الاسراء والمعراج معجزة النبي محمد The Night Journey and Ascension The Prophet's Miracle

تعتبر أحداث الإسراء والمعراج من أعظم المعجزات التي منحها الله للنبي محمد (صلى الله عليه وسلم). خلال هذه الرحلة، انتقل النبي من مكة إلى المسجد الأقصى ثم صعد إلى السماوات. كانت هذه الرحلة مصدر راحة له بعد معاناته من الاضطهاد وفقدان زوجته. الإسراء والمعراج تعكسان مكانة النبي وعبادة الصلاة، وتؤكدان قدرة الله على دعم عباده في الأوقات الصعبة.
The events of Al-Isra and Al-Mi'raj are considered one of the greatest miracles granted to the Prophet Muhammad (peace be upon him) by Allah. During this miraculous journey, the Prophet travelled by night from Mecca to Al-Aqsa Mosque in Jerusalem, and then ascended through the heavens.
تُعتبر أحداث الإسراء والمعراج واحدة من أعظم المعجزات التي منحها الله للنبي محمد (صلى الله عليه وسلم). خلال هذه الرحلة المعجزة، سافر النبي ليلاً من مكة إلى المسجد الأقصى في القدس، ثم صعد عبر السماوات.
This spiritual and physical journey was a source of comfort for the Prophet after enduring the persecution from the Quraysh tribe and the loss of his wife Khadijah and his uncle Abu Talib.
كانت هذه الرحلة الروحية والجسدية مصدر راحة للنبي بعد تحمله الاضطهاد من قبيلة قريش وفقدان زوجته خديجة وعمه أبو طالب.
Al-Isra refers to the miraculous night journey in which the Prophet was transported from the Sacred Mosque in Mecca to Al-Aqsa Mosque in Jerusalem. The Prophet was either asleep in the Hijr or near the Kaaba when Angel Gabriel woke him up.
تشير الإسراء إلى الرحلة الليلية المعجزة التي نُقل فيها النبي من المسجد الحرام في مكة إلى المسجد الأقصى في القدس. كان النبي إما نائماً في الحجر أو بالقرب من الكعبة عندما أيقظه جبريل.
The Buraq, a white, long creature, was brought to the Prophet, and he mounted it. The Prophet passed several blessed locations such as Taif, Madain, and Bethlehem. Upon arriving at Al-Aqsa Mosque, he prayed two rak'ahs and led the gathered prophets in prayer.
أُحضر البراق، وهو مخلوق أبيض طويل، إلى النبي، وركبه. مر النبي بعدة مواقع مباركة مثل الطائف، ومدائن، وبيت لحم. وعند وصوله إلى المسجد الأقصى، صلى ركعتين وأمّ الأنبياء المجتمعين في الصلاة.
Al-Mi'raj is the ascension of the Prophet Muhammad from Al-Aqsa Mosque through the celestial realms until reaching Sidrat al-Muntaha. The Prophet ascended through the skies accompanied by Angel Gabriel.
المعراج هو صعود النبي محمد من المسجد الأقصى عبر العوالم السماوية حتى وصل إلى سدرة المنتهى. صعد النبي عبر السماوات برفقة جبريل.
At each heaven, Gabriel would seek permission to enter, and the Prophet was welcomed. In the first heaven, he met Prophet Adam, who showed him the souls of people destined for heaven and hell.
في كل سماء، كان جبريل يطلب الإذن للدخول، وكان النبي يُستقبل. في السماء الأولى، التقى النبي آدم، الذي أراه أرواح الناس المقدر لهم الجنة والنار.
In the second heaven, he met Prophets Jesus and John. In the third heaven, he met Prophet Joseph. In the fourth heaven, he met Prophet Idris. In the fifth heaven, he met Prophet Aaron.
في السماء الثانية، التقى بالنبيين عيسى ويحيى. في السماء الثالثة، التقى بالنبي يوسف. في السماء الرابعة، التقى بالنبي إدريس. في السماء الخامسة، التقى بالنبي هارون.
In the sixth heaven, he met Prophet Moses, who wept because the followers of the Prophet would outnumber his followers entering heaven. In the seventh heaven, he met Prophet Abraham.
في السماء السادسة، التقى بالنبي موسى، الذي بكى لأن أتباع النبي سيتجاوزون أتباعه في دخول الجنة. في السماء السابعة، التقى بالنبي إبراهيم.
At Sidrat al-Muntaha, Allah spoke directly to the Prophet Muhammad and ordained fifty prayers daily for his followers. Moses advised multiple returns to Allah to request a reduction until they were decreed as five daily prayers.
عند سدرة المنتهى، تحدث الله مباشرة إلى النبي محمد وأوجب خمسين صلاة يومياً لأتباعه. نصح موسى بالعودة إلى الله عدة مرات لطلب تخفيض حتى تم تحديدها كخمس صلوات يومية.
The Prophet returned to Mecca the same night. In the morning, he informed the Quraysh of what transpired. They disbelieved and mocked him, demanding a description of Al-Aqsa Mosque, which he accurately provided.
عاد النبي إلى مكة في نفس الليلة. في الصباح، أخبر قريش بما حدث. كذبوه وسخروا منه، مطالبين بوصف المسجد الأقصى، الذي قدمه بدقة.
The event stands as evidence of the Prophet's esteemed status with Allah and showcases Allah's power unrestricted by time or space. It was a trial of the companions' faith, as Abu Bakr believed without hesitation.
تُعتبر هذه الحادثة دليلاً على مكانة النبي الرفيعة عند الله وتظهر قدرة الله غير المحدودة بالزمان أو المكان. كانت اختباراً لإيمان الصحابة، حيث آمن أبو بكر دون تردد.
The incident of Al-Isra and Al-Mi'raj remains a source of inspiration and a lesson for every Muslim in patience, faith, and the vital place of prayer as a fundamental pillar in Islam.
تظل حادثة الإسراء والمعراج مصدر إلهام ودرس لكل مسلم في الصبر والإيمان والمكانة الحيوية للصلاة كركيزة أساسية في الإسلام.
#الإسراء #المعراج #الرسول #الصلاة #الإيمان #التعليم الثنائي اللغة #تعلم_اللغة