[FanDub ITA] Love Is War - Davide Marchese Ft. Marika Barbieri & Valentina Gessaroli - Love Dramatic
Вставка
- Опубліковано 27 вер 2024
- [Lyric Video]
Mix e Mastering: Davide Marchese
Dona a #DMP con Paypal: www.paypal.me/...
Bella ragazzi, è passato poco più di un mesetto dall'ultimo video e le possibilità di non pubblicare proprio nulla ad ottobre si andavano facendo sempre più concrete. Un giorno però mi arriva un messaggio da un paio di ragazzi tramite un gruppo su Telegram, gruppo per altro che avevo da pochissimo scoperto, in cui mi chiedono quasi disperati se avessi avuto possibilità e piacere di poter prestare la mia voce per la sigla di un Anime di cui stavano pianificando il FanDubbing degli episodi. Come molti di voi sanno, sinceramente gli Anime non mi hanno mai attratto molto e anche questo a pelle sembrava non fare eccezione ma... appena ascoltata la sigla, rigorosamente in stile J-Pop, mi si è aperto un mondo: amore a primo ascolto! Dovevo assolutamente realizzarla, soprattutto perché rappresentava qualcosa di nuovo per me, anche se non si tratta di un doppiaggio, e che dal punto di vista stilistico avrebbe potuto rappresentare un bel guanto di sfida. Mi sono buttato a capofitto sulla cosa, salvo per il fatto che da principio non avevo considerato la pubblicazione qui sul canale e per questo non ho fatto le mie solite riprese in fase di incisione. Una volta registrata la mia parte, i ragazzi mi dicono che sono alla ricerca anche della voce femminile per la sigla e che non riuscivano a venirne a capo. Rotto per rotto ho detto: beh, se affidate a me la lavorazione della cosa vi trovo io qualcuno che di sicuro sarà entusiasta di collaborare. In un primo momento, pensando di restare più fedele possibile all'originale, ho contattato la carissima Marika Barbieri, che già da tempo desiderava poter realizzare qualcosa insieme e che, indovinate un po', si è subito messa a disposizione per il progetto. Subito dopo però, riascoltando il brano originale, mi sono reso conto che verosimilmente le voci femminili fossero almeno un paio o che comunque una semplice doppia incisione della stessa cantante non avrebbe reso giustizia al pezzo così, rotto per rotto e Rimini per Rimini, ho contattato anche "la rossha", come la chiamo io: la spumeggiantissima Valentina "LaVaVend" Gessaroli, per altro proprio in quel periodo di passaggio a Roma per via della sua nuova avventura didattica sullo studio del canto e del doppiaggio cantato, e indovinate un po'? Non ha battuto ciglio! Anche lei subito entusiasta di poter dare una mano a me e ai ragazzi della Crew che mi hanno contattato. Beh, più che una descrizione questo mi sembra un tema ma sapete che ormai per me le descrizioni sono parte integrante dei miei video. E' stato un progetto per me favoloso di cui sono veramente fiero e mi auguro, insieme a Marika, Valentina, Jessica (Adattamento), Anthony e Raffaele (responsabili del progetto - i due ragazzi che mi hanno contattato, per intenderci), che il risultato finale possa essere di vostro gradimento. A noi è piaciuto un botto!!! Ahahaha... Ah, comunque UA-cam stavolta ci ha dato filo da torcere col Copyright, sia dell'audio che del video, ma alla fine ce l'abbiamo fatta anche se abbiamo dovuto rinunciare al video originale della sigla e al 90% della monetizzazione. E va beh... Soprattutto per la monetizzazione, va così per la maggior parte dei miei video in effetti. Siamo comunque grati che possa restare, se non altro, "visibile". Adesso credo di aver detto quanto basta. Vi abbraccio forte tutti e vi auguro buon ascolto. Oh, come sempre dite pure la vostra nei commenti, ci conto. Alla prossima!!!
- Il CANALE UA-cam del progetto Kaguya-Sama Love Is War ITA: / @kaguya-samaloveiswari...
- JESSICA DI MURO su YT: / jessyspongy
- MARIKA BARBIERI su YT: / marikabarbieri
- VALENTINA GESSAROLI su YT: / @lavalend395
P.s: Anche se in questo video non mi si vede vi ricordo che è sempre attiva la mia collaborazione con PAMPLING ( goo.gl/8eK9zt )!
Inserendo il CODICE "DAMAPAM" avrete il 20% DI SCONTO su QUALSIASI ARTICOLO. Potete utilizzare il codice TUTTE LE VOLTE CHE VOLETE! In questo modo darete anche un piccolo contributo al canale del vostro affezionato Davide Marchese.
I MIEI SOCIAL
FB: / davidemarcheseofficial...
INSTAGRAM: / davidmarkdj
SOUNDCLOUD: / david_mark_dj
![[FanDub ITA] Ralph Spacca Internet - Un posto chiamato Slaughter Race](/img/n.gif)
Vederti poi entrare nel mondo degli anime oltre che a quelli della Disney mi rende ancora più impaziente di ascoltare love drammatic!
Beh come altre cose che mi sono capitate in ambito artistico anche questa mi è venuta a trovare a casa, non è stata una novità cercata ma ne sono davvero felice, entusiasta.
UNA BOMBA DAVIDE!!!Un grazie di cuore da parte di tutti i partecipanti del progetto.Ovviamente un grazie speciale a jessy che ha adattato benissimo la sigla e alle due grandiose cantanti che hanno prestato la voce per questa fantastica sigla.Abbiamo visto che sta riscontrando tanti commenti positivi.Già che ci siamo approfittiamo per consigliare a chi interessa di dare un occhiata al nostro trailer e iscriversi al canale per restare aggiornati per quanto riguarda il progetto.Stiamo anche su istagram e facebook se vi interessasse, grazie a tutti!.
è così bello che non vedo l'ora di vedere l'anime in italiano, MOLTISSIMI COMPLIMENTI PER TE DAVIDE per la canzone, e ovviamente complimenti per Marika e Valentina.
Hai dimenticato Jessica il nostro adattatore per il testo che ha fatto un lavoro, secondo noi, d’altri tempi. Grazie davvero di cuore per l’apprezzamento bimba.
@@DavideMarchesePerformer ah, giusto, chiedo umilmente scusa, mi piaceva così tanto che non me ne sono accorto che non lo avevo scritto
Io mi chiedo ma perché questo capolavoro non l'hai fatto tutto completo.....complimenti alle parole scelte con cura e ovviamente alla tua voce
Hai ragione bimba ma purtroppo il brano è arrivato con questo taglio a me, non potevo inventarmi le altre strofe ahahha però stiamo già pensando alla seconda opening e quella la faremo tassativamente integrale, promesso!
@@DavideMarchesePerformer allora non mi resta che aspettare 😜😍🤣
Che adattamento stupendo, complimenti!! ❤️
Parole sacrosante Carlotta. Ti ringrazio da parte di tutta la squadra ❤️❤️❤️
Cover più bella che abbia ascoltato fin'ora su love Is war
O si fa per bene o non si fanno le cose ahahahah risposta spaccona ma sto scherzando. Grazie davvero!
Bravissime anche Marika e Valentina 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🤩
E non dimenticare Jessica che ha fatto l’adattamento del testo!
@@DavideMarchesePerformer giusto 😅
Grande Jessica 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
This is Amazing! Congratulazioni, la sigla è strafiga! NUOVO ISCRITTOH!
Thank you so much ma dear!!! Ahahaha sinceramente ho pensato la stessa cosa della sigla una volta ultimato il lavoro di incisione e mastering. Grazie davvero di cuore!
@@DavideMarchesePerformer mi dice ancora grazie di cuore🤣, ma di nulla anzi grazie a voi che sfornate contenuti molto belli sul doppiaggio e altro...
🤩🤩🤩🤩🤩🤩👏👏👏👏👏👏 COMPLIMENTI RAGAZZI...SIETE BRAVISSIMI 😘😘😘
Complimenti vivissimi per l'ottima interpretazione del brano 😊👏👏.
Gentilissimo davvero Daniele. Grazie infinite
Fantasticoooo come sempre! 😍❤️
Felice che ti sia piaciuto Veronica anche se diverso dal solito. Un abbraccione
Bravissimi!!!!!!! 🥳🥳🥳🥳🥳
Grazieeeeeeee 🙏🙏😊😊😘😘
Oddio ma stra adoro il mio anime romantico preferito adoroo
E se ti dicessi che prima d’ora non l’avevo mai sentito nominare ?😆
@@DavideMarchesePerformer ahhaha c'è sempre tempo per rimediare io personalmente adoro tutte e due le opening di questo anime
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 GRANDE DAVIDE 🤩
Jaaaaaaaaak vecchio mio felicissimo di vederti sempre da queste parti. Un abbraccio da parte di tutta la squadra!
@@DavideMarchesePerformer 😄❤️✨✨
Bellissimo!!! da fan sfegatato di kaguya sama ti faccio davvero i miei complimenti, bravissimi 👏🔥
Wooooooow i complimenti di un fan sfegatato valgono doppio per chi si avventura in una cosa totalmente nuova come una traduzione fatta da zero. Grazie grazie davvero da parte di tutti.
Daje!
Già love is war è uno dei miei anime preferiti più la vostra voce è perfetto
Hey! Se vai nella descrizione del video troverai il nostro canale dove doppieremo in italiano tutto l'anime, intanto c'è un trailer ;)
@@raffosandrone7087 grazie
Non immaginavo davvero che avesse già così tanti supporters quest’anime. Felicissimo che vi sia piaciuta la nostra versione, sai è un attimo fare qualcosa di poco gradito a chi apprezza molto le versioni originali.
@@DavideMarchesePerformer secondo me per i nuovi anime doppiati in italiano dovrebbero avere una sigla italiana così per ritornare ai vecchi tempi
E rieccomiiiiiiiii 😃
Ho parcheggiato la mia Lancia Anatema 😅 e sono qui a godermi la tua voce.
Ma è sempre in miglioramento costante! Ma come fai? Squillante e sempre più giovanile! Sempre bravissimo!!! GRANDE ✌️✌️⭐⭐✌️✌️⭐⭐
Ahahahaha anatemaaaaaaaa quanti ricordi ahahaha. Grazie davvero per l’apprezzamento fratello. Beh come faccio? Passione e studio studio studio. Poi insomma è un pezzo diverso dal solito, non è cantato da uno dei miei soliti personaggi caratteri e quindi vengo fuori più genuinamente, al naturale e al naturale la mia voce è così.
Veramente strepitoso un grandissimo successo molto orecchiabile facilissima da imparare grande 😊😊🎧🎧🏅🏅
Grande lavoro di adattamento di Jessica!
Bravissimooooo ❤️❤️❤️ aspettiamo autografo
Ahahaha sei proprio esagerata Ada ahahaha ok. Fammi avere l’indirizzo via Messenger e sarò felice di accontentarvi.
Bravissimi 🤩
Grazie grazie grazieeeeee
DAVIDONEEEEE !!!!
SONO TORNAAAAAAATOOOOO 😂😂
Ok ... dai ... tornando seri 😄
Ciao, DAVIDONE 😊❤
Come stai, amico mio ? Tutto bene ?
Vedo, con mia grande sorpresa, che ti sei cimentato in un "CAMPO" un po' DIVERSO dal tuo solito ... ma, non per questo, non posso dire che non sei stato ECCEZIONALE (con quella tua foto in bianco e nero, all'inizio del video, in stile GANGSTER AMERICANO/ITALIANO, poi 😂😎)
Che poi, è PERFETTAMENTE in linea con la PSICOLOGIA E I TONI dell'anime (visto che me lo sono andato a cercare su Internet 😂)
A quanto pare, ai nostri amici giapponesi piacciono gli AMORI in stile GUERRA A TUTTO SPIANO per fare in modo che l'altro si dichiari a te, attraverso l'utilizzo di TATTICHE E STRAGEMMI ASTUTI ... altrimenti, se lo fai tu, finisci con l'apparire debole e facilmente malleabile dall'altro 😂
Qui, qualquadra non cosa ...
Ah ... questi giapponesi ... certo che sono proprio strani, eh ? 😂
Tralasciando il mio solito sproloquiare ...
Che dire ... siete stati BRAVI TUTTI E TRE 😄
Mi sono sempre piaciute sigle come questa, che ti portano INEVITABILMENTE a ballare 😆
Sarà per via del fatto che sono cresciuto con le GRANDI SIGLE DEL MAESTRO GIORGIO VANNI
Oh ... quanti ricordi 😢
BRAVI 💪
Per la passione e la grinta che ci avete messo 😄💪
E poi, permettimi di dirti una cosa, DAVIDONE ...
Credevi di non riuscire a trovare o a inventarti qualcosa da poter pubblicare sul canale, per Ottobre ... e, come per magia, la soluzione è arrivata
Mi verrebbe quasi da dirti che
... NON PUOI SCAPPARE DALLA MUSICA E DAL MONDO DEL DOPPIAGGIO 😂
PERCHÉ C'È L'HAI NELLE VENE E NEL CUORE😊
PERCIÒ ... CONTINUA A PUNTARE IN ALTO E, ANCHE SE NON DOVESSI ARRIVARE SUBITO DOVE PENSI DI ARRIVARE, NON TI ABBATTERE !
GUARDA IL LATO POSITIVO ... HAI FATTO UN ALTRO PICCOLO PASSETTO CHE TI PERMETTERÀ DI RAGGIUNGERE IL TUO TRAGUARDO E LA CIMA 😊💪
Un salutone, amico mio ❤
Wow!!!!!😍😍😍 Sono davvero senza parole😍😍😍......un lavoro unico ed eccezionale😉😉😉....siete stati davvero incredibili😉😉😉😊...bravissimi tutti😊😊😊😉😉😉......
Clarissaaaaaaa non ero sicuro che fosse nelle tue corde questo pezzo ma era solo un dubbio così a pelle. Felicissimo che ti sia piaciuto. Grazie infinite da parte di tutti e quattro: io, Jessica, Marika e Valentina.
Perfettaa
Wooooow grazie
Che bella!
Grazieeeeeeee
Dopo questa posso cominciare a sperare di sentire "binks no sake"? Comunque complimenti
Oddio quanto è grave che non sappia di che cosa parli Ema? Comunque grazie davvero!
È bellissima complimenti Davide
Grazie sempre Cristina!
Non ci posso credere. Devi sapere che oltre ad essere una grande fan della Disney, sono anche un'otaku patentata. Quindi adesso sei praticamente l'apoteosi dei doppiatori 😂 scherzi a parte, bravissimo come sempre!
A proposito, farai la seconda opening? Perché ti vedo bene a cantare anche quella. Inoltre non avrei mai pensato che l'adattamento in italiano fosse così carino, ero convinta che in giapponese fosse molto meglio. Mai dire mai
@@lavia7151 beh come ho scritto anche nella descrizione, sono sempre stato molto curioso verso le cose che non conosco. Gli anime sono qualcosa che conosco poco e nulla non perché li snobbassi ma semplicemente non hanno mai attirato più di tanto la mia attenzione. Quando pero ho sentito questa sigla sono letteralmente impazzito anche perché prima d’ora non avevo mai sentito una canzone giapponese cantata da un giapponese di colore. Pauraaaaa. Dovevo assolutamente fare un tentativo e sono felicissimo che questi ragazzi mi abbiamo contattato per poterlo fare. Quanto al testo italiano il merito è tutto della nostra a Jessica che ha fatto un lavoro di adattamento vecchio stile cioè non semplicemente traducendo ma quasi riscrivendolo in rispetto del clima della canzone originale. Per la seconda opening direi proprio di sì, ho chiesto io stesso a Jessica di mettersi al lavoro sul testo ma immagino passerà qualche mese prima di poter registrare. Rimani sintonizzata e grazie infinite da parte di tutta la squadra!
Da otaku accanito non posso che dire che è stata una piacevole sorpresa
Concordo pienamente
Oddio vi giuro che ignoro cosa significhi Otaku ma intuendo che si tratti di qualcosa legato agli appassionati del genere sono felicissimo insieme a tutta la squadra di raccogliere il vostro consenso. Grazie grazie grazie!!!!!!!
@@DavideMarchesePerformer diciamo che significa molto appassionato di anime e manga😉
ho i brividi
Addirittura!!!???😳😳😳
@@DavideMarchesePerformer siii perché ho visto l'anime e ho adorato come l'hai fatto senza rovinarla anziii
MI PIACCIONO GLI ANIME !!!!
Io ho una mia idea sugli anime o meglio in generale non mi hanno mai incuriosito più di tanto però esistono sempre le eccezioni soprattutto per quel che riguarda le sigle. Ecco questa è stata una di quelle eccezioni e sono contento che vi sia piaciuta.
A dir poco un adattamento SUBLIME ... complimenti ragazzi!!
Complimenti bravo uwu
Fico!!!!
Felice che sia di tuo gradimento bro!
@@DavideMarchesePerformer spero che farai anche altri doppiaggi a parte quelle cantate. Nel senso come baymax, Quasimodo etc.
forte
Ottimo video amico mio.🙂🙂🙂
Ciaooooooooo da quanto tempo
Adoro❤
La solita affettuosa Floriana. Grazie infinite da parte di tutti e quattro.
@@DavideMarchesePerformer ❤❤❤
Mitooooooo
Grazieeeeeeeeeeee
fantastico 🤩
☺️☺️🙏🙏
Ciao Davide sono l'alunno della maestra Francesca Piccininno ti volevo dire soltanto che sei bravissimo
Oh sei davvero tanto gentile. Ti ringrazio molto e ti mando un grande abbraccio da Roma
@@DavideMarchesePerformer grazie per avermi risposto sei un grande
Non la trovo su yt music rip
Oddio non ho idea di come funzioni Yt music ma se è affine per esempio a Spotify ci sta che non la trovi perché chiaramente non è la versione italiana ufficiale ma solo un FanDub
@@DavideMarchesePerformer il problema che altre tue cover come quella di Tranquilla di Oceania c'è, è quello che non riesco a capire
@@federicomarsalli6698 !!!!??? Ma sei sicuro???
@@DavideMarchesePerformer guarda in privato su Instagram sono Otaku marsa
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😻😻😻
Farai qualche sigla della marvel?
In verità ad oggi non ne conosco neanche una ma mai dire mai se qualcuno mi scrive l’adattamento in italiano
Davide puoi fare un video dove fai la voce di macsximus
Ciao
Ma che bomba! 🥺🥺🥺🥺
Ilaaaaaaaaa, la terza riminese. La prossima in lista per collab sei te, lo sai, vero? Grazieeeeeeee
@@DavideMarchesePerformerMA CERTOO❤️😍❤️😍❤️😍❤️
Il vincitore di oggi: UA-cam che mi ha fatto trovare questo canale!
Bellissimo trovare sia anime che cartoni Disney, davvero bravissimi
F-A-N-T-A-S-T-I-C-I!!!!! Perfetta, un adattamento perfetto!!!! Forse è perchè è un po' che non ti sento cantare, ma la tua voce sembra maturata... Comunque è diventata più bella! Bravissime anche Marika e Valentina!! SIETE STATI PERFETTI!!!!
Maryyyyyyy che cara che sei. Grazie davvero per aver apprezzato il nostro lavoro. È stato un bel gruppo e mi ha dato e sta dando tantissime soddisfazioni aver realizzato questa cosa. Grazie davvero per le belle parole per la mia voce. In realtà io continuo tuttora a studiare canto quindi immagino che qualche miglioramento più o meno costante possa esserci e ne sono davvero felice. Grazie di cuore ancora.
Amo questo anime!!!! Complimenti cantata benissimo!!! XD
Hey! Lo stiamo doppiando in italiano tutto questo anime (gli abbiamo chiesto noi la sigla), controlla la descrizione! ;)
Grazie di cuore da parte di tutti e tre Elena!
Che trio signori 😍😍
Francesconeeeeeee che bello averti sempre tra i miei commenti. Un mega grazie da parte di tutti e quattro, noi tre voci non saremmo niente senza Jessica che ha scritto il testo.
Perfetta che spettacolo il nipponico di colore che la canta sarebbe fiero de voi
Mamma mia io sono impazzito appena ho visto il tizio. Non si vede tutti i giorni un giapponese di colore. Come lingua cantata mi ha sempre incuriosito anche se non troppo ma in questa chiave credo sia l’accoppiata decisamente vincente, al pari della musica black/soul americana. Grazie di cuore per il tuo apprezzamento da parte di tutti e quattro Daniele!
Finalmentee!
Spettacolo tu e lei!
Ehm volevate dire... "loro"! Ahahah so due!
Bravo! Hai fatto pure il video in tempo perché l'ho finito da poco l'Anime😉
Se vai nella descrizione trovi il nostro canale dove lo doppieremo tutto in italiano ;)
@@raffosandrone7087 grazie ho visto ora ed è fatto bene il trailer 👌
Adesso mi spiego l’iniziativa dei ragazzi di voler doppiare tutta la serie. Ha molto seguito.
Simplesmente ÉPICO, eu curto muito esse anime. Ótima performance! 👏👏👏👏👏
Bellissima canzone
Grazie infinite Stefania
Bravissimiiii😍💜
Grazie grazie grazie Lauraaaaaaaa da parte di tutti e quattro.
Ma adoro!! Spero farete anche l'altra sigla"Daddy daddy do", siete veramente bravi
Ho seguito quasi tutto l’anime e questa cover è come una manna dal cielo,in italiano è fantastica,siete grandissimi,spero tu faccia anche l’opening di fairy tail,complimenti ancora❤️🔝🔝
Finalmente un anime non vedo l'ora
Fantastica canzone bro 😉
Beh io l’ho solo interpretata Cris. Il merito è di chi l’ha scritta!
Adoro la tua voce 💛
Grazie davvero Miriana🌹❤️
Che braviiiiiiiiiiiiiiiiiii!
Saraaaaaaaa sono felicissimo che ti piaccia. Ragazzi lei è la prima ragazza che ho contattato per cantare questa sigla con me anche se poi non ha potuto per sopraggiunti motivi familiari. Ma recupereremo sicuramente prima o poi. Grazie bimba.
@@DavideMarchesePerformer 💙🌟☀️🧚♀️
Questa cover è bellissima.
Un trio vincente! Complimenti!!! 👏👏😍
Giuliaaaaaaa un abbraccione di ringraziamento da parte di tutti e tre!
@@DavideMarchesePerformer Grazie di cuore!È un onore per me! ❤❤
Ti prego, di 2 parole per Proietti...
Sono distrutto. Non me ne vengono in mente altre. Sono cresciuto desiderando di essere il genio della lampada nella vita, anche se senza poteri, e lo devo tanto a Disney quanto a questo Gigante del teatro che forse non ho mai potuto apprezzare abbastanza solo per il fatto di non averlo mai visto dal vivo. Da quando mi sono trasferito dalla Sicilia a roma pensavo che davvero avrei avuto presto la possibilità di incontrarlo per dirgli soltanto GRAZIE ma... adesso non potrò più farlo. È brutto quando un tuo sogno viene cancellato senza possibilità alcuna di recupero. Solo questo.
@@DavideMarchesePerformer 1-condoglianze
2-sei un poeta
3-io personalmente credo nell'esoterismo e se ci credi anche tu sai che puoi: il sogno è secondo me un portale per altre dimensioni ed io in questo periodo lo sto usando per parlare con mia nonna che è morta da poco... Impegnati e soprattutto credici: ti apparirà, ne sono sicuro 😭😊😭
Evvivaaaaaaaaaaa.
Beh belociiiiiiii.
Stiamo in ansia
Beloci???
@@DavideMarchesePerformer Belociiiiii.
A Lecce si dice così
Daiiiiiiiii