Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
本來L君看到女主一見鍾情0:30以後，就會用3:03的那一幕展開他們的感情。可是L君卻在一見鍾情以後突然不明原因地看到了他和女主以後的生活1:27。L君看到了自己跟女主最後會分手告終，所以脫下了戒指，放棄展開感情2:38。女主發現L君留下了戒指，於是上前還給他，當兩個人的手觸碰的那一刻2:57，女主也跟L一樣看見了一幕幕兩個人戀愛的畫面。因為L君已經決定放棄開始這段愛情，於是在這個時空，不會有3:03那一幕。即是說，如果L君沒有看見那些未來畫面的話，未來的他會在店外等到女主下班出來然後為她撐傘，而結識了女主。這樣解釋的話，也對應了歌詞的‘我的兩段Story 在相同的時空卻不同的你’和‘我看見了你的心 所以不去抓住你’，L寧願選擇只跟女主共處六十秒，在彼此心裡留下好印象，也不希望真的在一起卻反而演變成最後互相厭惡。
Rainy Leung 謝謝您～終於懂了 真的是個很棒 很細膩的故事
解釋的好棒喔TT"L寧願選擇只跟女主共處六十秒，在彼此心裡留下好印象，也不希望真的在一起卻反而演變成最後互相厭惡。"
明白這個故事後再看這個mv就哭了:'(感人的故事><明洙演技聖圭聲音都好棒喔^^
這MV實在是太好看了!L很帥，圭圭超級的帥氣
只是看著歌詞也心空 尤其是唱「你走進了我心底」這句的時候❤️只是聽著聖圭唱 就能感受為愛放手而心揪在一塊的感覺😢聖圭的solo都好好聽☺️超喜歡的💕
整個大愛聖圭的聲音~~專輯的歌曲真的都好聽謝謝 L shi 挺哥哥的solo～～
圭的聲音太好聽了!!太有魅力了!棒棒棒棒啦!明珠演得好好喔!帥翻了啦!!!昏~~
多看幾次就會明白。首先"60秒就足夠的story"對應L在咖啡店裏用了60秒回憶起他跟女主角相處的回憶。 從"你走進了我的心底"0:56到"你消失在我的生命之中"2:08，L"在最後的那段日子，我放開了難受的你"2:31、"我看見了你的心，所以不去抓住你"。"我的兩段story"2:39 ，第一段指L跟女主角間的濃情蜜意的時侯，第二段是指女主角跟L提出分手，L十分痛苦的時侯，從歌曲的第一段和第二段歌詞亦可以看出。此外，L讓女主角收下戒指，之後時間[[[ 開始倒流 ]]] 2:57，回到了他們[[[ 初遇 ]]]的時刻。原本他們一起撐著傘走，現在卻只剩下L形單隻影，顯得L的遭遇更為淒涼與唏噓。
聖圭 愛你
金明洙你！！！！太帥了！！聖圭聲音也太讚了吧！solo大發！！！
今曰终於買到聖圭張專輯喇，好好聽呀\^O^/加油啊~聖圭。永遠支持你！
很讚的旋律,很讚的聲音！
這MV拍的超好看的啦!!!!歌又好聽~整個大愛耶!!!!
圭圭的歌聲好棒
聖圭好帥 唱歌好好聽
真的很好聽！不管聽多久都不會膩:*)明洙好帥^^
聖圭的唱功了得 非常好@@
字幕做得很不錯~~~跟MV的色調搭起來很有感覺:))果然手寫型的字體就是不一樣(讚看到明洙眼淚落下我心揪了一下(?)圭gee gee紅髮主唱根本美慘~~~(撒小花)(燦笑)
看一次哭一次。越哭越厲害。感動死了
L超帥的啦！愛你聖圭唱歌好聽INFINITE要出新專輯了fighting
聖圭圭好帥喔~
呢只歌系會聽上癮噶！！！勁好聽。
中字做得很漂亮看起來很清爽！搭配字幕看劇情更有感覺了~借轉FB~謝謝分享^^
金明洙好鬼型啊，永遠愛佢
太強了!~分析的好好!~好仔細!!!~
So Touch. The MV is perfect. The song is good ! L and聖圭 fighting. I love you forever!!!
看完哭了~~L和聖圭好帥!!!
好催淚
好好聽
L明洙♥ 聖圭的聲音好棒
好听,圭队长,圭gee gee ,赞!!
終於看懂mv內容了^^謝謝Rainy Leung親喔^^
聖圭好帥><
转载FB 太好听了 :D Mv拍得很好啊 :))))
聖圭 好帥!!!!!!!!
是infinite的L 金明洙唷-ˇ-感謝中文字幕!~ 不但歌詞跟歌都超棒OAO! 人也長的超帥~最愛L了
快哭哭了~~~> ^ <明珠棒棒呀...圭...大發!!^^
聽到哭ㄌ~~好聽的音樂~
轉FB~謝謝:))大愛明珠!!圭圭!!這MV好讚阿...
好聽到爆炸~
愛ˇ了>"""
".l like sungkyu voice..too fighting!!!
這首歌的melody令我有一種想哭的衝動......
小明你在吃意大利粉時,,, 表情好像小狗狗喔-(超可愛的)- 不過你在親那女主角時,, 我都心都要碎了(哭);'( ~謝謝翻譯喔-3
恩 ...R.I.P
大愛圭圭 圭圭加油
這個版本最能說服我~
字幕超棒
L好帥
愛你
這首歌好聽阿~~~
愛你聖圭:)
明洙帥到讓人家哭哭了啦!!!
聖圭.明洙超帥的啦！
L好帥哦
0~50秒-----男主第一次碰見女主，一見鍾情（33秒：點鐘出現，開始計時）1:10~1:18秒-----女主回到店裡，男主跟著進去1：22~1：24秒----男主來到店中（這時候他們已經分手了，看男主眼神就可以發現，並不是一見鍾情時進去的）1：27~1 ：58-----男主在看女主，女主沒有發現他（其間穿插著他們在一起時候的情景）1：58~2：04----女主端著咖啡要給男主（其間穿插著他們在一起時，女主看到男主手上戒指的情景）2：14~2：20---延續以上情景，男主把戒指套在女主手上2：20~2 ：24---女主把咖啡給男主，男主低下頭，女主沒有發現是他2：25~2：50----男主把戒指脫下來，放在桌子上（其間穿插著他們分手時的情景，女主把戒指還給男主，男主很難過）2：50~4：03---女主把戒指還給男主時，認出了他，回想起他們見面時的場景，男主哭了，把戒指放回女主手上，走了。女主也哭了。最後男主在雨天，撐著傘獨自離開。（時鐘又出現，指向60秒------意思應該是男主一見鍾情，分開都用了60秒）我想應該是這樣吧.....
明洙是時間旅行者ma?經歴過所以才會知道所有事當再一次回到那時空 才不跟那女的表白在同一段時空 發展了兩段故事那60秒 由心動變心碎 ...>
是因為L君看見到未來才放棄展開戀情麼？那不是他們的回憶嗎？在60秒mv making part c （[2blegend]121119 Naver 圣圭60秒MV Making.Part C）的0:35 L君好像是這樣說的說0.0
好強=))
想哭
翻譯速度好快牙^_^ 辛苦了！ 但看到明洙親那女生就很傷心:(:(:(
有阿洙這種男朋友根本就死而無憾了(ˊ/ ˇ \ˋ)
我本來也看不懂ㄋ!!所以親,很感謝你的解釋>///<
一剛開始還不了解INFINITE想說唱歌和mv男主明明就不一樣怎麼感覺怪怪的，後來才知道原來mv的男主是明洙，哈哈果然還是得喜歡才知道♥♥♥
明洙好可愛~聖圭好帥~~超喜歡INFINITE的~^3^
..Romantic L....His eyes were very attractive!!!
我命由我不由天。。。
在MV裡感覺感情很好阿,為什麼後來會分手呢><希望拍成微電影看個過癮~~~~
明洙超超超超超超超超超級帥!!!!!!!
L哭的 時候好傷心哦聖圭好帥L也是
话说两人的手碰到后都知道了两个人以后的命运那为什么两个人不试试重新开始，改变命运呢？
看ㄌ好想哭喔@@...
謝謝中文字幕!!!很好看唷~^^可以借轉FB嗎??Thanks
雖然我不是INFINITE的飯 但這首歌實在太好聽了 整個中毒!
命運又怎麼能容易改變...:(
女的也很美。。。
好複雜!!
是聖圭同團的成員喔~~
也太感傷啦~~借我轉載^^謝謝
而且女主角的style是明洙的理想型喔！明洙說過喜歡波浪長頭髮的女孩子呢XD
好聽啊~聖圭^o^不過希望下一首MV你自已演出多D就更好喇！^v^
L跟女主角是一對已經分開的情侶，當L看見女主角的時候，就有了熟識的感覺。可是，女主角一直沒有認出L，因為L一直低著頭，例如: 被水濺到、低頭沉思。L坐了下來，一直回想起他跟女主角的每段往事，包括女主角跟他分手，把戒指還給了L。到了最後，L把戒指留了下來，女主角拾到了，就上前還給L。這個時候，女主角終於看到了L的帥臉，把他認出來了，也想起他們第一次相遇的畫面。L把戒指送給了女主角，希望她仍記著他們的回憶，然後便離開了;而女主角希望能跟L再次在一起，可是已經太遲。
好聽~好聽可借分享fb嗎~
想請問一下2:40和2:50的是"我的兩段story"還是"我們兩個的story"呢?因為看到其他的翻譯有所出入，因此想請問一下。
女主角好幸福--
I m not inspirit but this song really worth listening
這MV拍的超好的~~可以讓我轉載到FB上嗎？謝謝~~:))
哭ㄌ!!!!!!!!!!!!!!!
我們的鼓手大哥在天堂也要好好的T__T!!
看到L哭好心痛
請問L怎麼一開始便有戒指了? 是他們真的曾經在一起?
明洙&聖圭
親了。。T_____T
我想問問~~0;53-1:10 金聖圭哥哥是穿什麽鞋子？？（皮鞋？？）
可是我覺得劇情應該是這樣 因為有一目時間是倒轉不是往前而且也比較符合意境
infinite 的那一個
金秀妍是女主角
INFINITE會不會拍hb阿
@3:20!!!
跟聖圭同個團體,INFINITE L(金明洙) >
![[繁中MV]金聖圭 (김성규) - 60秒 (60초) (Band ver.)](http://i.ytimg.com/vi/AzuFlQkxy8g/mqdefault.jpg)
![[繁中MV]金聖圭 (김성규) - 60秒 (60초) (Band ver.)](/img/tr.png)
本來L君看到女主一見鍾情0:30以後，就會用3:03的那一幕展開他們的感情。
可是L君卻在一見鍾情以後突然不明原因地看到了他和女主以後的生活1:27。
L君看到了自己跟女主最後會分手告終，所以脫下了戒指，放棄展開感情2:38。
女主發現L君留下了戒指，於是上前還給他，當兩個人的手觸碰的那一刻2:57，
女主也跟L一樣看見了一幕幕兩個人戀愛的畫面。
因為L君已經決定放棄開始這段愛情，於是在這個時空，不會有3:03那一幕。
即是說，如果L君沒有看見那些未來畫面的話，未來的他會在店外等到女主下班出來然後為她撐傘，而結識了女主。
這樣解釋的話，也對應了歌詞的‘我的兩段Story 在相同的時空卻不同的你’和‘我看見了你的心 所以不去抓住你’，L寧願選擇只跟女主共處六十秒，在彼此心裡留下好印象，也不希望真的在一起卻反而演變成最後互相厭惡。
Rainy Leung 謝謝您～終於懂了 真的是個很棒 很細膩的故事
解釋的好棒喔TT
"L寧願選擇只跟女主共處六十秒，在彼此心裡留下好印象，
也不希望真的在一起卻反而演變成最後互相厭惡。"
明白這個故事後再看這個mv就哭了:'(
感人的故事><
明洙演技聖圭聲音都好棒喔^^
這MV實在是太好看了!
L很帥，圭圭超級的帥氣
只是看著歌詞也心空 尤其是唱「你走進了我心底」這句的時候❤️
只是聽著聖圭唱 就能感受為愛放手而心揪在一塊的感覺😢
聖圭的solo都好好聽☺️超喜歡的💕
整個大愛聖圭的聲音~~專輯的歌曲真的都好聽
謝謝 L shi 挺哥哥的solo～～
圭的聲音太好聽了!!太有魅力了!棒棒棒棒啦!明珠演得好好喔!帥翻了啦!!!昏~~
多看幾次就會明白。
首先"60秒就足夠的story"對應L在咖啡店裏用了60秒回憶起他跟女主角相處的回憶。
從"你走進了我的心底"0:56到"你消失在我的生命之中"2:08，L"在最後的那段日子，我放開了難受的你"2:31、"我看見了你的心，所以不去抓住你"。
"我的兩段story"2:39 ，第一段指L跟女主角間的濃情蜜意的時侯，第二段是指女主角跟L提出分手，L十分痛苦的時侯，從歌曲的第一段和第二段歌詞亦可以看出。
此外，L讓女主角收下戒指，之後時間[[[ 開始倒流 ]]] 2:57，回到了他們[[[ 初遇 ]]]的時刻。原本他們一起撐著傘走，現在卻只剩下L形單隻影，顯得L的遭遇更為淒涼與唏噓。
聖圭 愛你
金明洙你！！！！太帥了！！
聖圭聲音也太讚了吧！solo大發！！！
今曰终於買到聖圭張專輯喇，好好聽呀\^O^/加油啊~聖圭。永遠支持你！
很讚的旋律,很讚的聲音！
這MV拍的超好看的啦!!!!
歌又好聽~整個大愛耶!!!!
圭圭的歌聲好棒
聖圭好帥 唱歌好好聽
真的很好聽！
不管聽多久都不會膩:*)
明洙好帥^^
聖圭的唱功了得 非常好@@
字幕做得很不錯~~~跟MV的色調搭起來很有感覺:))
果然手寫型的字體就是不一樣(讚
看到明洙眼淚落下我心揪了一下(?)
圭gee gee紅髮主唱根本美慘~~~(撒小花)(燦笑)
看一次哭一次。越哭越厲害。感動死了
L超帥的啦！愛你
聖圭唱歌好聽
INFINITE要出新專輯了fighting
聖圭圭好帥喔~
呢只歌系會聽上癮噶！！！勁好聽。
中字做得很漂亮看起來很清爽！
搭配字幕看劇情更有感覺了~
借轉FB~謝謝分享^^
金明洙好鬼型啊，永遠愛佢
太強了!~分析的好好!~好仔細!!!~
So Touch. The MV is perfect. The song is good ! L and聖圭 fighting. I love you forever!!!
看完哭了~~L和聖圭好帥!!!
好催淚
好好聽
L明洙♥ 聖圭的聲音好棒
好听,圭队长,圭gee gee ,赞!!
終於看懂mv內容了^^謝謝Rainy Leung親喔^^
聖圭好帥><
转载FB 太好听了 :D Mv拍得很好啊 :))))
聖圭 好帥!!!!!!!!
是infinite的L 金明洙唷-ˇ-
感謝中文字幕!~ 不但歌詞跟歌都超棒OAO! 人也長的超帥~
最愛L了
快哭哭了~~~> ^ <
明珠棒棒呀...
圭...大發!!^^
聽到哭ㄌ~~
好聽的音樂~
轉FB~謝謝:))
大愛明珠!!圭圭!!
這MV好讚阿...
好聽到爆炸~
愛ˇ了>"""
".l like sungkyu voice..too fighting!!!
這首歌的melody令我有一種想哭的衝動......
小明你在吃意大利粉時,,,
表情好像小狗狗喔-(超可愛的)-
不過你在親那女主角時,,
我都心都要碎了(哭);'(
~謝謝翻譯喔-3
恩 ...R.I.P
大愛圭圭 圭圭加油
這個版本最能說服我~
字幕超棒
L好帥
愛你
這首歌好聽阿~~~
愛你聖圭:)
明洙帥到讓人家哭哭了啦!!!
聖圭.明洙超帥的啦！
L好帥哦
0~50秒-----男主第一次碰見女主，一見鍾情（33秒：點鐘出現，開始計時）
1:10~1:18秒-----女主回到店裡，男主跟著進去
1：22~1：24秒----男主來到店中（這時候他們已經分手了，看男主眼神就可以發現，並不是一見鍾情時進去的）
1：27~1 ：58-----男主在看女主，女主沒有發現他（其間穿插著他們在一起時候的情景）
1：58~2：04----女主端著咖啡要給男主（其間穿插著他們在一起時，女主看到男主手上戒指的情景）
2：14~2：20---延續以上情景，男主把戒指套在女主手上
2：20~2 ：24---女主把咖啡給男主，男主低下頭，女主沒有發現是他
2：25~2：50----男主把戒指脫下來，放在桌子上（其間穿插著他們分手時的情景，女主把戒指還給男主，男主很難過）
2：50~4：03---女主把戒指還給男主時，認出了他，回想起他們見面時的場景，男主哭了，把戒指放回女主手上，走了。女主也哭了。最後男主在雨天，撐著傘獨自離開。（時鐘又出現，指向60秒------意思應該是男主一見鍾情，分開都用了60秒）
我想應該是這樣吧.....
明洙是時間旅行者ma?
經歴過所以才會知道所有事
當再一次回到那時空 才不跟那女的表白
在同一段時空 發展了兩段故事
那60秒 由心動變心碎 ...>
是因為L君看見到未來才放棄展開戀情麼？那不是他們的回憶嗎？在60秒mv making part c （[2blegend]121119 Naver 圣圭60秒MV Making.Part C）的0:35 L君好像是這樣說的說0.0
好強=))
想哭
翻譯速度好快牙^_^ 辛苦了！ 但看到明洙親那女生就很傷心:(:(:(
有阿洙這種男朋友根本就死而無憾了(ˊ/ ˇ \ˋ)
我本來也看不懂ㄋ!!所以親,很感謝你的解釋>///<
一剛開始還不了解INFINITE
想說唱歌和mv男主明明就不一樣怎麼感覺怪怪的，後來才知道原來mv的男主是明洙，哈哈果然還是得喜歡才知道♥♥♥
明洙好可愛~
聖圭好帥~~
超喜歡INFINITE的~^3^
..Romantic L..
..His eyes were very attractive!!!
我命由我不由天。。。
在MV裡感覺感情很好阿,為什麼後來會分手呢><
希望拍成微電影看個過癮~~~~
明洙超超超超超超超超超級帥!!!!!!!
L哭的 時候好傷心哦聖圭好帥L也是
话说两人的手碰到后都知道了两个人以后的命运
那为什么两个人不试试重新开始，改变命运呢？
看ㄌ好想哭喔@@...
謝謝中文字幕!!!很好看唷~^^
可以借轉FB嗎??
Thanks
雖然我不是INFINITE的飯 但這首歌實在太好聽了 整個中毒!
命運又怎麼能容易改變...:(
女的也很美。。。
好複雜!!
是聖圭同團的成員喔~~
也太感傷啦~~
借我轉載^^謝謝
而且女主角的style是明洙的理想型喔！明洙說過喜歡波浪長頭髮的女孩子呢XD
好聽啊~聖圭^o^不過希望下一首MV你自已演出多D就更好喇！^v^
L跟女主角是一對已經分開的情侶，當L看見女主角的時候，就有了熟識的感覺。
可是，女主角一直沒有認出L，因為L一直低著頭，例如: 被水濺到、低頭沉思。
L坐了下來，一直回想起他跟女主角的每段往事，包括女主角跟他分手，
把戒指還給了L。到了最後，L把戒指留了下來，女主角拾到了，就上前還給L。
這個時候，女主角終於看到了L的帥臉，把他認出來了，也想起他們第一次相遇的畫面。
L把戒指送給了女主角，希望她仍記著他們的回憶，然後便離開了;
而女主角希望能跟L再次在一起，可是已經太遲。
好聽~好聽
可借分享fb嗎~
想請問一下2:40和2:50的是"我的兩段story"還是"我們兩個的story"呢?
因為看到其他的翻譯有所出入，因此想請問一下。
女主角好幸福--
I m not inspirit but this song really worth listening
這MV拍的超好的~~
可以讓我轉載到FB上嗎？
謝謝~~:))
哭ㄌ!!!!!!!!!!!!!!!
我們的鼓手大哥
在天堂也要好好的T__T!!
看到L哭好心痛
請問L怎麼一開始便有戒指了? 是他們真的曾經在一起?
明洙&聖圭
親了。。T_____T
我想問問~~0;53-1:10 金聖圭哥哥是穿什麽鞋子？？（皮鞋？？）
可是我覺得劇情應該是這樣 因為有一目時間是倒轉不是往前
而且也比較符合意境
infinite 的那一個
金秀妍是女主角
INFINITE會不會拍hb阿
@3:20!!!
跟聖圭同個團體,INFINITE L(金明洙) >