслушать.
Твой труд способен затронуть любую душу(пояснение: я в восторге от всех песен)
Это просто прекрасно. Такой нежный и красивый голос
I like the English version of this song but in Russian it sounds 20 times more beautiful. 😉