Все митол исполнители пишут песни о сатане и викингах, пытаясь нагнать пафоса. Сабатон открывают учебник по истории. В общем, за Господа нашего и святую обитель!
Справедливости ради, в песни про Сайго они руководствовались фильмом "последний самурай" а не историей - У самураев и артиллерия была не говоря о огнестрельном оружии. а в целом да в истории они сильны)
Я бы сказал, что тут перевод идёт даже слишком близко к тексту. Можно было слегка больше пожертвовать точностью ради лучшего ритма и стихотворности. Но это конечно скорее придирка, исполнение достойно лайка.
Не знаю как вам, а нынче для меня версия Нейтрона более канонична чем у тапка, тут даже имя Папы упоминается, да и вообще трагичность и преданность так и звучат
Народ давайте раскручивать Нейтрона, два дня назад наткнулся на него и залип, Нейтрон желаю Миллион подписчиков продолжай в том же духе, мы с тобой)))))
Вот это я понимаю адаптированный перевод, пусть не такой же идеальный, как по моему мнению, кавер на Great War, но и это шикарно, слишком, второй день на повторе. Спасибо за творчество!
Это просто ОФИГЕННО. Меня пробило не хуже, чем с оригинала! Почему у такого талантливого человека так мало просмотров? Вы заслуживаете гораздо большего! 😍
@@нипон-б5б лол, тогда любой кавер можно назвать плагиатом. А так, на вкус и цвет, как говорится, одним нравятся тапок, другим нейтрон, третьим они оба.
Кто пришел после Тапка переслушивать? Хоть Олег и сделал неплохой я считаю кавер, но этот за год прослушивания стал мне родным и его я воспринимаю лучше чем кавер от Олега.
DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT
Эх, великолепный кавер перед сном в два ночи! Перевод прекрасный, не в бровь, а в глаз! Один лишь вопрос, есть ли планы (хоть когда нибудь) кавернуть короля Карла и Полтаву? На вас одна надежда, что возьмёте и сделаете перепев, мне кажется Carolus Rex, Poltava и Lejonet Fran Norse вся квинтэссенция пика шведского могущества, эти песни надо рано или поздно перевести. Спасибо за прекрасный последний рубеж!!!
Не знаю как радио шуз сочиняет,но Нейтрон делает убойные каверы на все 100%,я знаю,т.к. лично знаком!Ну а кавер очень эмоциональный,текстура просто в точку,вокал сочный,пронзил!
Да,я очередной,кто напишет,что твой кавер вышел гораздо лучше тапковского. И будет в этом прав. Молодец, Артём. Но всё-таки я скучаю по временам,когда у тебя была старая студия. После смены звучание ухудшилось. Но да ладно. Все равно спасибо тебе огромное за труды. И отдельная благодарность за текста Игорю Прикащеву.
Предпоследняя часть пробила на слезу. "Преданные всеми, смерть на ступенях Приняли в смиреньи, миру в спасенье, Без отступления, с благословлением, В рай попав в то же многвенье"
@@АнатолийСутрапьян-ю1н Мне всё было понятно. Ну, я бы оценил обе композиции как равные, но у тапка как по мне более низкий голос, близкий к оригинальному Сабатону
Наконец-то добрался...Плюс что не Бисмарк.,,Рубеж,,-зачет,одна из моих любимых композиций,даже на английском языке.А тут и русский подошел-ОДНОЗНАЧНО ЗАЧЕТ. 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
@@EchoNeutron Это просто супер! Будто к нам вернулся из того света сам Юра Клинских и в последний раз исполнил свои хиты! Почему на нашей эстраде до сих пор нет таких отличных артистов как Радио Тапок и вы?
Просто бесподобно! Передана та самая атмосфера, которая парит над полями сражений! Можно «Resist and bite» перевести? Заранее благодарна компания рок-любителей из Угсву
Посмотрел первый раз... После Бисмарка и Attero Dominantus "Последний рубеж" мне показался просто скороговоркой -- с непривычки. Пришел во второй раз -- и весь вечер не могу оторваться. Это просто бесподобно! На уровне Радио Тапка точно, если не выше)
В машину накачал нейтрона и пока на работу еду заряжаюсь оптимизмом, решительностью и заряжаю зама своего, чесссно слово помогает, прям дела в гору последнее время пошли. Так что держите коллеги бесплатный и реально работающий лайфхак!!!
Хрена ли так мало просмотров и лайков?
Не хуже, чем Radiotapok спел, и такая слабая отдача.
Нечестно((
Маркетинг решает...
Чувак только посмотрел, сорян, мне понравилось))
как сказали выше - маркетинг решает многое. Надо работать и в этом направлении
хз,мне не зашло
@Slavic Union хуже однозначно.... не зашло
Все митол исполнители пишут песни о сатане и викингах, пытаясь нагнать пафоса. Сабатон открывают учебник по истории.
В общем, за Господа нашего и святую обитель!
Справедливости ради, в песни про Сайго они руководствовались фильмом "последний самурай" а не историей - У самураев и артиллерия была не говоря о огнестрельном оружии. а в целом да в истории они сильны)
К сожалению в учебнике истории мало и не совсем подробно, там в основном политика(
Аве Мария деус вульт!
Текст переведён отлично - смогли не только верно передать смысл но и сохранить атмосферу. Однозначно лайк!
Хороший перевод, однако в оригинале я не услышал про Клемента седьмого... Может я глуховат....
Но песня ведь про события включающие Климента, так что все норм
Я бы сказал, что тут перевод идёт даже слишком близко к тексту. Можно было слегка больше пожертвовать точностью ради лучшего ритма и стихотворности. Но это конечно скорее придирка, исполнение достойно лайка.
Юре Хою бы понравилось!
Не знаю как вам, а нынче для меня версия Нейтрона более канонична чем у тапка, тут даже имя Папы упоминается, да и вообще трагичность и преданность так и звучат
Народ давайте раскручивать Нейтрона, два дня назад наткнулся на него и залип, Нейтрон желаю Миллион подписчиков продолжай в том же духе, мы с тобой)))))
Вот это я понимаю адаптированный перевод, пусть не такой же идеальный, как по моему мнению, кавер на Great War, но и это шикарно, слишком, второй день на повторе. Спасибо за творчество!
Зря парни из Сабатона о тебе ещё не узнали так, как о Тапке. Очень жду кавер на Дивизию Призрак и на Ценю мили💪
)))
Это просто ОФИГЕННО.
Меня пробило не хуже, чем с оригинала!
Почему у такого талантливого человека так мало просмотров?
Вы заслуживаете гораздо большего!
😍
Радио, тапок лучше-_- его сабатон позвал на концерт а это чё за плагиат а?
@@нипон-б5б лол, тогда любой кавер можно назвать плагиатом.
А так, на вкус и цвет, как говорится, одним нравятся тапок, другим нейтрон, третьим они оба.
Кто пришел после Тапка переслушивать? Хоть Олег и сделал неплохой я считаю кавер, но этот за год прослушивания стал мне родным и его я воспринимаю лучше чем кавер от Олега.
У меня во время прослушивания Тапка постоянно в голове звучало продолжение фраз голосом Отзвуков. Этот кавер действительно намного родней
Что тут скажешь? Только Deus Vult!!!!
Ave Maria!
DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT DEUS VULT
@Унылый IG ROCK это произошло уже после крестовых походов
Ютуб замучал, пришлось выложить Light версию, Full Video Version на Vk
4 раза перезаливал
Эх, великолепный кавер перед сном в два ночи! Перевод прекрасный, не в бровь, а в глаз! Один лишь вопрос, есть ли планы (хоть когда нибудь) кавернуть короля Карла и Полтаву? На вас одна надежда, что возьмёте и сделаете перепев, мне кажется Carolus Rex, Poltava и Lejonet Fran Norse вся квинтэссенция пика шведского могущества, эти песни надо рано или поздно перевести. Спасибо за прекрасный последний рубеж!!!
Сидишь значит на родном ютубчике, и тут посреди ночи ты случайно видишь новость о том что вышел новый кавер. Спасибо автору
Как всегда на высоте! Спасибо Нейтрон!!!
Не знаю как радио шуз сочиняет,но Нейтрон делает убойные каверы на все 100%,я знаю,т.к. лично знаком!Ну а кавер очень эмоциональный,текстура просто в точку,вокал сочный,пронзил!
Да,я очередной,кто напишет,что твой кавер вышел гораздо лучше тапковского. И будет в этом прав. Молодец, Артём. Но всё-таки я скучаю по временам,когда у тебя была старая студия. После смены звучание ухудшилось. Но да ладно. Все равно спасибо тебе огромное за труды. И отдельная благодарность за текста Игорю Прикащеву.
И в 3 раз я убеждаюсь, что у тебя перевод почти дословный (отсюда и топорные моменты), а у тапка-музыкальный
Который раз переслушиваю!) На русском даже лучше звучит, чем в оригинале!
Я уже испугался что кавер не выйдет 😰. Но он вышел. Классно👍
Очень сильное, живое исполнение! Достойно большего внимания. Видно, что с душой спето.
Круто! Качественный кавер! Продолжай в том же духе)!
Так держать! Отличный кавер!
Один из лучших треков в вашем исполнении.
Прям мурашки по коже. Очень мощно!)
Предпоследняя часть пробила на слезу.
"Преданные всеми, смерть на ступенях
Приняли в смиреньи, миру в спасенье,
Без отступления, с благословлением,
В рай попав в то же многвенье"
Кайф) спасибо )
Продолжай в том же духе )) Это прекрасно , кайф для ушей )) 🙌👏
Мой друг до прослушивания этой песни: Атеист.
После прослушивания: ЗА ВЛАСТЬ ГОСПОДА И БЛАГОДАТЬ, ЗА СВЯТУЮ ОБИТЕЛЬ...
Это великолепно
Офигенно, жду теперь Corolus Rex
Отличный перевод и отлично спетый!
ЛУЧШИЙ КАВЕР
Твоя версия мне нравится больше, чем Тапка
Согласен, эта версия за год прослушивания стала чем то родным
Тут перевод более правильный, нежели чем у тапка
Голос более поставленный под металл. Тапок еле еле себе что-то поднос бубнит. Мог и лучше
@@freestyle6837 я ничего не понял у Тапка, если честно
@@АнатолийСутрапьян-ю1н Мне всё было понятно. Ну, я бы оценил обе композиции как равные, но у тапка как по мне более низкий голос, близкий к оригинальному Сабатону
Никогда не сочувствовал швейцарским гвардейцам. Но тут сердце дрогнуло...
Девочки : История не такая интересная наука, она же еще не точная.
Парни : 1:12
В то время математика: у нас есть теория вероятности и приближенные значения
Класс, спасибо за кавер!
Наконец-то добрался...Плюс что не Бисмарк.,,Рубеж,,-зачет,одна из моих любимых композиций,даже на английском языке.А тут и русский подошел-ОДНОЗНАЧНО ЗАЧЕТ. 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Я аж скупую мужскую слезу пустил. Спасибо за творчество и успехов Вам!
Как всегда супер
Чувак, ты шикарен)
В моём трек листе каверов на сабатон ты на втором месте, после радио тапок)
Надо бы тебя раскрутить, ибо каверы каеф😀😀
Благодарю 😎🤘
Поддерживаю.
На каком нахрен втором, он, как минимум, не уступает Тапку. Первое место!
@@EchoNeutron
Это просто супер! Будто к нам вернулся из того света сам Юра Клинских и в последний раз исполнил свои хиты! Почему на нашей эстраде до сих пор нет таких отличных артистов как Радио Тапок и вы?
Да будет так!
Обидно, что у Тапка за 2 дня набралось больше просмотров, чем у Нейтрона за год, хотя он перевёл, адаптировал и спел намного лучше.
объективно же, что не лучше)
@@АндрейАхлестин-м6д Не, Тапок хуже спел, даже слушать невозможно, но у всех разное мнение, не будем устраивать холивары=)
Мне нравится и Нейтрон і радіо тапок у них оба хороший перевод
@@АндрейАхлестин-м6д поясни ка раз обьективное мнение твое
ТАПОК ТЫ ВСЕ РАВНО ЛУЧШИЙ 😁 ОЛЕЖКА Я С ТОБОЙ 😊
😱
Отличный перевод!. И вот аранжировка лучше, чем у Тапка (чисто моё мнение).
качество перевода на высоте)) годнота
Шикарно исполнено, очень понравилось, спасибо автору. Пожалуй лучший его кавер
ТОП!
Ждем Бисмарк
Так там же какой то хер уже выложил бисмарк
Alex_PV глянь. Годный кавер
@@AdmiralKranke Видел, всего пока два кавера, у первого хороший текст, но слабое исполнение, у второго слабый текст, да и исполнение на любителя
@@AdmiralKranke А парни сверху пока ещё не разочаровали ни в одном, ни во втором, Great War до сих пор до мурашек пробирает
Бисмарк уже минимум два человека спели. А вот божественную Сирояму несправедливо игнорируют.
Класс, я такого ещё не слышал! Лайк и подписка!
Просто бесподобно! Передана та самая атмосфера, которая парит над полями сражений! Можно «Resist and bite» перевести? Заранее благодарна компания рок-любителей из Угсву
Заслуживает лайка. Выводим в тренды.🤘
Посмотрел первый раз... После Бисмарка и Attero Dominantus "Последний рубеж" мне показался просто скороговоркой -- с непривычки. Пришел во второй раз -- и весь вечер не могу оторваться. Это просто бесподобно! На уровне Радио Тапка точно, если не выше)
В машину накачал нейтрона и пока на работу еду заряжаюсь оптимизмом, решительностью и заряжаю зама своего, чесссно слово помогает, прям дела в гору последнее время пошли. Так что держите коллеги бесплатный и реально работающий лайфхак!!!
Шикарно!
Спасибо большое за перевод) Очень люблю эту песню)
Чётче Тапка исполнил! Молодец!
Восхитительно! До дрожи
Отличный перевод и кавер!!!
Однозначно подписка... Голос шикарен)
Прекрасный кавер и исполнение на высоте, жду перевод песни to hell and back)
Отличный перевод. Отличное исполнение!
Опа, кавер на сабатона. Мне как раз нечего было учить, спс
У тапка что то совсем плохо вышло, и текст, и звучание, здесь лучше
Это лучше чем у тапка! Немного! Продолжайте! У вас талант, с вами можно изучать историю!!!!
Нейтрону респектище за максимально реальную адаптацию!!!
Крутой кавер!
Офигенный кавер!Ave Maria,Deus Vult!
Кавер 🔥 одна из моих любимых....
ура! Сабатон! Отличный кавер!
Без лишних слов - тут лучше чем у тапка.
Тапок спел лучше, аранжировка вообще один в один, звук плотнее и ближе к оригиналу. А переводы равноценны.
Молодец, так держать!
Не ну это лайк сразу
у меня слов нет. это шикарно. :)) вот так влюбляются в голос. ;)
На ровне с оригиналом! Красавчик! Ждём ещё Сабатона)
Текст получше будет, чем у тапка.
Круто поешь и исполняешь!!!! Слушаю тебя и радио тапок побольше вам подписчиков
Молоток, оч годно кавернул
Шикардос
Я нашёл годноту на ютубе. Я доволен
Отличное исполнение!
Ждём Красного Барона.
Ты невероятен
ВСМ ТАК МАЛО ПРОСМОТРОВ!? У ТЕБЯ НАМНОГО ЛУЧШЕ ЧЕМ У ТАПКА! У НЕГО ВООБЩЕ НЕ ПОНЯТНО ЧТО ОН БУБНИТ СЕБЕ ПОД НОС, А У ТЕБЯ ВСЁ ЧЁТКО, ПОНЯТНО!!!
Клас, но жду ещё каверов на oomh у тебя замечательно получается делать каверам на них)
Посмотри тапка, у него тоже очень хопошо получается
Не спорю, но это мативации на дальнейшие работы, плюс у тапка ток 1 Кавер на эту группу(у Нейтрона также)
Песня получилась отличной, близка к оригиналу, лайк!
Оба красавцы!
Очень круто лайк и подписка
Давай следующий кавер на wehrmacht, sparta, poltava или hill 3234, в твоём исполнении должно быть шикарно
лутшая версия переводам теперь этот трек займет достойное место в моем плеере
Супер бро
Одобраю! Всё круто!
Поднять мечи! Мы будем стоять до конца!
Круто
Молодец!Очень даже неплохо!
Жду Сталинград
бомбично
Ave Maria!
Честно говоря, тут смесь Sabaton и Radiotapok. Мне по душе)
Лайки, лайки тисяча лайков, надо спиздить половину лайков в тапка. Почему, потому что ты заслужил. И да желаю что бы вы собрали аудиторию около мира.
Как у нас говорят "ровный пацан" а по мне супер!