Titolo e luoghi di “È quasi magia Johnny” - Kimagure Orange road
Вставка
- Опубліковано 4 лют 2025
- Il titolo originale di questo manga e anime è きまぐれオレンジロード/Kimagure orenji rōdo spesso abbreviato in KOR.
きまぐれ/Kimagure: capricciosa e オレンジロード/ orenji rōdo (orange road) è un riferimento alla via in cui lavora Madoka, Orange street, che esiste veramente a Tokyo.
Volendo dare un’interpretazione, l’arancione è una sfumatura tra il rosso, rappresentativo di Madoka (ricordate il cappello rosso, il nastro) e il giallo, Hikaru è biondo/castana. Kyōsuke si ritrova tra queste due ragazze ed è indeciso, instabile o potremmo appunto dire “capriccioso”.
Il nome del locale abcb è un omaggio all’album del gruppo Genesis di cui Matsumoto era fan. All'epoca lui lavorava a Setagaya (quartiere di Tokyo) da cui prese ispirazione ad esempio per l’abcb. Questo locale, ai tempi un bar/studio fotografico, non esiste più, ma ne è stato aperto uno a Hong Kong ispirato proprio a KOR.
きまぐれオレンジロード/Kimagure orenji rōdo in Giappone aveva come target gli adolescenti, ma in Italia ha subito molte censure che vanno da pochi secondi a interi episodi, ponendo il focus sui poteri magici di Kyōsuke anziché sul triangolo amoroso. Lo scopo era di poterlo proporre a un pubblico di bambini, infatti ai tempi è uscito su bim bum bam.
Madoka è un classico personaggio tsundere, se volete maggiori informazioni su questi termini, scrivetelo nei commenti.
________
#giappone #giapponese #日本語 #nihongo #japanese #studiaregiapponese #linguagiapponese #parolegiapponesi #frasigiapponesi #pronunciagiapponese #corsodigiapponese #lezionidigiapponese #anime #manga #èquasimagiajohnny #kimagureorangeroad #orangeroad #madoka #tsundere #abcb #tokyo #bimbumbam #kor
Gloria e onore a Sabrina Nostra Dea, in eterno!!!
Si chiama Madoka
Lo so, ma per me sarà sempre Sabrina,in eterno.
L'ho rivisto dopo tanti anni nella versione originale senza tagli...l'anime più rappresentativo della mia infanzia, l'ho adorato più di ogni altro, grazie per queste informazioni! La mia foto profilo, del resto, non mente!
Mi piacciono molto i tuoi contenuti, brava!
Sei bravissima!
Bel video, molto chiaro
A me Hikaru piaceva moltissimo
Come è andata a finire la sua storia ? C’è un finale su Hikaru?
Sei molto brava. Continua cosi!
mi piace molto il tuo canale perché (tra gli altri motivi) tutti gli anime che ti ho visto citare sono tra i miei preferiti, quelli con cui sono cresciuto. Kimagure Orange Road è poi in assoluto il mio preferito, anche perché come molti ragazzini allora ero innamorato di Madoka, o Sabrina nella versione italiana. Poi l'ho rivisto senza censure, molto meglio. Il manga è ugualmente bello. La prima versione animata di Orange Road fu un film che diedero al cinema in Giappone, il pilot, la cui trama è stata ripresa in un episodio (o in un OAV, non ricordo).
In Italia se non censurano un anime non sono contenti, certi li hanno proprio rovinati..
Solo censure? Magari! Nomi cambiati,dialoghi non proprio fedeli, cambio di doppiaggio in corso d'opera😒
grande! simpaticissima e molto interessante. era il mio preferito.... ci son cresciuto.... e da allora il Giappone e' il mio luogo dei sogni, e un giorno spero di andarci... e' stato molto interessante che tu abbia fatto riferimento ai luoghi perche' le ambientazioni sono sempre state - ma lo dico da totale ignorante - una della chiave per la creazioni di atmosfere e contesti. E fin da piccolo mi son sempre chiesto; ma estiteranno davvero? queste strade? le case sono davvero cosi'.... etc etc etc.... grazie!
Ogni ginocchio nel Multiverso si piegherà davanti a Sabrina L'Unico Vero Dio, in eterno!!!
La mia foto profilo la dice tutta
C'è una motivazione perché hanno usato il doppio nome nella versione italiana? In oltre sai percaso se l'autrice ha spiegato perchè Madoka non si ricordava che a salvarla anni prima fu Kasuga
mmhm purtroppo non so risponderti
Bellissimo video! grazie Sayaka! Continua così, con i nostri anime romantici preferiti, per favore. Cosa vuol dire personaggio "tsundere" ?😅😅
Ma chi preferisci tra madoka e hikaru?
L'anime credo porti a preferire Madoka, ma io mi sento molto più vicina a Hikaru come carattere XD
Grazie della risposta! Io preferisco madoka! Ma ognuno ha i suoi gusti! Ancora complimenti x il tuo lavoro!
Adesso con il redoppigio fato per yamato video, chi può guardare senza censura
Altro che bambini
Ma penso che sei troppo giovane per aver visto bim bum bam
Meno male che lessi e ho il manga conservato! Più il libro sugli avvenimenti futuri e la scelta definitiva di Kyosuke! Anime rovinato dagli Italiani che non si son mai degnati di capire i target degli anime Jap e cercare di dare anime ad orari inerenti all'età, per loro bastava darlo censurato e cambiare quello che volevano, fossi stato nei Giapponesi li avre sanzionati talmente tanto da fargli passare la voglia di farlo!