• Coconut Dog & Gradis • [The Greatest Showman] The Other Side • rus •
Вставка
- Опубліковано 4 лют 2020
- Вокал → Coconut Dog & Gradis
「 public191276731 」「 cot_with_gradis 」
Русский текст → Elli 「 ourlittleplanet 」
Работа со звуком → Gradis 「 / e_gradis 」
Субтитры → m19 「 envy.nexus 」
![[The Greatest Showman на русском] The Greatest Show [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/Cb6u3kmVYTU/mqdefault.jpg)
![[The Greatest Showman на русском] The Greatest Show [Onsa Media]](/img/tr.png)
У меня в первую секунду возникло чувство, что Джекман на русском запел.
Отличное исполнение
Обожаю песни о крепкой мужской дружбе 💦💦💦
Парни, кавер очешуенный, вы просто молодцы ❤️
Очешуенный? Дин? Фан Сверхъестественного?!
- «Крепкой Мужской Дружбе»? Либо это про обычную дружбу и я в конец испорчена, или всё же стоит Посмотреть фильм?👀.
@@justfermi358 первый вариант, но честно, даже жаль, что не второй, хд
Just Fermi
Иди к чёрту.
@@justfermi358 скорее первый вариант. Фильм всё равно посмотреть стоит, он велеколепен..
Знаете, что?
Наконец-то МУЖСКИЕ ГОЛОСА
А
БЛАГОДАРИМ СЕРДЕЧНО ВАС!!!!
Это просто охрененно! Я мечтала о русском мужском дуэте на эту песню, и теперь так рада. Спасибо всем за кавер)
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😅😊😊😊😊😅😊😅😊
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😅😊😊😊😊😅😊😅😊😊
Прекрасный дуэт. Наконец-то полноценный мужской кавер на эту песню. Мой низкий поклон вам!
А mp3 будет?
Спасибо! Да, mp3 версия доступна по ссылке в моей группе
Можно в Вконтакте найти
У вас замечательно вышло!
@@user-hs7bw6sx8d зачем вы столько написали!
Твоя работа достойна похвалы, тоже!💕
Особенно мне понравилось, то как текст переведён с использованием устаревших слов (надеюсь, я правильно сформулировала свою мысль)
Помню на Онсе просили кавер на это в комментах . Вот и он по сути
У тех фигня, а не кавер. А тут прям топчик, везде рифма, ритм соблюдён, ещё и оба голоса мужские - просто как плюсик сверху
Я услышала в голосе Coconut dog вот чисто нотки голоса Хью Джекмана из оригинала,и это потрясающе:)))Мой респект вам обоим за такое потрясающее исполнение этой песни,я просто в восторге!:DDD
Наконец то чисто мужской кавер...Моя самая любимая песня из всего фильма, это прекрасно....Боже, почему я только сейчас увидел этот шедевр???
Это прекрасно ❤️
Господи, это прекрасно. Полноценный мужской дуэт. Ваши голоса это нечто!
Услада для ушей, а какие фразы! . Я поражена.
Перевод без сомнений офигенный!~
Я: Ненавижу мюзиклы и русские каверы
Дог: Эй, чувак, ты уже посмо-
Я: *SHUT UP AND TAKE MY MONEY!!!*
Джентльмены, это невероятно.
Текст превосходен. Каждая строчка, каждое слово подобраны изумительно. Глубокий поклон Elli. Смысл максимально приближен к оригиналу)
Очень понравились чувства, которыми наполнен кавер. Обожаю интонационные выделения. Очень приятные голоса~~
Исполнение и перевод сохранили атмосферу истории и попали в нее как нельзя точно.
Спасибо за ваш труд)
Спасибо 🌺
А ребята действительно невероятные
Послушал другие кавера и там реально хоть и голоса прекрасные, круто сведено, но текста прям блевотня полная, а тут текст просто изумительно адаптирован.
@@ElliMarshmallow Я не знаю кому вы продали душу, но это просто восхитительная адаптация текста и отдельное восхищение за выбранную манеру речу для Филипа. Ух.
Ё маё, у меня до сих пор мурашки по всему телу. Этот кавер просто не описать словами. Жаль, что я не оценила эту работу тогда, когда о ней узнала. Для моих ушей просто праздник слышать такое качество звука, такие идеальные ноты и подобранные голоса. Всё, я поплыла
люблю эту песню, а теперь еще и этот кавер (´༎ຶ ͜ʖ ༎ຶ `)♡
переводчику отдельное спасибо. проорала с момента про двери в темницу, простите хд
ЭТО ШЕДЕВР! Господи и такие слова подобрать,прям показали всю мощь русского языка и идеально создали атмосферу тех времён. Про голоса я так вообще молчу,вы крайне удачно их подобрали и мужчины просто финаминально спели. Работа просто прекрасна,снимаю перед вами шляпу.
Супер, и так гармонично звучите вместе)))) 👍
Олеся Душанина, прям как Дазай и Чуя :>
@@fukuzawalover 🌚🌚🌚👌
Олеся Душанина, правда соукоку не только ЗВУЧАТ вместе хорошо 🌚🌚🌚
@@fukuzawalover они во всем хорошо "звучат" 🌝
Олеся Душанина, именно 🌚 Не хотите познакомится?) в вк или инстаграмме?:>
Офигенно (๑♡⌓♡๑) первая мысль: Хью Джекман запел на русском??
лучший кавер, спасибо ( ╹▽╹ )
Потрясающий кавер! Очень хорошо передана манера исполнения Джекмана и Эфрона, просто фантастика. 10 из 10!
Почему так мало просмотров?! В этом видео прекрасно всё! Оформление, вокал, перевод! Вы отлично постарались, кавер просто невероятно красивый~❤
Суперский кавер! Вам бы их в фильме озвучивать, вы прекрасно сочетаетесь! Слушаю уже сотый раз, и не могу наслушаться)
О мой бог! >~<
Так офигенно! Божечки-кошечки теперь я знаю, что буду переслушивать.
Божечки, оно! Великолепнейший кавер, как долго я тебя искала! Спасибо, огромное!
О БОЖЕНЬКИ МОЙ. Лучший кавер что я только слышал. Впервые буду благодарить рекомендации ютуба, за нахождение данного золота qwq💞💗💕💖💕💞💗💗💞💗💕💖💗💕
Благодаря вашему каверу решилась посмотреть сам фильм и не пожалела. Спасибо!
Великолепное исполнение~
Вау, впервые вижу настолько близкий и в тоже время крутой сам по себе перевод песни. Вы проделали феноменальную работу!
хехе, сразу узнала субтитры в стиле m19)))
Хах, ага. Я только увидел, сразу понял что работала она.
Восхитительный голос и текст! Редко такие качественные каверы встречаю!
Браво! Единственный рус кавер на эту песню с реально великолепным переводом! И голоса отлично подошли!
Бомбезный кавер!!!👍
Обожаю эту песню, голоса шикарные( ꈍᴗꈍ)
😍😍😍😍
It's beautiful!
И русских слов недостаточно передать насколько этот кавер замечательный!
Умнички!!! Здорово!!! Ждём следующий кавер! 😉💕🥰👍👍👍
Пожалуй лучший перевод этой песни, из всех ,которых я слышала. Искусно!
Я приятно удивлена)
Вы молодцы, продолжайте в том же духе )
Если честно, это слишком классно
Хорошая работа, продолжайте в том же духе!👍
Это лучший перевод . Серьёзно , отличная работа.
Ребята, это просто бомба, за душу берет, что перевод, что исполнение, так и хочется прослушивать 😍😍😍
Прекрасный дуэт💘
Господи, какой же великолепный кавер, рай для ушей🥰😍🥰😍🥰
Как круто и похоже получилось! Отличный перевод и исполнение шикарное!
Это прекрасно. Я плачу. Больше у меня нет слов
До мурашек 😁
Я так ждала и надеялась на и эту любимую песню с мужским кавером на русском я и с этим текстом, благодарю вы обрадовали меня на много лет! Голоса бомба
Круто. Ритм оригинала и посыл с переводом сохранился.
Потрясающий кавер!!
Прекрасный дуэт)
Свою смурную жизнь преобразить решись)
Круто сделано!
Голоса прекрасны, сюда подходят как никогда. Супер)
Прекрасно! Просто ВАУ! Больше нечего сказать! ВЫ ОБА ТАК КРАСИВО СПЕЛИ!
Уааа) здорово)
Класс как всегда!❤️
Замечательно вышло!
Классно! Два мужских голоса столь важной и крутой песни!
Я уже 10 раз или более слушаю песню в вашем исполнении и это это остаётся самой шикарной работой😃😃😃
Кавер до души затрагивает голосом и воодушляющим настроением
Ты молодец:3
😃😃😄😄😄😃😃😁😁😀😀😊
Это шикарно!
Я удивлена что здесь так мало лайков
Отличный ковер, голос очень подошёл
очень круто вышло и перевод тоже понравился :^]
Вышло охрененнон!!! Вот бы в кино услышать твой голос:)
Прекрасно
Круто было бы услышать русскую версию The Greatest Show
Вау! Я сначала подумал оригинал на русском заговорил ^^
Просто невероятно, как у вас вообще получается так хорошо делать каверы
Посмотрела фанатский аниматик на эту песню.. и влюбилась. Поискала на русском) (увы, но первым был harmony team) а после...просмотр фильма. А сейчас вот добралась до вашего дуэта и он прекрасен °г°
Спасибо за это.
I can't speak a word Russian (only understand, since it's Slavic language), but youtube keeps recomending me these and boy, am I here for it. ❤
Здорово :з
ого) молодец!
Голос бомба!
Прекрасно!Я бы очень хотел услышать From now on в вашем исполнении!Это было бы просто идеально 😀
Спасибо
Это прккрасноо❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍
Балдею
Это нечто, +1 к подписке)
как же я люблю сасные мужские голоса, ох спасибо мальчики
Боже какой же ахрененный голос
Это. Просто. О**енно.
Шикарно ＼(◎o◎)／！
Самая классная версия
Как мне нравится эта песня
Я 700-ый подписчик
Сложно что-то сказать... Искала на ютубе каверы на песни из этого мюзикла, чтобы понять, где перевод не очень и какую можно перевести. Зашла сюда. Прослушала раз 10. Поняла, что не светит)
Я просто хочу сказать, что прослушав этот кавер я начал сомневаться, что Джекман американец. Голос великолепен. Ребят, а это не вы актеры озвучки этого фильм на русском? Просто один в один.
Мне почему-то вспомнился фанарт где вместо этих двоих были Аксель и Тома))) можно был о ещё увидеть их как Верджила и Дантэ)), а если в плохом ключе - Рейстлина и Фиста)))
👍👍
Здравствуйте. Вы не будете против если я взяла ваш кавер и указала всевозможные ссылки на вас и тех кто работал над кавером?
(Вставила оригинальное видео под ваш кавер)
Не понимаю почему так мало лайков и комментов :/
одно слово - очешуенно (♥️о♥️)
No entiendo nada el idioma pero amo este cover XD
Вы можете поменять "иная жизни сторона" на "нарколаборатория" и смысл в корне поменяется
Как вы умудрились заполучить Зака Эфрона, да ещё и научить его идеальному русскому?
Звучит как сделка с дьяволом.
В spotify загрузишь?
А из какого фильма эта песня? Не подскажите?
Величайший шоумен.
@@nonnabee Благодарю
Без субтитров и половины не текста и не разобрала бы :( в оригинале речь звучит чётче.
Но сами голоса просто класс
А можно ссылку на кавер вместе с видеорядом?
Ладно, я просто надеюсь, что вы работаете актёром в мюзиклах, иначе у сцены большие упущения..
capybara?
Господи это откуда?
Дайте название, хочу посмотреть
"Величайший шоумен", шикарный фильм
Como madres llegue aqui?
Это из кого-то фильма?
фильм "Величайший шоумен"
@@HELLY-22 спасибо