я из Беларуси. целый год проходила в польскую школу и было желание поступать, но по итогу (это был прошлый год 10 класс) , увидела что нет результата и кинула. вот сейчас в 11 классе просмотрев и законспектировав 7 уроков на вашем канале, узнала и выучила в три раза больше, чем за год в школе . спасибо вам огромное.
Привет, ты как уже с опытом, может скажешь. Я с Украины, думаю польский начать изучать, я в 10 классе. Осталось полтора года, есть ли смысл учить, я успею?
Ну не скажите, лет 10 назад, год отучился в macierzy shkolnej w Grodnie. До сих пор ещё кое-что помню. Томаш ещё не сказал, что можно вместо 15мин говорить kwadrans, napz 7:45 "za kwadrans osma", но ему виднее, он всё-таки носитель) В целом, очень качественные уроки, успехов ему и всего хорошего, pozdrawiam!
Dobry wieczór! 6 lat mieszka w Polsce w latach 70 .... Jako chłopiec nauczył się polskiego. Rozmawiałem jako matka. Teraz jestem daleko poza 40. Postanowiłem przypomnieć. Wielkie dzięki, otrzymał wiele zabawy. Jesteś po prostu super! Bardzo wyraźnie, inteligentnie, oczywiście !!!! Entuzjazm i względem ciebie.
@@korzunyura Всё стабильно в плане локдауна:) Переезжайте,если есть чем заниматься в плане работы,а так,город вполне спокойный и красивый,опять же все очень индивидуально для каждого,,сами прекрасно все понимаете) Желаю вам удачи,тёплые деньки и прогулки по набережным впереди:)
Был в Польше в конце 90-х на научной конференции. Я тогда еще в школе учился. Очень понравилась страна, люди (в отличие, к сожалению, от Украины).Через несколько лет бывал еще проездом, ночевали в частной гостинице - просто изумительно. Давно хотел познакомиться с польским языком, тем более, что, возможно, в роду были поляки. Здорово, что в наше время при помощи Интернета можно научиться хотя бы азам польского. Dzenkue!
Нашла небольшую ошибку) Вот на этой минуте ua-cam.com/video/vUed73JY-Bs/v-deo.html правилный перевод будет: Автобус отъезжает в восемнадцать минут ПЯТОГО) Просто чтобы не путаться)) А вообще - эти видео офигенные! Я сейчас на курсы польского хожу. Так вот, Томаш объясняет гораздо лучше преподавателя! И понятнее) Если бы это было не так, я бы ошибки не замечала)))))
непонятны общие правила склонения числительных которые отвечают на вопрос какого ?(когда?) - например какого числа?или -какого месяца? нигде найти не могу !
здравствуйте во втором варианте произношения времени вы часы склоняете я правильно понял? Пример 12:30 w pol do pierwszej, а не pierwsza не пойму как произносить, что то где то не уловил. Вот если сказать 3:30 w pol do czwartej или czwarta?
Перескочил через урок про продукты сразу на сюда( так вроде логичнее, после числительных). А вопрос у меня такой: каково происхождение названия месяца октябрь(пажьджерник) ? Все остальное вроде понял, спасибо за урок !
Я Украинка и знаю Русский..Но для меня Польский тяжелый язык,когда быстро говорят на Польском вообще слышится Немецкий...Слова похожи и на русс.и укр. а некоторые и на англ..!
НЕМЕЦКИМ ЗДЕСЬ ДАЖЕ И НЕ ПАХНЕТ, КАК ОН МОЖЕТ ПОСЛЫШАТЬСЯ НЕ ПОНИМАЮ , ЗНАНИЕ УКРАИНСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКА ТОЛЬКО НА 20% ПОМОЖЕТ, НУЖНО УЧИТЬ ПОЛЬСКИЙ И ПРАКТИКОВАТЬ , ВОТ ТОГДА БУДЕТ ТОЛК
автор где немецкий)? странно. а для меня польский с первого раза как услышала оказался легким. я даже не напрягаюсь изучая его. это Мой язык. а поишла к нему очень случайно. польский для меня самый красивый язык!! английский французский бесят ужас.
речь идет про ближайший автобус который едет в то время суток когда спрашиваешь ( зайди на платный онлайн урок там в прямом эфире получишь ответы на свои вопросы)
Чушь!!!достаточно сложный язык,сложен тем,что надо иметь очень хороший слух,иначе разговаривая в магазине,на улице,ничего не поймёшь,потому как не услышишь,множество приглушеных звуков в словах
в белорусском языке месяцы тоже похожи на польские. И еще. Что у вас с транскрипцией ? Вместо Шь пишете Щ , которой там и близко нет! Вместо ДЗ пишете ДЖ. Например "Пазьдзерник " звучит гораздо правильнее. "Вжэсень" или "Грудзень"-это же слышно . Разве слышится "Щерпень" а не "Серпень"?
В русском языке: девять ноль ноль; до половины десятого говорим: например 5 минут десятого; половина; без пятнадцати десять; В украинском также. Так что время мы говорим в +/- в тех же формах, что и поляки :)
Русский? Украинский? Польский на 90% похож на единственный- это Белорусский язык! Студзень- Люты- Сакавик(соки бегут по деревьям)- Красавик(красивые цветы)-Травень(трава) Чэрвень-липень-жнивень(жать, как вы сказали) Вересень-кастрычник-листапад и снежань(декабрь). Всё логично точно также))
Спасибо, кратко и понятно, Здоров'я. Вам и счастья
я из Беларуси. целый год проходила в польскую школу и было желание поступать, но по итогу (это был прошлый год 10 класс) , увидела что нет результата и кинула. вот сейчас в 11 классе просмотрев и законспектировав 7 уроков на вашем канале, узнала и выучила в три раза больше, чем за год в школе . спасибо вам огромное.
очень приятно) спасибо Вам и желаю удачи
Привет, ты как уже с опытом, может скажешь. Я с Украины, думаю польский начать изучать, я в 10 классе. Осталось полтора года, есть ли смысл учить, я успею?
@@_ayax успеешь, если регулярно заниматься
Ну не скажите, лет 10 назад, год отучился в macierzy shkolnej w Grodnie. До сих пор ещё кое-что помню. Томаш ещё не сказал, что можно вместо 15мин говорить kwadrans, napz 7:45 "za kwadrans osma", но ему виднее, он всё-таки носитель)
В целом, очень качественные уроки, успехов ему и всего хорошего, pozdrawiam!
Огромное спасибо!!Мне больше всех нравиться как вы проводите уроки.. Понятно доступно.
Спасибо большое за уроки! Вы лучше всех подаёте информацию!!!
Благодарю! Вы очень четко объясняете! 👌👌👌
Dobry wieczór!
6 lat mieszka w Polsce w latach 70 .... Jako chłopiec nauczył się polskiego. Rozmawiałem jako matka.
Teraz jestem daleko poza 40. Postanowiłem przypomnieć.
Wielkie dzięki, otrzymał wiele zabawy. Jesteś po prostu super! Bardzo wyraźnie, inteligentnie, oczywiście !!!! Entuzjazm i względem ciebie.
@SantaFB заплати гипнотизеру и после сеанса или нескольких будешь даже думать по польски
Томаш всю душу вкладывает в уроки поэтому они такие качественные
Спасибо большое за ваши безплатние уроки/
Спасибо Вам огромное за эти уроки!!! Благодаря Вашим урокам я много чему научилась! СПАСИБО!!!
Шикарный урок, легко, понятно. Огромное спасибо. Удачи вам, Удачи!!!
Спасибо вам большое за ваш труд.
Замечательный курс ,все просто и понятно!
Привет из Щецина!
Как там Щецин? Тоже думаю туда переезжать
@@korzunyura Всё стабильно в плане локдауна:)
Переезжайте,если есть чем заниматься в плане работы,а так,город вполне спокойный и красивый,опять же все очень индивидуально для каждого,,сами прекрасно все понимаете)
Желаю вам удачи,тёплые деньки и прогулки по набережным впереди:)
просмотрел уже 6 ваших уроков, большое спасибо Вам, всё ясно и понятно
Большое. Спасибо! Очень хорошо и понятно проводите уроки!🙂🙃
Спасибо вам за полезные и доступные уроки👍
Спасибо большое. Объяснения просто супер кое..... Доступно и легко...
Уроки крутые!!! Спасибо огромное за Ваш труд! Успехов Вам во всех Ваших начинаниях!
Мне так нравится! Кроме урока польского языка, вы ещё немного рассказываете историю Польши. Это очень познавательно. Лично мне это важно. Спасибо! 👍😊
bardzo dzieńkuję , Tomasz!!) Na tym kanalie jest fayne lekcje. Bardzo skoro biędzię wieć Polski jędzyk jak czysty poliak)))
Отличная, грамотная, профессиональная подача. Спасибо Вам, огромное. С Вами легко и все понятно...
Спасибо огромное, просьба на польском говорить медленнее,особенно если длинное предложение
Был в Польше в конце 90-х на научной конференции. Я тогда еще в школе учился. Очень понравилась страна, люди (в отличие, к сожалению, от Украины).Через несколько лет бывал еще проездом, ночевали в частной гостинице - просто изумительно. Давно хотел познакомиться с польским языком, тем более, что, возможно, в роду были поляки. Здорово, что в наше время при помощи Интернета можно научиться хотя бы азам польского. Dzenkue!
Сергей Тверской К сожалению, украинцы не понравились вам, а вы им, поскольку слишком много в вас русской желчи. Такая предвзятость вызывает жалость.
Я Вам очень благодарна за уроки!
Спасибо большое за доступные и очень полезные уроки.
спасибо за прекрасный урок!
чудова польська мова
Амаль як у бел мове , за некалькiмi выключэннямi
Спасибо за уроки! Все Очень доступно!
Дякую, дуже чудові уроки
Спасибо Вам больше!!!
Нашла небольшую ошибку) Вот на этой минуте ua-cam.com/video/vUed73JY-Bs/v-deo.html правилный перевод будет: Автобус отъезжает в восемнадцать минут ПЯТОГО)
Просто чтобы не путаться))
А вообще - эти видео офигенные! Я сейчас на курсы польского хожу. Так вот, Томаш объясняет гораздо лучше преподавателя! И понятнее)
Если бы это было не так, я бы ошибки не замечала)))))
спасибо и вам всего доброго
Очень большое спасибо!уже 6 урок вместе с вами!вы молодцы!легко и доступно!где можна увидеть домашнее задание?
СПАСИБО !!!!
непонятны общие правила склонения числительных которые отвечают на вопрос какого ?(когда?) - например какого числа?или -какого месяца? нигде найти не могу !
Спасибо, Вам большое.
Спасибо большое, очень доступно!!❤️
А как будет к примеру 23:25, 23:35, в стиле не официальном?
Отличные уроки. Супер👍👍👍
спасибо!
👍
рассказываете. Супер👍
Спасибо! ❤
очень приятный голос
Алёна Милишевич
Прибт
Эгор90
@@tw1sE прибт
Извините, а в конце в диалоге во втором примере кажется будет 16:18, а вы написали 15:18 или я ошибаюсь?
здравствуйте во втором варианте произношения времени вы часы склоняете я правильно понял? Пример 12:30 w pol do pierwszej, а не pierwsza не пойму как произносить, что то где то не уловил. Вот если сказать 3:30 w pol do czwartej или czwarta?
Число склоняется, как и в русском
Перескочил через урок про продукты сразу на сюда( так вроде логичнее, после числительных).
А вопрос у меня такой: каково происхождение названия месяца октябрь(пажьджерник) ?
Все остальное вроде понял, спасибо за урок !
круто
У меня 27 августа Днюха!!
Я Украинка и знаю Русский..Но для меня Польский тяжелый язык,когда быстро говорят на Польском вообще слышится Немецкий...Слова похожи и на русс.и укр. а некоторые и на англ..!
НЕМЕЦКИМ ЗДЕСЬ ДАЖЕ И НЕ ПАХНЕТ, КАК ОН МОЖЕТ ПОСЛЫШАТЬСЯ НЕ ПОНИМАЮ , ЗНАНИЕ УКРАИНСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКА ТОЛЬКО НА 20% ПОМОЖЕТ, НУЖНО УЧИТЬ ПОЛЬСКИЙ И ПРАКТИКОВАТЬ , ВОТ ТОГДА БУДЕТ ТОЛК
+павел злой согласна. именно на 20 проц я и понимаю польский зная свой русский))
автор где немецкий)? странно. а для меня польский с первого раза как услышала оказался легким. я даже не напрягаюсь изучая его. это Мой язык. а поишла к нему очень случайно. польский для меня самый красивый язык!! английский французский бесят ужас.
Татьяна Романчуу .
Simba Simba .
Большое спасибо!
Томаш Всё супер!!!Молодец
В конце,в диалогах,во-втором видимо механическая ошибка в переводе-18 мин.четвертого (пятого).
Спасибо огромная.
Огромное спасибо, за Ваш труд!
Благополучия!)
спс
Спасибо Вам.
почему нет определения во времени день- ночь???....как можно понять когда едет автобус в 3 часа дня или 3 часа ночи???
речь идет про ближайший автобус который едет в то время суток когда спрашиваешь ( зайди на платный онлайн урок там в прямом эфире получишь ответы на свои вопросы)
Спасибо большое🙏
интересно
Спасибо!
Супер
🥰Listopad mój ulubiony mesęnc! ❤💐
)
Почему пто бел мову не говорят? Бел польский и беларуский гораздо ближе ,не жели украинский и польский
Второй способ обозначения времени для меня , которой живёт на западной Украине очень даже простой. Мы именно так и обозначаем время сдесь
Прошу прощения, но почему это видео не доступно для моей страны? Беларуси?
Чтобы вы изучали белорусский язык! Он уже стал мёртвым. Зачем вам полский? Берегите свой язык, как украинцы!
Доступно
@@user-el8pc4qt6b ой не смеши ...80% украинцев уже свалили кто куда...в основном в Польшу...
Спасибо за урок
Украинцам не сложно! Дуже схожi мови.
Це так.
Ага
Не "не сложно", а "легко".
Поляков бесит что украинцы так думают обращаясь к поляками на украинском языке, поляки этого языка не понимают.
Чушь!!!достаточно сложный язык,сложен тем,что надо иметь очень хороший слух,иначе разговаривая в магазине,на улице,ничего не поймёшь,потому как не услышишь,множество приглушеных звуков в словах
В украинском языке так же время говорят
Niedziela неделя или неджеля произносить правильно?
Неджеля
@@user-ku6yx7dp6n już wiem, bo mieszkam w Polsce teraz;)
В предложении на 37. 17 перевод на русский не точный: .. в восемнадцать минут пятого, а не четвёртого.
Да. Тоже хотела уточнить. Ошибочка вышла?
ошибка в тексте перевода на 37.20 мин. 18 минут после четырёх говориться а по русски написано 18 минут четвёртого
Если минута это minuta,то что такое chwila?
Волна?
момент
Секунда?)
Привет!
ś и si произносится как [шь] и [ши] соответственно, а не [щь] и [щи] (специально уточнял у самих поляков):
(2:01) miesiąc [меШЁнц] - месяц,
(2:18),(17:03) siostra [ШЁстра] - сестра,
(4:03),(9:58) środa [ШЬрода] - среда,
(5:29),(10:05),(15:50) sierpień [ШЕрпень] - август,
(5:31),(16:59) wrzesień [вжэШЕнь] - сентябрь,
(9:50),(16:48) cześć [чэШЬчь] - привет/пока,
(9:51) dzisiaj [джиШЯй] - сегодня,
(10:05),(20:22),(23:37),(36:07),(36:23),(12:42),(37:52) siódmego [ШЮдмего] - седьмого,
(10:15) dziś [джиШЬ] - сегодня,
(20:27),(23:31),(25:01),(26:59),(35:06) dziesiąta [джеШЁнта] - десятая,
(21:13),(23:48),(25:16) siedemnasta [ШЕдемнаста] - семнадцатая
(21:16),(23:50) osiemnasta [оШЕмнаста] - восемнадцатая,
(23:12),(29:26),(30:01),(32:49),(33:17),(34:12),(36:13),(37:36) piętnaście [пентнаШЬче] -пятнадцать,
(23:32) trzydzieści [тшыджеШЬчи] - тридцать,
(23:35),(23:38),(25:10),(27:06) czterdzieści [чтэрджеШЬчи] - сорок,
(23:40),(25:35),(27:36),(37:10) osiem [оШЕм] - восемь,
(23:42),(34:48),(36:31),(38:07) dwanaście [дванаШЬче] - двенадцать,
(23:45) pięćdziesiąt [пенчьджеШЁнт] - пятьдесят,
(23:51),(25:02),(25:23),(25:34),(25:40),(27:00),(27:13),(27:24),(27:36),(27:51),(32:58),(33:28),(34:35),(34:57) dwadzieścia [дваджеШЬчя] - двадцать,
(25:28),(27:30),(34:00) dziesięć [джеШЕнчь] - десять,
(27:18) siedemnaście [ШЕдэмнаШЬче] - семнадцать,
(36:01),(37:19) osiemnaście [оШЕмнаШЬче] - восемнадцать.
w и we произносится как [в] и [вэ] соответственно:
(4:02),(9:54),(11:46) we wtorek [ВЭ Вторэк] - в вторник.
ą и ę в конце слова произносится как [о(у)] и [э(у)] соответственно:
(9:58) pójdę [пуйдЭ(у)] - (я) пойду,
(9:58) w środę [В ШЬродЭ(у)] - в среду,
(10:06),(12:05) w niedzielę [В неджелЕ(у)] - в воскресение,
(12:03) w sobotę [В соботЭ(у)] - в субботу,
(16:53) jadę [ядЭ(у)] - (я) еду,
(16:58) idę [идЭ(у)] - (я) иду.
Если я не прав, тогда исправьте меня)
Ну на слух это почти одинаково, но как произнести правильно ШЬ - долго объяснять, а Щ для русских проще
awas185 .
Ага
@@user-hu1dr4wl7m
,
@@awas185 !
👍👍👍
спасибо
Добрый день
А 7 урок как найти?
в белорусском языке месяцы тоже похожи на польские. И еще. Что у вас с транскрипцией ? Вместо Шь пишете Щ , которой там и близко нет! Вместо ДЗ пишете ДЖ. Например "Пазьдзерник " звучит гораздо правильнее. "Вжэсень" или "Грудзень"-это же слышно . Разве слышится "Щерпень" а не "Серпень"?
Sticks Dis .
Спасибо
Я украинец и знаю и русский.Поэтому польский для меня не очень трудный
Гуминойд что тутуту
О
А грудэнь почему так называется?
от слова грудь, холода настали грудь утепляем
Гугу
Груды снега
🇵🇱🇺🇦❤🥰👍
26:55 Зачем так тараторить?) Нельзя спокойно прочитать?!
Так и говорят в реальности. Видео можно замедлить, а в жизни привыкайте
спасибо интересно
+Nadejda Malih Подпишитесь на наши закрытые уроки!
В русском языке: девять ноль ноль; до половины десятого говорим: например 5 минут десятого; половина; без пятнадцати десять; В украинском также. Так что время мы говорим в +/- в тех же формах, что и поляки :)
7:16 а в украинском языке откуда слово "січень"?
Здравствуйте как правильно в транскрипции произносится август ( серпень или щерпень) ? Жду ответа Спасибо.
Читаете с, только очень мягко.
Буква і смягчает впереди стоящую)
@@user-sr9bx7em6j не понял .... Так как правильно ....
Серпень, только е максимально, мягко)
@@user-sr9bx7em6j Если серпень тогда почему в транскрипции было написано (Щерпень)? Как точно читается Август по польский ....
1
Пожалуйста, zwolnij!
Спасибо. Полезно, но блин, можно кратче? Как же все растянуто, это капец.
Прибт
Эзнт
Сам
.
Дуще шкода....треба на українськом.
Многие слова взяты с латыни
Русский? Украинский? Польский на 90% похож на единственный- это Белорусский язык!
Студзень- Люты-
Сакавик(соки бегут по деревьям)- Красавик(красивые цветы)-Травень(трава)
Чэрвень-липень-жнивень(жать, как вы сказали)
Вересень-кастрычник-листапад
и снежань(декабрь). Всё логично точно также))
za kwadrans czwarta переводчик гугл перевел без 15-ти 4
спасибо!