Svatováclavský Chorál - Unofficial anthem of the Kingdom of Bohemia [CZ/EN]

/ discord
Svatý Václave, vévodo české země,
kníže náš, pros za nás Boha, svatého Ducha!
Kriste, eleison.
Ty jsi dědic české země, rozpomeň se na své plémě,
nedej zahynouti nám ni budoucím, svatý Václave!
Kriste, eleison.

[@mmirazh]

dostávám odsud docela dost novejch shlédnutí,
chtěli byste remake?
/
I'm getting a bunch of new views from over here, would you want a remake?
/
получаю много новых просмотров здесь, хотели бы вы ремейк?

[@danubianempire5189]

I am glad that you didn't forget to mark the Kladsko Valley as a historical part of Bohemia and that you didn't mark small part of Lower Austria in modern Czech Republic as part of historical Bohemia. This level of perfectionism deserves congratulations.

[@ivanaruzanska4326]

Krásné ✨🌹🍀

[@holextv5595]

Cením titulky , dobré videjko

[@rewar4267]

Pěkné video

[@mmirazh]

Díky

[@LukasHylsky]

Titulky naprosto špatně. Jak může být výraz "Česká země" přeložen jako "Czech nation"???? :D Správný překlad je "Land of Bohemia", případně "Bohemian land".

[@Klassica_nemogo_kino]

Už jste slyšeli o volném překladu?

[@stickystick1048]

@@Klassica_nemogo_kino není to volný překlad, když to má úplně jiný význam

[@acceleratedsloth]

Stačilo Bohemia

[@EmaSkyeFan2008]

Sounds a bit like nad tatrou sa blyska

[@FirieifjcjfbdkdjekDjkdndldhdk]

A je tam stejná hudba jako kdo jsou boží bojovníci

[@dutchjan7407]

Should be our anthem. Absolute great! Thanks!

[@mmirazh]

haha first

[@Mirinovic]

Ale co je tohle za mapu? 1:49

[@mmirazh]

Čechy a Morava za Rakouska Uherska

[@Mirinovic]

@@mmirazh Aha tak to rozumím tomu osekání, ale kde je Šluknov?

[@Mirinovic]

Koukám na té červený mapě ze levem je i Kladsko nemýlím li se

[@mmirazh]

jo, Kladsko bylo součástí Čech v té době

[@Mirinovic]

@@mmirazh Já vím jen se mi zdálo že mi tam chybí Broumovský výběžek 🙂

[@BogusBogusi]

haha second

[@carramba66]

Never was the anthem, at least unofficial. Never.

[@mmirazh]

It was used on ceremonies and such and generally speaking, it was an anthem in all but name.