[Offset: +0000000] [00:01.30] 《MǎnJiāngHóng》- YuèFēi [00:01.50] zuò zhě：YuèFēi ˈɔːθə： [00:01.70] cháo dài：NánSòng ˈdinəsti： [00:01.90] lǎnɡ dú： diˈkleimər： [00:01.40] 《滿江紅》- 岳飛 ''The Whole River Red'' - YuèFēi [00:01.60] 作者：岳飛 Author： [00:01.80] 朝代：南宋 Dynasty： Southern Sòng Dynasty. [00:02.00] 朗讀： Declaimer： [00:02.20] [00:09.60] 《MǎnJiāngHóng》- YuèFēi [00:16.60] nù fà chōng guān，píng lán chù， [00:21.46] sù sù yǔ xiē。 [00:26.09] tái wàng yǎn，yǎng tiān cháng xiào， [00:30.71] zhuàng huái jī liè。 [00:34.71] sān shí gōng míng chén yǔ tǔ， [00:37.96] bā qiān lǐ lù yún hé yuè。 [00:41.80] mò děng xián， [00:43.67] bái le shào nián tóu，kōng bēi qiē。 [00:50.60] JìngKāng chǐ，yóu wèi xuě； [00:54.61] chén zǐ hèn，hé shí miè？ [00:58.80] jià cháng chē，tà pò HèLánShān quē。 [01:03.86] zhuàng zhì jī cān HúLǔ ròu， [01:06.67] xiào tán kě yǐn XiōngNú xuè。 [01:10.92] dài cóng tóu，shōu shí jiù shān hé， [01:16.67] cháo tiān què! [00:08.00] ☄ ♭ ♮ ♯ ♩ ♪ ♫ ♬ ☃ ⌚ [00:09.00] [00:10.00] 《滿江紅》- 岳飛 ''The Whole River Red'' - YuèFēi [00:11.00] [00:12.00] ☄ ♭ ♮ ♯ ♩ ♪ ♫ ♬ ☃ ⌚ [00:16.00] [00:17.00] 怒髮沖冠，憑闌處， My wrath bristles through my helmet, [00:21.86] 潚潚雨歇。 the rain stops as I stand by the rail; [00:26.49] 抬望眼，仰天長嘯， I look up towards the sky [00:31.11] 壯懷激烈。 and let loose a passionate roar. [00:35.11] 三十功名塵與土， At the age of thirty, my deeds are nothing but dust, [00:38.36] 八千里路雲和月。 my journey has taken me over eight thousand li. [00:42.20] 莫等閒， So do not sit by idly, [00:44.07] 白了少年頭，空悲切。 for young men will grow old in regret. [00:50.00] [00:51.00] 靖康恥，猶未雪； The Humiliation of JìngKāng still lingers, [00:55.01] 臣子恨，何時滅？ When will the pain of the Emperor's subjects ever end? [00:59.20] 駕長車，踏破賀蘭山缺。 Let us ride our chariots through the HèLán Pass, [01:04.26] 壯志飢餐胡虜肉， There we shall feast on barbarian flesh [01:07.07] 笑談渴飲匈奴血。 and drink the blood of the XiōngNú. [01:11.32] 待從頭，收拾舊山河， Let us begin anew to recover our old empire, [01:17.07] 朝天闕! before paying tribute to the Emperor. [01:20.00] [01:21.00] ☄ ♭ ♮ ♯ ♩ ♪ ♫ ♬ ☃ ⌚ [01:32.00] zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%BB%A1%E6%B1%9F%E7%BA%A2 en.wikipedia.org/wiki/Man_Jiang_Hong
近年的研究认为这歌的曲应原为黎锦晖所做，刘雪庵、杨荫浏改编。这几位都是中国现代音乐史如雷贯耳的名字。
顾嘉辉先生为射雕英雄传写的满江红也极好，两个都值得听。普通话和粤语都由古汉语演变而来，都有古汉语遗存。粤语是现代汉语中广韵入声系统保留最完整的，但在其他方面也经历了剧烈的变化，另外有相当的壮泰语底层。普通话和粤语今天也在急剧变化过程中，社会经济变化剧烈，文化生活活跃的时代语言不可能不变。
小時候唱過的版本，好聽，懷念！
词语实在是令我感动得不行了！悲壮得让我潸然泪下。
江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。有多少有血性的中华好男儿像岳飞一样壮怀激烈，奔赴沙场保卫祖国，为国捐躯，可歌可泣。岳飞精忠报国的英雄事迹激励着一代代的热血青年，中华民族是善良但有血性的民族，历史证明了中华民族坚韧不拔，战无不胜的品质，犯我中华者，死! 赞岳飞，中华之魂。
１／＇丨／１忄？
@隔壁老師 要不要元代的順便要回來 ，把日冦佔的一起佔回來啊
说的很好，忽悠年轻人可以
国家，民族，和我一个普通人没有关系，国家灭亡了，我们就去别的国家，况且，国家不会灭亡，灭亡的是政权，是既得利益集团的政权，灭亡了，换一个，普通人适应就行，任何想恢复原来政权的行为都是愚蠢的
犯我中华者？俄罗斯占领中国100多万平方公里土地，你们这些点赞的，赶紧去要回来呃
好好听❤
這首歌道盡我中華兒女的萬丈雄心
Прекрасный голос. Китайцы должны гордиться, что у них был такой замечательный певец.
太棒了！
完全是大將的豪情
真是好聲音
唱得真好啊！
心怀天下的欲望。爱民如子的嚎叫。又在山谷回荡。
平生最佩岳爷爷
我也是
这个版最好听
这首歌是很好的
老師唱得好好喔！我也會唱❤❤❤❤❤，另一藝術歌曲版本，我也會。😅😅😊😊
Best ever, the voice the style, PERFECT 🤩 ❤
以滿江紅的調性來說，嗯，相當抒情............
靖康之耻
这首歌我会唱。中学音乐课本上有，老师要求学生必会。
哇，我也是
會說中文的每個人都必須會唱！
現在老師要求每人都必須不會唱，，我們只能學馬列
我覺得這首滿江紅可以用成動畫系列電影“精忠岳氏豔傳”的主題曲，因為“岳氏豔志”是我要寫的一部小說，它的全名叫做“精忠言情說本岳氏豔本志”，又叫做“言情精忠岳氏豔本記”，所以動畫系列電影“精忠岳氏豔傳”就是改編自這本小說作品
好
胡服高唱满江红！
💪👍👍👍👍👍👍
[Offset: +0000000]
[00:01.30] 《MǎnJiāngHóng》- YuèFēi
[00:01.50] zuò zhě：YuèFēi ˈɔːθə：
[00:01.70] cháo dài：NánSòng ˈdinəsti：
[00:01.90] lǎnɡ dú： diˈkleimər：
[00:01.40] 《滿江紅》- 岳飛 ''The Whole River Red'' - YuèFēi
[00:01.60] 作者：岳飛 Author：
[00:01.80] 朝代：南宋 Dynasty： Southern Sòng Dynasty.
[00:02.00] 朗讀： Declaimer：
[00:02.20]
[00:09.60] 《MǎnJiāngHóng》- YuèFēi
[00:16.60] nù fà chōng guān，píng lán chù，
[00:21.46] sù sù yǔ xiē。
[00:26.09] tái wàng yǎn，yǎng tiān cháng xiào，
[00:30.71] zhuàng huái jī liè。
[00:34.71] sān shí gōng míng chén yǔ tǔ，
[00:37.96] bā qiān lǐ lù yún hé yuè。
[00:41.80] mò děng xián，
[00:43.67] bái le shào nián tóu，kōng bēi qiē。
[00:50.60] JìngKāng chǐ，yóu wèi xuě；
[00:54.61] chén zǐ hèn，hé shí miè？
[00:58.80] jià cháng chē，tà pò HèLánShān quē。
[01:03.86] zhuàng zhì jī cān HúLǔ ròu，
[01:06.67] xiào tán kě yǐn XiōngNú xuè。
[01:10.92] dài cóng tóu，shōu shí jiù shān hé，
[01:16.67] cháo tiān què!
[00:08.00] ☄ ♭ ♮ ♯ ♩ ♪ ♫ ♬ ☃ ⌚
[00:09.00]
[00:10.00] 《滿江紅》- 岳飛 ''The Whole River Red'' - YuèFēi
[00:11.00]
[00:12.00] ☄ ♭ ♮ ♯ ♩ ♪ ♫ ♬ ☃ ⌚
[00:16.00]
[00:17.00] 怒髮沖冠，憑闌處， My wrath bristles through my helmet,
[00:21.86] 潚潚雨歇。 the rain stops as I stand by the rail;
[00:26.49] 抬望眼，仰天長嘯， I look up towards the sky
[00:31.11] 壯懷激烈。 and let loose a passionate roar.
[00:35.11] 三十功名塵與土， At the age of thirty, my deeds are nothing but dust,
[00:38.36] 八千里路雲和月。 my journey has taken me over eight thousand li.
[00:42.20] 莫等閒， So do not sit by idly,
[00:44.07] 白了少年頭，空悲切。 for young men will grow old in regret.
[00:50.00]
[00:51.00] 靖康恥，猶未雪； The Humiliation of JìngKāng still lingers,
[00:55.01] 臣子恨，何時滅？ When will the pain of the Emperor's subjects ever end?
[00:59.20] 駕長車，踏破賀蘭山缺。 Let us ride our chariots through the HèLán Pass,
[01:04.26] 壯志飢餐胡虜肉， There we shall feast on barbarian flesh
[01:07.07] 笑談渴飲匈奴血。 and drink the blood of the XiōngNú.
[01:11.32] 待從頭，收拾舊山河， Let us begin anew to recover our old empire,
[01:17.07] 朝天闕! before paying tribute to the Emperor.
[01:20.00]
[01:21.00] ☄ ♭ ♮ ♯ ♩ ♪ ♫ ♬ ☃ ⌚
[01:32.00]
zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%BB%A1%E6%B1%9F%E7%BA%A2
en.wikipedia.org/wiki/Man_Jiang_Hong
中華民族的今天：偉大的時代孕育出了：千千萬萬個：錚錚鐵骨：氣壯山河：愛國家：愛人民岳飛似的：💪✊ 英雄豪傑：祖國人民在： 前所未有強大的：英勇無比的： 中國人民解放軍的戰力的保衛下。任何頑敵必將在：一馬當先：萬馬齊喑衝鋒陷陣岳飛般的主帥帶領下：攻克如昔日的：賀蘭山！ 祖國人民將：安居樂業：毫無顧慮地享受他們幸福的生活！英勇的岳飛們：有你們：就有：祖國人民的：太平盛世！💪✊👊
你好像是傻逼
因為吳宗憲模仿文天祥和岳飛來的+1
找了好久
想表演唱功？还是想表达作者的情感？
請尊重原作者岳飛將軍字原註繁體字.
不重要，
我相信你读的论语是繁体字写的，按照你的逻辑，你是不是不尊重用小篆写的原著？
對比羅文唱的"滿江紅"，雖然楊洪基一樣唱得很好，但用普通話唱時我總感覺少了一種熱血和壯志激情而多了一份柔情，對比起“滿江紅”作者岳飛的時代背景和整首詞的抒情而言，“靖康恥，猶未雪，臣子恨，何時滅？”，“壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血”，“收復舊山河，朝天闕”應該是更加表現出要以靖康之變，國家的恥辱為力量往前奮勇殺敵，誓死收復舊山河。同時為保護整個漢民族和漢民族文化，都要不顧一切的感情。
而面對這種感情而言，再次對比羅文和楊洪基唱的“滿江紅”，這時候楊洪基版仿佛就像一個老人一般在回想過去人生，欲要殺賊卻自己已經無能為力。而羅文版的“滿江紅”卻鏘鏘有力，表現出年輕旺盛時願為國家灑頭顱拋熱血的激昂。
因此我覺得羅文粵語版“滿江紅”優勝一籌。
可以用河南话再唱一次 岳飞毕竟是河南人嘛
《滿江紅》只有一个版，其他版都是唱不了原版而随心所欲唱《自己的版》，人人都可以作一个自己的版，这就成了你的《滿江紅》，还有版权呢
我也覺粤語版更好聽
低價人要求不高，何必苦了人家。人家的語言明明缺失入聲，連漢語本來結構都無，讀古詩更是完全不押韻亦非常自我陶醉。等如滿人以為拿了漢地就天下第一，世界中心，殊不知已落後於西方數百年。
对，罗文唱得更好，真正唱出了诗中的精神
84岁重听你的满江红，太平俗了，没有气魄没有激情，更谈不到感情激烈。很失败！
滿清普通胡話唱出，沒有入聲，不押韻。
忽然觉得这就是马赛曲
满江红还是吴彤唱的好，荡气回肠
😂😂
请用南宋官话吟诵
吴彤唱的最牛逼
祖國萬歲，吾黨萬歲萬萬歲
平仄都不顺的语言就别唱这词了，对岳飞简直是侮辱。
还是罗文的好
的確好過匈奴話十萬倍
这也太好听了吧，我就可以把迷你世界的敌人月朗打败了！
...gn'"
聽聽羅文的吧
各有千秋
羅真係好過匈奴話十萬倍
有點難聽
因為唱不出韻味及豪氣
通常唐宋詩詞曲都是由最古老的閩南語來詮釋
所以我很愛看歌仔戲 ..
北宋的官话可是开封话，也就是河南话。唐代的官话很可能是太原话，就是今天的晋语。这两个基本和闽南话没有什么相似之处。
jia jun tang ，你肯定北宋是说闽南语？这笑话闹得可不是一般的大。知道平水韵不？里面有闽台字音么？不懂装懂的结果就是把自己弄成文盲傻逼一个。
北宋雅言是开封话,南宋迁都后延存到杭州.不管是开封话还是杭州话,闽南语都搭不上边
Bie Zhang 开封话儿话音太多，不怎么好听
我觉得不豪迈的原因是整首歌都一种平平淡淡的感觉表现出来的，没有唱出唱出那种万里腥膻如许，磅礴几时通的感觉
真好笑 這首歌居然用清語唱
聽來不好聽，很平板，無氣勢，我四十多年前無意中聽到另一位人物演譯。，低音強勁，抑揚頓挫，慷慨激昂。可惜到目前找不到該首名曲。退而聽羅文廣東話版本，神韻仍存。
你可以听写 剑侠情缘里面的满江红
聽何家勁 演的岳飛 電視劇主題曲
没有暴发力
那你來作詞作曲
歌曲的意境你是不懂
唱错字啦！车 字 唱成ju字啦！
沒唱錯，古时候车是叫居
破音字
江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。有多少有血性的中华好男儿像岳飞一样壮怀激烈，奔赴沙场保卫祖国，为国捐躯，可歌可泣。岳飞精忠报国的英雄事迹激励着一代代的热血青年，中华民族是善良但有血性的民族，历史证明了中华民族坚韧不拔，战无不胜的品质，犯我中华者，死! 赞岳飞，中华之魂。
閩南語吟唱舊詩詞確是好聽，但歌仔戲固也有好聽處，但歌仔戲卻不等於詩詞。
中華民族的今天：偉大的時代孕育出了：千千萬萬個：錚錚鐵骨：氣壯山河：愛國家：愛人民岳飛似的：💪✊ 英雄豪傑：祖國人民在： 前所未有強大的：英勇無比的： 中國人民解放軍的戰力的保衛下。任何頑敵必將在：一馬當先：萬馬齊喑衝鋒陷陣岳飛般的主帥帶領下：攻克如昔日的：賀蘭山！ 祖國人民將：安居樂業：毫無顧慮地享受他們幸福的生活！英勇的岳飛們：有你們：就有：祖國人民的：太平盛世！💪✊👊
好