Cuando terminé la maestría en la UPC me pidieron como requisito un idioma extranjero, hace diez años. Les dije que el quechua también se habla en el extranjero; no me aceptaron. Insistí bajo el argumento de porqué mirar primero lo de afuera y no mirar hacia adentro. Luego, las normas cambiaron, al final me gradué con el quechua sureño, certificado por Lingüística de la UMNSM.
Felicitaciones por esa decisión tan patriota que las hay pocos. El quechua tan dulce y un trampolín para aprender con mayor facilidad el inglés por su estructura .
Estoy sprendiendo quechua. Soy docente y quiero llegar a ma estudiantes. Escucho al amauta arguedas y es cierto eso que dicen " tenía mucho amor por dar en su interior" se siente su cantar. Gracias por este regalo que nos permite practicar y aprender
Que Belleza de Música... Dónde quieras q te encuentres mi Honorable Escritor JMA Gracias por habernos dejado tus Bellas interpretaciones. Me imagino que estarás en cielo cantando a nuestro Dios
Me encanta escuchar la canción mi país en su lengua originaria. Estas cosas del ser fomentadas desde la educación escolar hasta la Universitaria no solamente hay que pensar en los idiomas extranjeros también que primordialidad a lo nuestro.
El lamento y alegría, se entremezclan en la voz del inmortal José Maria, una forma de vivir y sentir la vida que solo los quechua hablantes, tenemos el privilegio de entender a plenitud.
Muchísimas gracias a Uds. por preservar nuestra lengua originaria y nada menos que en le voz del gran José María Arguedas. Por favor, sigan subiendo más canciones en quechua y español.
Que inmensa alegria escuchar al legendario Arguedas entonar este canto quechua que expresa dolor y alegria , seguiras siendo ese puente entre los dos mundos que poco a poco se acorta mas y mas . Grande eterno tayta maestro desde los cielos .
Que hermosa canción, cuando salió por primera vez en un CD junte dinero para comprarlo, hoy la vuelvo a escuchar y vuelve en mi miles de recuerdos, gracias por compartir
Lo que estoy escuchando, me toca las fibras mismas del alma. Y es la voz del Gran escritor Peruano José María Arguedas? Esto es un Honor y delicia escuchar
Me gusta mucho el quechua , idioma de nuestro Peru ,cantando debo aprender algo ,me pregunto porque no lo aprendi de niña ,y me respondo porque la gente se avergonzaba del idioma y nuestros Padres tambien ,no todos pero creo la mayoria, ahora lo valoro y para mi es muy linda ,me siento orgullosa de esta lindo idioma, por eso lo practico con hermosa interpretazione de jose Maria Arguedas,
El alma, a originalidad, la profundidad la universalidad, simplicidad representación e interpretación con la traducción nos ha embrujado embetunado nuestra mente y aguilletado nuestra garganta en esta representación del amauta JMA.
En si hay un debate sobre Arguedas y Vargas Llosa unos dicen que Vargas tiene el Nobel , pero de qué sirve un Nobel sino vives y sientes al pueblo como a ti mismo , es mi humilde opinión debatida o no Arguedas es el mejor !
¿ Desacreditas a mario vargas llosa por no ser cholo ? ¿ Entonces que pensarias de los selvaticos? Nosotros siempre somos los olvidados. Para mi ninguno es inferior a otro,para mi son los mejores ESCRITORES que ha tenido el Perú.
Linda's interpretaciones, por Jose Maria Arguedas,asi, estoy aprendiendo el quechua nuestra lengua ,que estaba olvidada, es hora de aprender y sentirme mas orgullosa de ser peruana
Agradezco de sobremanera quienes difunden nuestra cultura a través de su idioma. Es necesario aprender el quechua pienso que apenas tenga tiempo voy aprender e ir por un año a andahuaylas.
Qué hermoso escuchar esta melodía musicalizada en la voz de nuestro Tayta Arguedas, su voz y su vida toda nos atraviesa el alma como así nos duele la patria que tanto amó y dejó con muchos pendientes aún no resueltos. Un maestro campesino ha llegado al gobierno y ello le está costando que los oligarcas de piel blanca y alma negra le esté cerrando el paso. Vamos pueblo, a defender lo que hemos luchado por siglos. Jallallaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Al escuchar esta melodia se me juntan dos emociones entre alegría y tristeza que mi corazón quiere explotar de emoción pero en conjunto es una obra de arte hecho musica.😊
Cierta madrugada, iba a mi trabajo y cantaba esta canción a voz en cuello total todos dormian estaba en un barrio de esos que dicen pitucos en Lima, grande fue mi sorpresa que en medio de unos carros estacionados sale un empleado que habia estado lavando el carro sale con el trapo en mano asustado y yo canta fuerte me dio un ataque de risa, al ver su cara de sorprendido, espero haya sido un hermano de la sierra y se haya alegrado como yo.
La voz femenina es de Zuly Azurín (conocida recopiladora de canciones andinas, además de artista intérprete de Micaela Bastidas en la película Tüpac Amaru).
No concuerdo contigo. No soy Arequipeño. Pero ambos son extraordinarios. En Arte no existe superioridad. Vargas Llosa escribe del mundo que vivió. Arguedas escribe del mundo que vivió. Ambos son extraordinarios. No les puedes exigir que escriban de lo que no vivieron. Si quieres entender un poquito el Perú lee a Arguedas. Y si quieres entender otro poquito lee a Vargas Llosa. Si amas al Perú vas a valorar a ambos.
Tiene,mucha razón ud.De que vale tanto pergamino,fuera de la patria,para tener un ,reconocimiento yo de mi humilde opinión, tendria que dominar en algo el idioma,de nuestro suelo materno,gracias
Me lloreeeeee carajo dos más...!!!me duele en el alma El Perú está sentado sobre un banco de oro aputamadrado!!! Teniendo tanto somos tan infelices tóxicos despertemos....?!!!!!
Estoy leyendo Los ríos profundos y busco pero no encuentro un glosario de algunas palabritas en quechua que quisiera saber. Por ejemplo la frase ¡Payhunak'a nerk'achá! Supongo que es una especie de ¿paykuna=ellos?
Esta bien , saber y aprender el quechua ..como parte de nuestra identidad originaria...pero hasta ahi no mas....el ingles es importante para el trabajo , viajes , estudio , ciencia , tecnologia...por lo tanto ....no se puede imponer otro idioma antes del ingles.....
El poder de hablar idiomas y lenguas diferentes esta en llegar de manera mas directa y personal a las personas, facilitarnos el tener la mente mas abierta frente a los ¨pero¨. Si crees que el ingles es tu mejor arma para tener exito en la vida, es bueno para ti, mas no necesariamente para los demas. Tener y fomentar la necesidad conocimientos no es imponer. En fin, cada uno con sus limitaciones
@@juantaboadagarcia5793 disculpa , no puedes calificar de " limitaciones " una opinion personal de vida...si tus sueños es aprender idiomas y es parte de tus metas...adelante...pero no puedes descalificar la vida de los demas..de acuerdo a tu filosofia ...
Cuando terminé la maestría en la UPC me pidieron como requisito un idioma extranjero, hace diez años. Les dije que el quechua también se habla en el extranjero; no me aceptaron. Insistí bajo el argumento de porqué mirar primero lo de afuera y no mirar hacia adentro. Luego, las normas cambiaron, al final me gradué con el quechua sureño, certificado por Lingüística de la UMNSM.
Felicitaciones por esa decisión tan patriota que las hay pocos. El quechua tan dulce y un trampolín para aprender con mayor facilidad el inglés por su estructura .
@@carmensaavedracastro4206 Arí masiykuna tres idiomas inglés, quechua y español.
🙏🏼
En ese camino voy.
bien si no se lucha por el reconocimiento de nuestra cultura corremos el riesgo de perderla....... gran avance lograste
Me conmueve escuchar al gran José María Arguedas; hombres como él hacen realmente sentirte orgulloso de haber nacido en este hermoso país!!!!
Muy cierto hermano.
Estoy leyendo por 1era vez Los ríos profundos oyendo esta música que redime mi yo niño lleno de voces quechuas. Lágrimas empañan mis ojos
Estoy sprendiendo quechua. Soy docente y quiero llegar a ma estudiantes. Escucho al amauta arguedas y es cierto eso que dicen " tenía mucho amor por dar en su interior" se siente su cantar. Gracias por este regalo que nos permite practicar y aprender
EL TAITA ARGUEDAS UNO DE LOS MAS GRANDES HOMBRES QUE PARIÓ NUESTRA LINDA PATRIA LLAMADA PERÚ.
Cuanta ternura condensada en nuestro dulce y amoroso quechua. Gracias maestro por rescatar este canto de nuestro Apurimac.
Por fin, completo, subtitulado y con la voz de José María Arguedas ¡Gracias!
Me la estoy memorizando para cantarla cuando viajo al interior en las carreteras en medio de los hermosos paisajes de nuestra patria.
Que Belleza de Música... Dónde quieras q te encuentres mi Honorable Escritor JMA Gracias por habernos dejado tus Bellas interpretaciones. Me imagino que estarás en cielo cantando a nuestro Dios
Me encanta escuchar la canción mi país en su lengua originaria.
Estas cosas del ser fomentadas desde la educación escolar hasta la Universitaria no solamente hay que pensar en los idiomas extranjeros también que primordialidad a lo nuestro.
🎼👍
X P
Gracias a la magia del internet poder disfrutar y aprender mas sobre la vida y sentimiento de JMA.
El lamento y alegría, se entremezclan en la voz del inmortal José Maria, una forma de vivir y sentir la vida que solo los quechua hablantes, tenemos el privilegio de entender a plenitud.
Agredecemos por sus comentarios, es un gusto leerlos.🥰
Muchísimas gracias a Uds. por preservar nuestra lengua originaria y nada menos que en le voz del gran José María Arguedas. Por favor, sigan subiendo más canciones en quechua y español.
Arguedas es inmortal
Gracias a ustedes por subir las canciones
Que inmensa alegria escuchar al legendario Arguedas entonar este canto quechua que expresa dolor y alegria , seguiras siendo ese puente entre los dos mundos que poco a poco se acorta mas y mas . Grande eterno tayta maestro desde los cielos .
Excelente!!! GRANDE!!! HONOR Y GLORIA AL MISHTI JM ARGUEDAS... Y ORGULLOSO
Que hermosa canción, cuando salió por primera vez en un CD junte dinero para comprarlo, hoy la vuelvo a escuchar y vuelve en mi miles de recuerdos, gracias por compartir
Valoro y respeto mucho a este autor nos dio a conocer gran parte de el tipo de sociedad en el que vivimos y el cual ignoramos a menudo ...
Lo que estoy escuchando, me toca las fibras mismas del alma. Y es la voz del Gran escritor Peruano José María Arguedas? Esto es un Honor y delicia escuchar
Me gusta mucho el quechua , idioma de nuestro Peru ,cantando debo aprender algo ,me pregunto porque no lo aprendi de niña ,y me respondo porque la gente se avergonzaba del idioma y nuestros Padres tambien ,no todos pero creo la mayoria, ahora lo valoro y para mi es muy linda ,me siento orgullosa de esta lindo idioma, por eso lo practico con hermosa interpretazione de jose Maria Arguedas,
El Aleman es el idioma de la razon, el frances del romanticismo, el español de la division. El quechua del Corazon (Sonqochay).
Puro estereotipo.
Realmente es dulce, hasta para los insultos es jocoso.😃
Alemania el idioma de la razón 🤔🤔 lo primero que recuerdo de Alemania es a [Hitler&nazis]
No hermanito, también somos españoles en partes, para lograr la unión y desarrollo debemos entendernos como mestizos, porqué pelear y desunirnos?
Hermosa canción me remonta a mi infancia, con mi abuelo, sentados mirando el sol irse.
Hermoso nuestro Quechua. Todas las vertientes. Tan dulce, tierno, incluso jocoso.
Gracias por compartirlo, estaba buscando leer la letra de esta hermosa cancion en la voz de Jose Maria Arguedas
Si sobre tofo el mensaje que lleva
El alma, a originalidad, la profundidad la universalidad, simplicidad representación e interpretación con la traducción nos ha embrujado embetunado nuestra mente y aguilletado nuestra garganta en esta representación del amauta JMA.
Bellísima música de nuestro gran José Maria Arguedas. ❤️
En si hay un debate sobre Arguedas y Vargas Llosa unos dicen que Vargas tiene el Nobel , pero de qué sirve un Nobel sino vives y sientes al pueblo como a ti mismo , es mi humilde opinión debatida o no Arguedas es el mejor !
Concuerdo contigo:')
Calla, rojo
Grande JOSÉ MARIA ARGUEDAS..
¿ Desacreditas a mario vargas llosa por no ser cholo ? ¿ Entonces que pensarias de los selvaticos? Nosotros siempre somos los olvidados.
Para mi ninguno es inferior a otro,para mi son los mejores ESCRITORES que ha tenido el Perú.
Que hermoso se escucha el idioma de mis ancestros en esta bellísima canción y más aún en la voz del excelentísimo maestro José María Arguedas...
Linda's interpretaciones, por Jose Maria Arguedas,asi, estoy aprendiendo el quechua nuestra lengua ,que estaba olvidada, es hora de aprender y sentirme mas orgullosa de ser peruana
Agradezco de sobremanera quienes difunden nuestra cultura a través de su idioma. Es necesario aprender el quechua pienso que apenas tenga tiempo voy aprender e ir por un año a andahuaylas.
Así camtabas taytachay Arguedas ? Lo mejor que escuchado en sentimiento y dulzuras, tupananchikkama.
El Tayta Arguedas deleitándonos con nuestro hermoso quechua!!!!
Que excelente regalo!!! Mil gracias a los realizadores!!!!!
Sin duda ,canciones como esta refuerzan más mis ganas por aprender quechua ¡Me encanta!
Qué hermoso escuchar esta melodía musicalizada en la voz de nuestro Tayta Arguedas, su voz y su vida toda nos atraviesa el alma como así nos duele la patria que tanto amó y dejó con muchos pendientes aún no resueltos. Un maestro campesino ha llegado al gobierno y ello le está costando que los oligarcas de piel blanca y alma negra le esté cerrando el paso. Vamos pueblo, a defender lo que hemos luchado por siglos. Jallallaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
El Tayta, el maestro. J.M.A. por la eternidad. Gracias por poder aprender su canto y letra, ¡ vale oro!
Preciosa canción! No me canso de escucharla.
Hermosa canción, la voz del Perú profundo. Grande tayta Arguedas.
Este hermoso tema mueve corazones. Orgullosa de mi patria.
El viernes cantare esta canción en mi colegio gracias Quechua Pe
Bonito el quechua , me da paz escuchar quechua
Al escuchar esta melodia se me juntan dos emociones entre alegría y tristeza que mi corazón quiere explotar de emoción pero en conjunto es una obra de arte hecho musica.😊
Ciertochun ciertochun cartamuarqanki?
Qampaq tayta Arguedas
QEPD siempre 🎷🎵🎶🎶👏👏
Siempre es hermoso escucharte
Es lo más hermoso q he escuchado , muchas gracias ❤️❤️❤️
Tayta José M.Arguedas, dejaste un gran legado para nuestro Perú.
Cierta madrugada, iba a mi trabajo y cantaba esta canción a voz en cuello total todos dormian estaba en un barrio de esos que dicen pitucos en Lima, grande fue mi sorpresa que en medio de unos carros estacionados sale un empleado que habia estado lavando el carro sale con el trapo en mano asustado y yo canta fuerte me dio un ataque de risa, al ver su cara de sorprendido, espero haya sido un hermano de la sierra y se haya alegrado como yo.
La voz femenina es de Zuly Azurín (conocida recopiladora de canciones andinas, además de artista intérprete de Micaela Bastidas en la película Tüpac Amaru).
Graciasss por la traducción
...hermoso nuestro idioma Quechua y la voz de nuestro José María Arguedas
Hasta en la otra vida seguiré admiración al peruano más grande que nació . Eternamente tayta Arguedas Altamirano 👏👏👏
HERMOSO LEGADO GRACIAS MAESTRO ARGUEDAS
Simplemente espectacular 👏👏 viva el Maestro José María Arguedas, Viva el Perú 🇵🇪🇵🇪
Arguedas! Único e inigualable. Cuánta razón tenías de la lucha social
Grande José María Arguedas, siempre con el pueblo, con tu dulce cantar. Vives en nuestros corazones.
Hermoso en la voz de nuestro gran Amauta Arguedas
No dejo de escucharla, Tayta Arguedas eres el mejor
Simplemente hermoso
Si se le agradesere por favor. ....gracias
HERMOSA MELODIA DEL MEJOR ESCRITOR PERUANO
No van a comparar, José María Arguedas, con Mario Vargas Llosa, jose María Arguedas es muy superior, en todo por todo lo que hiso.
No concuerdo contigo. No soy Arequipeño. Pero ambos son extraordinarios. En Arte no existe superioridad. Vargas Llosa escribe del mundo que vivió. Arguedas escribe del mundo que vivió. Ambos son extraordinarios. No les puedes exigir que escriban de lo que no vivieron. Si quieres entender un poquito el Perú lee a Arguedas. Y si quieres entender otro poquito lee a Vargas Llosa. Si amas al Perú vas a valorar a ambos.
Estoy aprendiendo nuestro idioma materno voy por buen camino.
De lo más bonito que he visto en UA-cam. Gracias!!!
que hermoso ha sido encontrar este audio
Las canciones son realmente hermosas, y el quechua hace que las letras de la canción sean más interesantes
Muchas gracias por las traducciones, ayudan mucho a los que estamos aprendiendo el quechua :)
Gracias gracias. Vamos por más porfis
Muy hermosa canción , gracias por compartir
Nunca dejes de difundir cultura peruana que bien
Bellísimo 🍃‼
Hermosa canción, la escuche hoy y me encanto
Nuestro Perú profundo.....uno tiene que pisar estas tierras para saber la otra cara de nuestro país.
gracias por publicarlo
¡¡Hermoso!! Gracias :)
Alguien que pueda subir tutorial de piques y rasgueo de esta canción, sería genial.
Jose María Arguedas: "él mejor"🇵🇪
HERMOSO,🌄👍🤗
Arguedas el mejor
Gracias tatacha arguedas
Grande nuestro Arguedas
Muchas gracias por esto
Hermoso, muchas gracias
JOSE MARÌA ARGUEDAS GRANDE.
La mejor canción
Hermossoooo!!😍😍😍
Me dieron ganas de llorar 😢
es lindo la cancion
"Viva Arguedas"
Linda canción del misti Arguedas
Tiene,mucha razón ud.De que vale tanto pergamino,fuera de la patria,para tener un ,reconocimiento yo de mi humilde opinión, tendria que dominar en algo el idioma,de nuestro suelo materno,gracias
Taita Arguedas, maestro...
Hermoso.
Andahuaylino de
Gracias a Dios, el quechua es mi lengua materna y es muy dulce pero a la vez triste 🥺🥺🥺
Me lloreeeeee carajo dos más...!!!me duele en el alma El Perú está sentado sobre un banco de oro aputamadrado!!! Teniendo tanto somos tan infelices tóxicos despertemos....?!!!!!
Muy bonita canción.
Una consulta en otros vídeos alguna palabras se escriben así:
chiyarallaway = Chiarallaway
Cartamuan= cartamuwan
Es correcto?
Mi mensaje a la nación será en quechua!
Estoy leyendo Los ríos profundos y busco pero no encuentro un glosario de algunas palabritas en quechua que quisiera saber. Por ejemplo la frase ¡Payhunak'a nerk'achá! Supongo que es una especie de ¿paykuna=ellos?
Por que me dieron ganas de llorar?
WOW dónde se encuentra el cuerpo de José María Arguedas
Esta bien , saber y aprender el quechua ..como parte de nuestra identidad originaria...pero hasta ahi no mas....el ingles es importante para el trabajo , viajes , estudio , ciencia , tecnologia...por lo tanto ....no se puede imponer otro idioma antes del ingles.....
El poder de hablar idiomas y lenguas diferentes esta en llegar de manera mas directa y personal a las personas, facilitarnos el tener la mente mas abierta frente a los ¨pero¨. Si crees que el ingles es tu mejor arma para tener exito en la vida, es bueno para ti, mas no necesariamente para los demas. Tener y fomentar la necesidad conocimientos no es imponer. En fin, cada uno con sus limitaciones
@@juantaboadagarcia5793 disculpa , no puedes calificar de " limitaciones " una opinion personal de vida...si tus sueños es aprender idiomas y es parte de tus metas...adelante...pero no puedes descalificar la vida de los demas..de acuerdo a tu filosofia ...
Es lindo el quechua
😊😊😊😊😊😊el amauta
Me conmueve
Miski miski Runa Simipi Taki