La voix française de Morgan Freeman, de Charlie le Coq et du Père Noël dévoile ses secrets | GQ
Вставка
- Опубліковано 28 бер 2024
- Voilà plus de 40 ans que Benoît Allemane fait du doublage de cinéma. Devenu une figure emblématique dans le monde du doublage en France, c’est lui qui prête sa voix à Morgan Freeman, James Earl Jones ou encore des personnages marquants de la pop culture, de Charlie le coq dans les Looney Tunes au Père Noël qu’il double régulièrement. Benoît Allemane s’est rendu dans les bureaux de GQ France pour évoquer son parcours, intimement lié à celui de Morgan Freeman, mais aussi son rapport au doublage et à la manière dont il perçoit l’avenir de la version française dite VF.
• La voix française d'Ho...
• François Damiens révèl...
• Martin Scorsese revien...
#BenoîtAllemane #IconicCharacters #GQFrance
S'ABONNER :
ua-cam.com/users/GQmagazi...
--
À VOIR AUSSI :
• Sneaker Holics
• Thilo Kehrer possède u...
• Iconic Characters
• Ramzy Bedia révèle les...
• Don't Touch my...
• Seth Gueko : Don't Tou...
• 24H avec...
• 24h avec SCH, dans l'i...
--
GQ.fr : www.gqmagazine.fr
Facebook : / gqfrance
Twitter : / gq_france
Instagram : / gqfrance
TikTok: / gqfrance
Pinterest : / gqfrance
À PROPOS DE GQ.FR
Le magazine qui parle aux hommes sur un autre ton. GQ est le magazine de référence en matière de style au masculin. - Фільми й анімація
Pour moi c'est une des voix les plus emblèmatiques de doublage français.
grave!!
Oui totalement d'accord !
c'est vrai
Et de la publicité aussi il me semble
Super
Il termine en leur souhaitant un "bon montage", c'est beau et digne d'un vrai pro ! 🔥
Pour moi Morgan Freeman en VF il a cette voix et pas une autre !
Ça match tellement bien, c'est juste parfait.
Quelle voix apaisante il a, je pourrai l'écouter des heures.
Les premiers souvenirs que j'ai de lui, c'est les bandes-annonces des films qu'il présentait sur les VHS Disney. Charlie le coq des Looney Tunes bien sûr. Et Zeus dans le "Hercule" de Disney.
Un grand comédien et un grand monsieur. Merci à lui pour tout ça.
Il a enregistré un sleepcast pour Headspace, incroyablement relaxant !
2:35 Et pourtant la VF de cette trilogie Batman est excellente. Une des meilleures VF. Alors bravo à eux.
A part la voix de Batman. J’ai horreur de cette fausse voix grave qu’il prend quand il est en Batman. Mais la trilogie est extraordinaire sinon
@@hewandunia5600 Ouais mais ça c'est dans toutes les versions, pas seulement la vf. C'est un peu le côté ridicule de batman.
Pour les plus anciens il faisait aussi la de Tony le tigre des céréales Frosties et aussi le Commandant Spangler dans Malcolm
😀👍
C’est la plus mythique des voix françaises, la meilleure de toutes !
Ma voix préférer je pourrais l’écouter des heures ! Elle est tellement réconfortante ☺️
Les évadés, dans mon top, et grâce notamment à son doublage français sensationnel qui m'a conté cette histoire merveilleusement écrite, si bien que je pourrais juste écouter le film sans même voir les images pour être transporté. Magnifique voix.
Ah, et le cerveau a l'air d'être pas mal non plus. 😏
J'ai découvert ce film après la série prison break ( j'étais à "fond" sur le milieu carcéral du coup et les évasions ). Excellent film. Je confirme 😊
Et Jean-Louis la chausette ?
Génie !
Ça c'est de la référence
Benoit le GOAT!!! C'est aussi la voix d'Otso Berg dans les Assassin's Creed, Rost dans Horizon Zero Dawn, Zavok dans les Sonic, Duncan dans Dragon Age Origins, Phinéas dans Devil May Cry etc dans les jeux vidéos!!
Il est trop fort!!!
Benoit Allemane le GOAT!!!
J'adore Benoît allemane, je l'ai découvert la première fois dans le rôle vocal pour KAIN , dans legacy of kain, et depuis je suis son travail, longue et paisible vie à ce grand acteur
La voix française colle vraiment au personnage, chapeau bas 👍👏
Je me rappelle quand j'étais gamine quand je regardais des vhs de la warner, que c'était la voix de Mr Allemane que l'on retrouvait en introduction avec quelques bandes annonces avant le film . Vraiment mémorable à bien des titres. Une voix inoubliable pour moi
c'est triste qu'encore aujourd'hui du monde crache sur la VF alors qu'on a grandi avec , effectivement j'ai grandi en regardant beaucoup de film de Morgan Freeman , mais c'est bien Monsieur Allemane qui m'a fait apprécier cet incroyable acteur et bien évidemment CHARLIE LE COQ ! mon personnage préféré des Looney Tunes 😊
Cette Voix elle donne des Frissons...Merci M. Benoît Allemane ... et Merci à tous ces comédiens de doublage qui nous ont fait et nous font Vibrer.
Magnifique voix, emblématique. Morgan Freeman, les pubs Oncle Banes etc....
Une voix légendaire qui nous a toutes et tous bercés, une élégance comme on en voit rarement
Benoit Allemane tout simplement messieurs dames
Bravo Monsieur. Ce travail d’acteur qu’est le doublage est extraordinaire. Et pour moi comme pour beaucoup, Morgan Freeman, c’est autant l’homme que la voix, sa manière de s’exprimer… Et quelle voix, quel précision dans le jeu ! Merci Monsieur Allemane.
quel boss
Merci beaucoup, j'adore le charisme qui donne son charme à sa voix, grand respect 😉✨✨💪💪
Un immense comédien et une voix iconique 😊
Génial ❤
Il prête également sa voix à l'Ancien et Kain dans Soul Reaver ! Avec Bernard Lanneau qui double Raziel ils ont créé quelque chose de tellement mythique ! ❤
Ca m'a direct fait penser à ça 😉😉😉
Ils ont sublimé la saga legacy of kain..
Ce comédien est géniale !
Je suis tout à fait d'accord l'intelligence artificielle c'est génial mais avoir des comédiens qui ont des voix incroyable c'est encore mieux que remplacer par des machines.
Quel voix 😮😊
une des voix de Legacy of Kain Soul Reaver, jeu de PS1 que j'ai adoré... Quelle voix !
Tiens, tiens, tiens, ce serait pas aussi la voix off au début des VHS Disney et aussi celle de Tony the Tiger ?
Siiiii :)
Que de souvenirs vhs disney
4:47 Très beau discours 👏 de la part d'une légende du doublage français.
Quelle claque! Je peux mettre enfin un nom et un visage sur cette voix légendaire
Joli coup GQ
très sympathique ce monsieur
Oh génial j’adore la voix du Mr
Bien sûr des grands classique qui ont marqué nos oreille
Merci M. ALLEMANE
Sans oublier Jean Louis la Chaussette bien sur
Quel talent !
Cette voix 🥰 Charlie le coq ❤
Très grand monsieur, respect
Le doublage est parfois mauvais parce qu'on ne les laisse pas bosser mais il oublie de préciser que la reconnaissance en tant qu'acteur n'y était pas non plus.
Ça change avec le temps mais comparer un comédien de doublage au Japon et en France, c'est pas la même reconnaissance.
Dernier point : les films c'est bien mais il y a aussi toutes la partie jeu vidéo qui a été oubliée.
J'adore cette voix ! Les Évadés c'est mythique.
Doublage aussi sur robin des bois prince des voleurs, un jeux vidéo de golf au beau milieu des années 90.
j'ai l'impression que morgan freeman double toute la video
je pourrais l'écouter parler des heures
Je ne sais pas pourquoi, quand j'entends sa voix, j'ai des flashs de film de Noël.
J'ai aussi des flashs de Groland...
Effet Mandela ?
Édit : ah okay, il faisait Jean Louis la chaussette dans un JDG de Noël.
voix superbe que j'écouterai des heures, il ne pourrait pas lire des livres audio ça serait super
*Goliath des Gargoyles surtout*
Pensez à envoyer cette vidéo à Regegorila
😂☕
Avec tous ceux qui nous ont quitté sur ces 5 dernières années, il faut vraiment se réjouir de l'avoir encore parmi nous
Un très grand susssKeu
Après Med Hondo le 2 mars 2019 (la voix française d'Eddie Murphy), après Patrick Poivey le 16 juin 2020 (voix française de Bruce Willis), après Jacques Frantz le 17 mars 2021 (voix de Mel Gibson), après Alain Dorval le 13 février 2024 (celle de Sylvester Stallone) et Daniel Beretta le 23 mars 2024 (la voix française d'Arnold Schwarzenegger), je redoute la disparition des autres voix françaises qui nous sont si familières. Celle de Benoît Allemane, par exemple.
Pierre Hatet nous a également quitté en 2019...
@@guybrushthreepwood8812 Ha oui. La voix de Christopher Lloyd, Richard Crenna, Rip Torn, Donald Sutherland et bien d'autres..
(† 24 mai 2019).
Ainsi que Claude Giraud, le 3 novembre 2020, qui fut la voix française de Tommy Lee Jones, Robert Redford, Alan Rickman, Liam Neeson, "Ulysse" ...
Mon frère l’imite très bien !!! C’est très drôle 🤣🤣
Et n'oublions pas le roi Harkinian, Morshu et d'autres personnages dans le jeu vidéo "Link: the faces of evil" ^^
Principal spengler! ^^
C’est la voix de l’oncle ben la pub pour le riz
Pour les geeks : il double le conservateur dans les Dark Pictures 😂
J ai toujours aimé la voix fr de MF...maintenant j y met un visage
Pour moi il est la voix du narrateur dans Medievil
Le dragon Grougaloragran pour celles et ceux qui ont la références 😉
Parmi les acteurs blancs qu'il double, il y a Ian McKellen qu'on peut voir et entendre dans le film "Last Action Hero".
C'est triste de savoir qu'il y a 9 chances sur 10 pour que les nouveaux inquisiteurs (woke) finissent par refaire l'intégralité des doublages de ce monsieur uniquement car il a selon leur idéologie débile des " privilèges blanc", il sera peut être impossible de trouver le film les évadés avec le doublage classique dans moins de 10 ans , et ceux qui auront les rares dvd de ces premieres versions les vendrons sous le manteau en risquant la prison au nom du bien
Dieu bénisse votre voix !
Comme vous avez dit vendez pas votre voix à ces mange pierre ça serais comme vendre son âme au diable !
Je pense que l'intelligence artificielle sera capable de tout jouer d'une précision incroyable
A 100% vous dites...?! 😂
Depuis quand Morgan Freeman est blanc et parle français ?
Que tu es drôle.
🤔🤔😏 tiens tiens... Où sont tout les bouseux qui aiment crié ' woke ' des que des noirs accèdent à des bonnes choses qui d'après eux sont réservés aux sans couleur ( si je dis le vrai, ils bloquent mais jamais quand ils disent noirs...🤷🏾♂️)?
Et c'est toujours facile comme ce Mr ( qui a une belle voix ) de parler d'égalité de talent, d'être étonné que ce soit un sujet. Quand l'occident favorise tjr les mêmes basé sur le critère de peau, faut pas être étonné.
Tout les basané l'entende direct quand un ou une acteur/actrice est doublé non par quelqu'un de sa communauté. Et même si sort bien calé, ça sonne faux.
J'attends le jour où un personnage du Connecticut ou de Washington sera doublé par Karim ou Medhi.... 😒
suppreme-le! je n'aime pas.